Обновление от 30 ноября 2012 (Portal)

Источник: Выход обновлений Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One, Half-Life 2: Episode Two и Portal (английский)

Содержание обновления

Поддержка режима Big Picture

• Добавлена навигация по меню с помощью контроллера.
• Контроллеры с двумя стиками теперь являются стандартной раскладкой по умолчанию.
• Исправлена проблема, когда при использовании контроллера отключался прицел.
• Исправлена проблема у небольшого числа игроков, когда некоторые виды оружия невозможно было выбрать контроллером.
• Исправлен сбой игры, происходивший при загрузке файлов на некоторых ПК.