Обновление от 9 мая 2012

Источник: Portal 2 Update Released (английский)

Содержание обновления

Исправлены предметы стекла и решётки, из-за которых на некоторых компьютерах могли не собираться карты
Исправлена ошибка, из-за которой меню в интерфейсе Редактора уровней закрывались сразу после открытия
Исправлена ошибка, из-за которой автосохранения не удалялись должным образом в Редакторе уровней под Maс
Множественные исправления перевода