2 April 2021
- 14:5314:53, 2 April 2021 diff hist −2,712 User:Jerry Nuked as account is no longer used. current
31 August 2011
- 09:5509:55, 31 August 2011 diff hist +219 User talk:Jerry No edit summary
28 August 2011
- 16:3516:35, 28 August 2011 diff hist +145 Turrets/pl Translation complete, finally
- 16:0516:05, 28 August 2011 diff hist +394 User talk:ManlyChell No edit summary
- 14:0314:03, 28 August 2011 diff hist +42 Turrets/pl Further translation
27 August 2011
- 19:2619:26, 27 August 2011 diff hist +36 N Skórki Redirected page to Skins/pl current
- 19:2619:26, 27 August 2011 diff hist +38 N Portale Redirected page to Portals/pl current
- 19:2619:26, 27 August 2011 diff hist +38 N Wieżyczki Redirected page to Turrets/pl current
- 19:2519:25, 27 August 2011 diff hist +44 N Pomieszczenia testowe Redirected page to Test Chambers/pl current
- 19:2419:24, 27 August 2011 diff hist +54 N Lista komór testowych w Portalu Redirected page to List of Portal chambers/pl current
- 19:2219:22, 27 August 2011 diff hist +12 m List of Portal chambers/pl Displaytitle fixed
- 19:2119:21, 27 August 2011 diff hist +56 N Lista pomieszczeń testowych w Portalu 2 Redirected page to List of Portal 2 chambers/pl current
- 19:1719:17, 27 August 2011 diff hist +36 N Kostki Redirected page to Cubes/pl current
- 19:1519:15, 27 August 2011 diff hist +39 N Plecak Redirected page to Backpack/pl current
- 19:1219:12, 27 August 2011 diff hist +43 N Osiągnięcia pl redir current
- 18:5818:58, 27 August 2011 diff hist +9,880 N Turrets/pl Translating begun
- 18:3918:39, 27 August 2011 diff hist −1 m Cubes/pl No edit summary
- 18:3818:38, 27 August 2011 diff hist −46 Template:Dictionary/common strings Fixed some very bad pl translations
- 13:1113:11, 27 August 2011 diff hist +60 m List of Portal 2 chambers/pl No edit summary
- 13:1013:10, 27 August 2011 diff hist +11,919 N List of Portal 2 chambers/pl Jesus Christ almighty...