Aktualizacja z 27 maja 2010 (Portal)

Źródło: Portal, Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One and Half-Life 2: Episode Two Updates Released (Angielski), Portal, Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One and Half-Life 2: Episode Two Updates Released (Angielski)

Lista zmian

Silnik

• Naprawiono nie wyświetlanie się czcionki podczas załadowania gry (Mac)
• Naprawiono crasha podczas uruchamiania za pomocą renderowania pod systemowego (Mac)
• Naprawiono crasha podczas załadowania gry (Mac)
• Naprawiono nierenderujące się menu główne na wersji Maca 10.5.8, kiedy antyaliasing jest włączony (Mac)

Portal

• Zoptymalizowano renderowanie cząsteczek na słabszych GPU, dzięki czemu dno mazi zostało poprawnione (Mac)