Long Fall Boots/fi: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Added translation)
 
mNo edit summary
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Laskeutumissaappaat}}
{{DISPLAYTITLE:Laskeutumissaappaat}}
[[File:Long_Fall_Boots.png|right|thumb|Chellin Laskeutumissaappaat|200px]]
[[File:Long_Fall_Boots.jpg|right|thumb|Chellin Laskeutumissaappaat|200px]]
{{Quotation|'''Wheatley'''|You know what? Go ahead and jump. You've got braces on your legs. No braces on your arms, though. Gonna have to rely on the old human strength to keep a grip on the device and, by extension, me. So do. Do make sure to maintain a grip.|sound=Wheatley_sp_a1_wakeup_jump11.wav}}
{{Quotation|'''Wheatley'''|You know what? Go ahead and jump. You've got braces on your legs. No braces on your arms, though. Gonna have to rely on the old human strength to keep a grip on the device and, by extension, me. So do. Do make sure to maintain a grip.|sound=Wheatley_sp_a1_wakeup_jump11.wav}}
'''Long Fall Boots''' (suomeksi ''Laskeutumissaappaat''), tunnetaan myös yksinkertaisesti '''Saappaina''', esiintyvät vain [[Portal 2/fi|Portal 2]]-pelissä. [[Aperture Science/fi|Aperture Science]] teki laitteet vähentääkseen "toistuvia inhimillisiä virheitä", jotka päättyivät usein kalliiden testilaitteiden tuhoutumiseen (useimmiten [[Handheld Portal Device/fi|Kannettava Portaalilaite]]).
'''Long Fall Boots''' (suomeksi ''Laskeutumissaappaat''), tunnetaan myös yksinkertaisesti '''Saappaina''', esiintyvät vain [[Portal 2/fi|Portal 2]]-pelissä. [[Aperture Science/fi|Aperture Science]] teki laitteet vähentääkseen "toistuvia inhimillisiä virheitä", jotka päättyivät usein kalliiden testilaitteiden tuhoutumiseen (useimmiten [[Handheld Portal Device/fi|Kannettava Portaalilaite]]).

Revision as of 21:02, 25 October 2011

Chellin Laskeutumissaappaat
You know what? Go ahead and jump. You've got braces on your legs. No braces on your arms, though. Gonna have to rely on the old human strength to keep a grip on the device and, by extension, me. So do. Do make sure to maintain a grip.
Wheatley

Long Fall Boots (suomeksi Laskeutumissaappaat), tunnetaan myös yksinkertaisesti Saappaina, esiintyvät vain Portal 2-pelissä. Aperture Science teki laitteet vähentääkseen "toistuvia inhimillisiä virheitä", jotka päättyivät usein kalliiden testilaitteiden tuhoutumiseen (useimmiten Kannettava Portaalilaite).

Yleistä

Laskeutumissaappaat suunniteltiin estämään koehenkilöiden vahingoittuminen, kun he putoavat suurista korkeuksista nopeuksista huolimatta. Vaikka Saappaat näyttävät olevan turvallisuusvarotoimi, heidän syynsä Saappaiden keksimiseen ei suinkaan ollut pyyteettömyys. Itse asiassa, Laskeutumissaappaat luotiin Kannettavan Portaalilaitteen suojelemiseksi, kun se tuhoutui koehenkilöiden pudotessa erityisen suurilta korkeuksilta. Vaikka koehenkiöitä pidettiin kertakäyttöisinä, portaalilaitteiden valmistamiseen kului suuret määrät rahaa.

Laskeutumissaappaita edeltävä versio, Edistykselliset Polvivaraosat, olivat Chellin käytössä Portalissa, mutta ne tuhoutuivat ennen Portal 2-pelin tapahtumien alkua.

Katso myös