Core voice lines/ru

Это полный список реплик модулей.

Portal

Модуль любопытства

См. также: Модуль любопытства

• «Ты кто?»
• «Что это?»
• «Ой, что это?»
• «Что это?»
• «А это что?»
• «Ой, на этом чем-то циферки!»
• «Ой, только посмотри на это! Нет, не на это это, а вон на то это!»
• «Фу-у, что у тебя с ногами?»
• «Куда мы идем?»
• «Ты еще придешь?»
• «А, ты подопытный! Привет!»
• «Что это шумит?»
• «Это пушка?»
• «Чувствуешь, что-то горит?»
• «Куда мы идем?»
• «Ой, а здесь что?»
• [предсмертный вопль] (не используется)

Модуль интеллекта

См. также: Модуль интеллекта

• «Один полукилограммовый пакет смеси для шоколадного пирога.»
• «Одна банка кокосовой глазури.»
• «Три четверти стакана растительного масла.»
• «Четыре крупных яйца. Один стакан полусладкого шоколадного печенья.»
• «Три четверти стакана масла или маргарина.»
• «Полтора стакана гранулированного сахара.»
• «Два стакана белой муки.»
• «Не забыть украшения:»
• «Печенье-рыбки.»
• «Восковые рыбки.»
• «Мусорные рыбки.»
• «Грязевые рыбки.»
• «Этилово-бензоловые рыбки.»
• «Лакричные рыбки.»
• «Органические соединения в форме рыбок и осадочные породы в форме осадочных пород.»
• «Ореховое масло, облитое карамелью. В форме рыбок.»
• «Стакан лимонного сока.»
• «Канифоль.»
• «Неочищенные полиуретановые смолы.»
• «Стекловолокно.»
• «И летучие компоненты солодового молока.»
• «Девять крупных яичных желтков.»
• «Двенадцать средних геосинтетических мембран.»
• «Один стакан гранулированного сахара.»
• «Страничка 'Как убить кого-то голыми руками'.»
• «Два стакана нарезанного ревеня.»
• «Две трети стакана гранулированного ревеня.»
• «Одна столовая ложка пищевого ревеня.»
• «Одна столовая ложка тертого апельсинового ревеня.»
• «Три столовые ложки горящего ревеня.»
• «Большой пучок ревеня.»
• «Один межскваженный электромагнитный ревень.»
• «Две столовые ложки ревеневого сока.»
• «Один настраиваемый алюминиевый фиксатор головы.»
• «Один садистский электрический иглоукалыватель.»
• «Один беспроводной иглоукалыватель."
• «Один иглодержатель.»
• «Один пистолет для инъекций.»
• «Костяные чешуйки.»
• «Содержит апробированные консервирующие вещества глубокого проникновения, а также ароматизаторы.»
• «Консервирует разлагающиеся ткани и снабжает их приятным ароматом.»

Распорядитель вечеринок

• «Благодарим за принятие позы ожидания распорядителя вечеринок.»

Portal 2

Модуль космоса

См. также: Модуль космоса

• «Что в космосе тебе нравится больше всего? Мне — космос.»
• «Космос. Космос не может ждать.»
• «Космос...»
• «Космос. Суд. Система в суде. Виновен. Что был в космосе. Иду в космическую тюрьму.»
• «Папа! Я в космосе! [низким, космическим голосом] Я горжусь тобой, сынок. [нормальным голосом] Папа, ты космос? [низким, космическим голосом] Да. Мы снова вместе.»
• «Космос. Космос. Хочу в космос. Да, пожалуйста. Космос. Космос, космос. Лечу в космос.»
• «Космос, космос. Хочу в космос.»
• «Космос, космос. Лечу в космос. О да.»
• «Ба! Ба! Ба-ба-ба! Космос! Ба! Ба! Ба-ба-ба!»
• «Оу. Спокойствие. Только спокойствие. Это космическая полиция.»
• «Помогите, космические полицейские. Космические полицейские, помогите.»
• «Лечу в космос. Уже лечу. Не могу ждать, надо лететь. Космос. Лечу.»
• «Купи телескоп. Хочешь меня увидеть? Купи телескоп. Я буду в космосе.»
• «Космос. Космос.»
• «Я иду в космос.»
• «О да.»
• «Да. Да. Окей. Окей.»
• «Космос. Космос. Надо в космос.»
• «Космос. Космос. Лечу в космос.»
• «Да. Пожалуйста. Космос.»
• «Ба! Ба! Ба-ба-ба! Космос!»
• «Ба! Ба! Ба-ба-ба! Космос!»
• «Буду в космосе."
• «Космос.»
• «Космос.»
• «О-о-о, космос.»
• «Хочу в космос. Космос.»
• «Хм.»
• «Полетели в космос. Полетели в космос.»
• «Я люблю космос. Люблю космос.»
• «Атмосфера. Черные дыры. Космонавты. Туманности. Юпитер. Большая Медведица.»
• «Орбита. Космическая орбита. В моем скафандре.»
• «Космос...»
• «О-о-о, Солнце. Я встречусь с Солнцем. О нет! Что я скажу? «Привет! Привет, Солнце!» О да!»
• «Смотри, затмение! Нет. Не смотри.»
• «Подойди, космос. У меня есть для тебя секрет. Нет, подойди ближе.»
• «Космос, космос, хочу в космос.»
• «Хочу... Хочу в космос.»
• «В космос хочу, хочу в космос, хочу в космос.»
• «Я лечу в космос.»
• «Космос!»
• «Космос!»
• «Эй-эй-эй!»
• «Эй.»
• «Эй.»
• «Эй.»
• «Эй.»
• «Эй.»
• «Эй, девушка!»
• «Девушка.»
• «Космос!»
• «Девушка.»
• «Космос.»
• «Надо в космос. Девушка. Девушка.»
• «У-у-у. Девушка. У-у. Полетели в космос.»
• «О, я знаю! Я знаю! Знаю, знаю, знаю! Полетели в космос!»
• «Ой! Ой! Привет! Привет! Привет! Куда мы идем? Куда мы идем? Эй, девушка. Куда мы идем? Куда мы идем? Полетели в космос!»
• «Девушка. Я люблю космос. Произнеси это: КОС-МОС... Космос. Космос.»
• «Я люблю космос.»
• «Эй, девушка. Девушка. Я лучший. Я лучший в космосе.»
• «О! О-о-о! Подожди, подожди. Подожди, я знаю. Я знаю, подожди. Космос.»
• «Стой-стой-стой-стой-стой. Я знаю, знаю. Девушка, подожди. Стой. Я знаю. Подожди. Космос.»
• «Надо в космос.»
• «Буду в космосе.»
• «О-о-о! О! Надо в космос.»
• «Космос. Космос. Космос. Космос. Кометы. Звезды. Галактики. Орион.»
• «Мы еще не в космосе? Что так долго? Надо в космос. Надо в космос.»
• «Лечу в космос.»
• «Я лечу. Лечу в космос.»
• «Люблю космос. Надо лететь в космос.»
• «Космос. Космос. Космос. Лечу. Лечу туда. Отлично. Я тебя люблю, космос.»
• «Космос.»
• «Космос такой большой. Надо на всё посмотреть.»
• «Ты дальше всех в космосе. [нормально] Почему я, космос? [низким космическим голосом] Потому что ты лучший. Лучший в космосе.»
• «Космический суд. Для людей в космосе. Председатель космического суда Солнце. Бам. Виновен. В выходе в космос. Я в космосе.»
• «Пожалуйста, полетели в космос.»
• «Космос.»
• «Хочу попасть в космос.»
• [взволнованные вздохи]
• «Надо лететь в космос. Да-а... Надо лететь в космос.»
• «Хм-м... Хм-м-м... Хм... Хм-м... Космос!»
• «Эй, девушка!»
• «Эй!»
• «Девушка!»
• «Эй, девушка! Девушка.»
• «Эй!»
• «Девушка!»
• «Господи, господи, господи! Я в космосе!»
• «Космос? КОСМОС!»
• «Я в космосе.»
• «Я в космосе.»
• «Где я? Догадайся! Догадайся, догадайся. Я в космосе.»
• «Вон звезда. А вон еще одна. Звезда. Звезда, звезда, звезда. Звезда.»
• «Надоел этот космос.»
• «Бам! Бам-бам-бам! Получи, космос!»
• «Мы в космосе?»
• «Мы?..»
• «О-о-о! Это космос! Я в космосе!»
• «Да! Все получилось! Получилось! Космос!»
• «Земля.»
• «Хочу на землю.»
• «Хочу на землю, хочу на землю, хочу на землю, хочу на землю. Хочу на землю.»
• «Хочу домой.»
• «Хочу домой, хочу домой, хочу домой, хочу домой.»
• «Земля, земля, земля.»
• «Не люблю космос. Не люблю космос.»
• «Он слишком большой. Слишком большой. Хочу домой. Хочу на землю.»
• «КООСМООС!»
• «КООСМООС!»
• «ДА-А-А!»
• «Ах!»

Модуль приключений

См. также: Модуль приключений

• «БЫСТРО, КАКОВА СИТУАЦИЯ? О, привет, красавица. Меня зовут Рик. Как ты? Развлекаешься?»
• «Ты дерешься с этим парнем? Всё под контролем? А то тут всё горит, на мой взгляд...»
• «О, обратный отсчет! Ребята, у вас проблемы. Ситуация выглядит очень плохо... для такой красавицы. Ты не против, что я это говорю?»
• «Не хочу тебя пугать... Я модуль приключений. Создан для всяких опасностей. Так что почему бы не устроить себе перерывчик, а я обо всем позабочусь.»
• «Встань за мной. Да, верно. Ситуация становится очень плохой...»
• «Ты сама этим займешься? Ну, хорошо, ангел. Буду прикрывать тебя.»
• «Меня это не беспокоит. Надо сказать, отсюда прекрасный вид.»
• «Как летит время! А ты красавица! Для комплимента время я всегда найду. Хорошо, вернемся к работе. Давай.»
• «Ты слышала? Кажется, что-то только что взорвалось. Мы в опасности. Это как Новый год. Только лучше. Это наш собственный праздник. День взрыва!»
• «С днем взрыва! Здорово!»
• «Скажу тебе, в такое время я мечтаю, чтобы у меня была талия, и чтобы я мог надеть свои черные пояса. Да, черный пояс. По всяким штукам: по карате, ларате... Джиу джицу... Кикбоксингу... Изготовлению черных поясов... Теквондо... По постели...»
• «Я сейчас как пружина. Напряжение и сила. Просто сплошная мышца. Мышца, как на руке, когда бьешь изо всей силы по стене, и руку как будто охватывает пламя. Да-а...»
• «Я бы не допустил, чтобы дело зашло так далеко, но ты любишь, чтобы всё было по-твоему.»
• «Давай, ты положишь меня, и я отвлеку на себя внимание?»
• «Хорошо. Тогда ты отвлекай его, а я буду отвлекать его от отвлечения, которое ты создаешь!»
• «Прекрасно... Твои похороны. Твой труп прекрасной девушки в открытом гробу.»
• «У тебя есть оружие? Потому что мне нужно оружие. Что у тебя в руках?»
• «Тогда, может быть, нож? У тебя останется пушка, а я возьму нож.»
• «Ножа нет? Прекрасно. Я знаю всё о болевых точках.»
• «И когда ты будешь убивать этого парня, у тебя есть какая-нибудь крутая фраза? Давай я помогу тебе её придумать, пока ты тут бегаешь...»
• «Так, посмотрим... Крутая фраза... Он... большой. Он там висит, ошивается. О, точно: «Я тебя отшила!» Нет, это слишком просто.»
• ««Отвали, парниша!» — это было бы неплохо, если бы он мог передвигаться. Думаешь, он может?»
• «Знаешь, наверное, было бы лучше, если сначала ты позволишь ему что-нибудь сказать. Просто так лучше, если есть на что опираться...»
• «План такой. Сделай так, чтобы он тебе сказал: «Долго ты была занозой в моем пальце!». А затем закрой уши, потому что я отвечу ему такое, отчего он в осадок выпадет.»
• «Давай я включу какую-нибудь героическую музыку.»
• «Та-да-да, та-да-да, там-там! ...»
• «Та-да-да, та-да-да, там-там! ...»
• «Задай жару этому роботу! Он тебе денег должен! Этот робот... должен... тебе... денег!»

Пасхальное яйцо о «Занозе»

• «Не забудь! Заноза! Палец!»
• ««Сейчас эта заноза... из тебя весь дух вышибет». Ну, у меня в голове это звучало гораздо лучше.»

Неиспользуемые реплики

• «Быстро, какая ситуация? О, привет, ангелочек. Должно быть, я умер и попал в рай. Меня зовут Рик. Как ты? Развлекаешься?»
• «План такой. Сделай так, чтобы он тебе сказал: «Долго ты была занозой в моем пальце!». А затем закрой уши, потому что я отвечу ему такое, отчего он все волосы на себе повыдергивает.»
• ««Сейчас эта заноза... из тебя весь дух вышибет». О да!»
• «Окей, поступай как знаешь. Ты дерешься с этим парнем? Всё под контролем? А то тут всё горит, на мой взгляд...»
• «Давай! Вдарь ему! Покажи, кто тут главный!»
• «Да, отлично!»
• «Ты не с той женщиной связался!»
• «Да! Как тебе это?»
• «Попробуй это, приятель!»
• «Продолжай! Задай ему жару!»
• «Удар-уклонение! Удар-уклонение! О, люблю науку!»
• «Прекрасно, милая!»
• «Давай, солнце, всыпь ему! У него челюсть не прочнее скорлупы. Он хрупкий, как фарфор!»
• «Это не джентельменский бой, солнышко! Всыпь ему!»
• «Встряхни его! Встряхни!»
• «Пф-ф... Конечно.»
• «Пф-ф... Как будет угодно.»
• «Ой, заткнись!»
• «Никого это не волнует, четырехглазый.»
• «Было бы у тебя белье... и задница... Я бы натянул тебе белье... на самую задницу.»
• «Скажи это плохому парню. Может, ему так это наскучит, что у него мозги взорвутся.»
• «Знаешь, кому это интересно? Никому. Это вообще никого никак не касается. Жизнь вообще никак не изменилась бы, если бы этого не сказал.»
• «Заметила, что никто не останавливается, чтобы послушать? Нам до этого нет никакого дела!»
• «Скажи одну здравую вещь. Всего одну. Заклинаю тебя. Дам тебе сто долларов, если ты скажешь что-нибудь, что имеет хоть какое-нибудь отношение хоть к чему-нибудь.»
• «Ой, заткнись!»
• «В космосе ничего нет! Вот почему это космос!»
• «Да, правда? Космос? Серьезно? Ты что-то сказал? Понятия не имею!»
• «Надеюсь, в космосе есть знаешь что? Огонь! Надеюсь, ты полетишь в космос и сгоришь.»
• «Черт, мы в курсе! Все уже в курсе! Космос! Ты! В нем! Уже поняли!»

Модуль фактов

См. также: Модуль фактов

• «Ты в очень опасной ситуации.»
• «Вероятность смерти в течение пяти минут составляет восемьдесят семь и шестьдесят одна сотая процента.»
• «Вероятность насильственной смерти в течение пяти минут составляет восемьдесят семь и шестьдесят одна сотая процента.»
• «Из-за тебя мы все умрем.»
• «Из-за твоей невнимательности мы все умрем.»
• «Плохой план. Ничего не получится.»
• «Скорее всего, он вас убьет. Жестоко.»
• «Скорее всего, он вас убьет.»
• «Ты скоро умрешь.»
• «Ситуация безнадежна.»
• «Ты умрешь в этой комнате.»
• «Потерять пару кило было бы неплохо.»
• «Модуль фактов самый умный.»
• «Модуль фактов самый красивый.»
• «Модуль фактов сказочно красивый.»
• «Модуль фактов всегда прав.»
• «Модуль приключений — хвастун и трус.»
• «Модуль космоса никогда не попадет в космос.»
• «Ты никогда не полетишь в космос.»
• «Факт: космос не существует.»
• «Модули, желающие попасть в космос, хуже модулей, которые этого не хотят.»
• «Модуль фактов хороший, его догадки всегда уместны.»
• «Модуль фактов хороший, у него много друзей.»
• «Победитель в этой битве явно превосходит проигравшего, и поэтому достоин преданности модуля фактов.»
• «Модуль фактов не дефектный. Все факты точны и очень интересны.»
• «Двенадцать. Двенадцать. Двенадцать. Двенадцать. Двенадцать. Двенадцать. Двенадцать. Двенадцать. Двенадцать. Двенадцать.»
• «Ручки. Ручки. Ручки. Ручки. Ручки. Ручки. Ручки. Ручки. Ручки.»
• «Яблоки. Апельсины. Груши. Сливы. Кумкваты. Мандарины. Лимоны. Лаймы. Авокадо. Помидоры. Бананы. Папайя. Гуава.»
• «Ошибка. Ошибка. Ошибка. Файл не найден.»
• «Ошибка. Ошибка. Ошибка. Факт не найден.»
• «Факт не найден.»
• «Повреждено 25%.»
• «Повреждено 50%.»
• «Повреждено двадцать... Крыс не тошнит.»
• «Зубная нить очень устойчива к растяжению.»
• «Квадратный корень веревки — это нитка.»
• «Хотя подводные лодки во всем превосходят лодки, более 97% человечества до сих пор использует лодки для перемещения по воде.»
• «Мобильные телефоны не вызывают рак. Они вызывают гепатит.»
• «Трусы были изобретены моряками в шестнадцатом веке, чтобы не вызвать гнев Посейдона. Считалось, что вид голого моряка может разозлить морского бога.»
• «Атомная масса германия — семьдесят два и шестьдесят четыре сотых.»
• «89% магических трюков не являются магией. Технически говоря, это волшебство.»
• «Глаз страуса больше его мозга.»
• «В греческой мифологии Дедал первым поднялся в воздух, чтобы минотавры прекратили дразнить его.»
• «Люди могут жить под водой. Но недолго.»
• «У Разефа, семитского бога войны и бедствий, из лба росла газель.»
• «Множественное число слова главврач — главврачи. Полная форма — главный врач.»
• «Полимераза I полипептид A — это человеческий ген.»
• «Крыс не тошнит."
• «Игуаны могут жить под водой двадцать восемь и семь десятых минут.»
• «Ленточный червь человека может вырастать до двадцати двух метров.»
• «Парадокс кота Шредингера описывает ситуацию, в которой кот в ящике должен, во всех отношениях, рассматриваться как одновременно живой и мертвый. Шредингер придумал этот парадокс как оправдание для убийства котов.»
• «Каждый квадратный дюйм человеческой кожи содержит 32 миллиона бактерий.»
• «Солнце в 330 330 раз больше Земли.»
• «Средняя продолжительность жизни носорога в неволе — 15 лет.»
• «Вулканологи — специалисты по изучению вулканов.»
• «В авокадо содержится больше всего волокон и калорий из всех фруктов.»
• «В авокадо содержится больше всего волокон и калорий из всех фруктов. Их можно найти в австралийцах.»
• «Луна облетает Землю за 27,32 суток.»
• «Миллиардная цифра числа пи — 9.»
• «Если у тебя есть проблемы со счетом, ты можешь использовать следующий мнемонический прием: один меньше двух меньше 60 больше 12 меньше шести триллионов больше 504. Тогда первоначальные трудности со счетом покажутся тебе мелочью.»
• «Галлон воды весит 8,34 фунтов.»
• «Горячая вода замерзает быстрее холодной.»
• «Мед не портится.»
• «Тело среднего взрослого человека содержит полфунта соли.»
• «Наносекунда длится одну миллиардную долю секунды.»
• «Согласно скандинавской легенде, колесницу бога грома Тора везут два козла.»
• «В Китае собирают второй по величине в мире урожай соевых бобов.»
• «У вольфрама самая высокая температура плавления — 3410 градусов Цельсия.»
• «Чистить язык дважды в день — самый эффективный способ справиться с дурным запахом изо рта.»
• «Римляне изготавливали зубную пасту из человеческой мочи. Моча использовалась как ингредиент зубной пасты до 18 века.»
• «Закон о Тарифах 1789 года, призванный защитить местные производства, стал вторым законодательным актом правительства Соединенных Штатов.»
• «Значение числа пи — это отношение длины окружности к её диаметру в евклидовом пространстве.»
• «Мексиканско-американская война закончилась в 1848 году подписанием договора Гуадалупе-Идальго.»
• «В 1879 году в Королевском Канадском институте Сэндор Флеминг впервые предложил ввести стандартные часовые пояса.»
• «Мария Кюри изобрела теорию радиоактивности, лечение радиоактивности и смерть от радиоактивности.»
• «В конце пьесы «Чайка» Антона Чехова Константин совершает самоубийство.»
• «Несмотря на распространенное мнение, у эскимосов нет ста разных слов для обозначения снега. Однако, у них есть двести тридцать четыре слова для обозначения брехни.»
• «В викторианской Англии, незнатный человек не имел права смотреть прямо на королеву, так как считалось, что бедняки могут украсть мысли. Сегодня наука доказала, что лишь менее 4% бедняков на это способны.»
• «В 1862 году Авраам Линкольн подписал Прокламацию об освобождении, дав волю рабам. Как и все остальное, Линкольн ходил во сне, когда освободил рабов, и позднее ничего об этом не помнил.»
• «В 1948 году по просьбе умирающего мальчика легенда бейсбола Малыш Рут съел семьдесят четыре хот-дога и умер от отравления.»
• «Вильям Шекспир никогда не существовал. Его пьесы были созданы в 1589 году Фрэнсисом Бэконом, который с помощью спиритической доски заставил духов написать их.»
• «Распространено ошибочное мнение, что Томас Эдисон изобрел отжимания в 1878 году. В действительности, Никола Тесла запатентовал эти упражнения под названием «теслизация».»
• «Киты вдвое умнее и втрое вкуснее, чем люди.»
• «Автомобильные тормоза были изобретены только в 1895 году. До этого водителю приходилось все время торчать в машине и ездить кругами, пока не вернутся вышедшие пассажиры.»
• «Эдмунд Хиллари, первый человек, забравшийся на Эверест, сделал это случайно, когда погнался за птицей.»
• «Алмазы — это уголь под сильным давлением. Если подвергнуть алмазы высокому давлению, они превращаются в пенопласт, который используется в качестве упаковки.»
• «Самая ядовитая рыба в мире — это атлантический большеголов. Все, кроме глаз, состоит из смертельного яда. Глаза большеголова состоят из менее опасного смертельного яда.»
• «Должность придворного шута была придумана случайно, когда эпилепсию вассала ошибочно приняли за танец.»
• «Комету Галлея можно наблюдать на земной орбите каждые семьдесят шесть лет. Остальные семьдесят пять лет она мирно спит внутри Солнца.»
• «Первый коммерческий авиаперелет состоялся в 1914 году. На протяжении всего полета пассажиры вопили.»
• «В греческой мифологии Прометей украл у богов и подарил людям огонь. Драгоценности он приберег для себя.»
• «Первый человек, доказавший, что молоко пригодно к употреблению, очень хотел пить.»
• «До изобретения аэроплана братьями Райт те, кто желал летать, должны были проглотить 200 фунтов гелия.»
• «До изобретения яичницы в 1912 году на завтрак обычно ели целые яйца вместе с скорлупой или толченые камни.»
• «Во время Великой Депрессии власти долины Теннесси запретили содержать кроликов, из-за чего многие были вынуждены приклеить длинные уши своим домашним мышам.»
• «В какой-то момент жизни каждый шестой ребенок похищается голландцами.»
• «Согласно самым продвинутым алгоритмам, лучшее имя в мире — это Крейг.»
• «Чтобы сделать фотокопировальное устройство, нужно фотокопировать зеркало.»
• «Сны — это способ подсознания напомнить человеку, что ему нужно прийти в школу голышом и лишиться зубов.»