Announcer/zh-hans: Difference between revisions

Latest revision as of 09:06, 24 October 2019

“

如果你是个在未来城市废墟里误打误撞进入这个设施的未来探险者，欢迎你！并请记住：实验即是未来，而你就是未来的缔造者.

— 系统广播

”

系统广播是一个《传送门2》里面的小人物。系统广播最为人所知的特点就是他刻板的男性声线。他的配音演员是Joe Micheals. 当GLaDOS被雪儿在初代传送门里摧毁后，系统广播貌似以备用系统的身份在GLaDOS归来前接管了整个光圈科技实验室。并在GLaDOS不在的情况下维持设施最基本的运行需求。在传送门2的故事开始之前亦是如此。在传送门2中，系统广播出现最频繁的时间点是前两章。在雪儿和惠特利意外激活GLaDOS前系统广播会通过预先录制的语音引导雪儿完成一些实验室。在那之后，大部分的管理权都被GLaDOS接手了。所以系统广播又回到了他之前次要人物的身份

He is an AI system designed to work in extreme and low power conditions to keep research and testing going, even during "circumstances of potentially apocalyptic significance” so “science can still be done.” Although, unlike many robots and AI in Aperture such as GLaDOS, Cores, or even Turrets, the Announcer does not have a physical presence and displays no hints of sentience. Instead, he rather is or is a part of the basic system of Aperture, his lines similar to computer alerts and triggered in the same fashion (such as deleting a file, indicating problems with the reactor core, etc.) He shows no acknowledgement to the Combine Invasion outside the facility, no ability to record results from a test, no recognition of Chell being the one who destroyed GLaDOS, no desire to change tests within the facility or create new inventions, or ability to realize that the faulty turret used to sabotage the turret production line was flawed. He can, however, read files, detect life and the overall condition of the facility, operate the sprinkler system, as well as override the main AI in situations like stalemate procedures.

Indicated by his presence behind the scenes of Aperture especially concerning the production of Turrets, the Announcer maintains many ancillary functions that the main AI doesn't overlook but can utilize, and continues to make sure that minuscule problems are taken care of and that the main AI knows of any major problems occurring within Aperture.

Trivia

Several unused voice lines indicate that at some point during development of Portal 2, the Announcer's job was to be filled by GLaDOS herself, before ultimately being replaced by Joe Micheals' rendition of the script.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:系统广播}}
+{{trans}}
+{{quotation|'''系统广播'''|如果你是个在未来城市废墟里误打误撞进入这个设施的未来探险者，欢迎你！并请记住：实验即是未来，而你就是未来的缔造者.|sound=Announcer_prehub17.wav|en-sound=yes}}
-<center><b><span style="color:red;">This article is under translation. 本條目現正進行翻譯。</span></b></center>
+系统广播是一个《传送门2》里面的小人物。系统广播最为人所知的特点就是他刻板的男性声线。他的配音演员是Joe Micheals. {{spoiler|当GLaDOS被雪儿在初代传送门里摧毁后，}}系统广播貌似以备用系统的身份{{spoiler|在GLaDOS归来}}前接管了整个光圈科技实验室。 并在GLaDOS不在的情况下维持设施最基本的运行需求。在传送门2的故事开始之前亦是如此。在传送门2中，系统广播出现最频繁的时间点是前两章。{{spoiler|在雪儿和惠特利意外激活GLaDOS前}}系统广播会通过预先录制的语音引导雪儿完成一些实验室。{{spoiler|在那之后，大部分的管理权都被GLaDOS接手了。所以系统广播又回到了他之前次要人物的身份}}
-{{quotation|'''系统广播'''|如果你是一个非雇员谁文明的废墟中发现了这个工厂，欢迎垂询！请记住：测试是未来，而未来开始.|sound=Announcer_prehub17.wav}}
+He is an AI system designed to work in extreme and low power conditions to keep research and testing going, even during "circumstances of potentially apocalyptic significance” so “science can still be done.” Although, unlike many robots and AI in Aperture such as GLaDOS, [[Cores]], or even [[Turrets]], the Announcer does not have a physical presence and displays no hints of sentience. Instead, he rather is or is a part of the basic system of Aperture, his lines similar to computer alerts and triggered in the same fashion (such as deleting a file, indicating problems with the reactor core, etc.) He shows no acknowledgement to the {{spoiler|Combine Invasion}} outside the facility, no ability to record results from a test, no recognition of Chell being the one who {{spoiler|destroyed GLaDOS}}, no desire to change tests within the facility or create new inventions, or ability to realize that the faulty turret used to sabotage the turret production line was flawed. He can, however, read files, detect life and the overall condition of the facility, operate the sprinkler system, as well as override the main AI in situations like stalemate procedures.
-'''系统广播''' is a minor character in ''[[Portal 2]]'', who has masculine programming and is [[Voice actors|voiced]] by Joe Michaels.
+Indicated by his presence behind the scenes of Aperture especially concerning the production of Turrets, the Announcer maintains many ancillary functions that the main AI doesn't overlook but can utilize, and continues to make sure that minuscule problems are taken care of and that the main AI knows of any major problems occurring within Aperture.
-After the destruction of [[GLaDOS]] at the end of ''[[Portal]]'', the Announcer appears to have taken over the [[Aperture Science]] facility in her absence as a back-up system, maintaining primary functions and stasis chambers. He continues this duty until the events of ''Portal 2'', where he is most present in the beginning of the game, guiding [[Chell]] in test chambers through automated messages before she and [[Wheatley]] accidentally reactivate GLaDOS. After that, most major functions and decisions return to the main AI and the Announcer slinks back into minor managerial and production procedures.
+== Trivia ==
+* Several unused [[Glados lines#Alternate GLaDOS Announcer lines|voice lines]] indicate that at some point during development of ''Portal 2'', the Announcer's job was to be filled by GLaDOS herself, before ultimately being replaced by Joe Micheals' rendition of the script.
-He is a personality designed to work in extreme and low power conditions to keep research and testing going even during "circumstances of potentially apocalyptic significance” so “science can still be done.” Although, unlike many robots and AI in Aperture such as GLaDOS, [[Cores]], or even [[Turrets]], the Announcer does not have a physical presence and displays no hints of sentience. Instead, he rather is or is a part of the basic system of Aperture, his lines similar to computer alerts and triggered in the same fashion (such as deleting a file, indicating problems with the reactor core, etc.) He shows no acknowledgement to the Combine Invasion outside the facility, no ability to record results from a test, no recognition of Chell being the one who destroyed GLaDOS, no desire to change tests within the facility or create new inventions, or ability to realize that the faulty turret used to sabotage the turret production line was flawed. He can, however, read files, detect life and the overall condition of the facility, operate the sprinkler system, as well as override the main AI in situations like stalemate procedures.
-Indicated by his presence behind the scenes of Aperture especially concerning the production of Turrets, the Announcer maintains many ancillary functions that the main AI doesn’t overlook but can utilize, and continues to make sure that miniscule problems are taken care of and that the main AI knows of any major problems occurring within Aperture.
 == See also ==
 * [[Announcer voice lines]]
-== Trivia ==
-* Several unused [[Glados lines#Alternate GLaDOS Announcer lines|voice lines]] indicate that at some point during development of ''Portal 2'', the Announcer's job was to be filled by GLaDOS herself, before ultimately being replaced by Joe Micheals' rendition of the script.
 {{CharactersNav}}

Announcer/zh-hans: Difference between revisions

Latest revision as of 09:06, 24 October 2019

Trivia

See also

Navigation menu

Search