Characters/fr: Difference between revisions

Characters/fr (view source)

Revision as of 12:48, 12 June 2011

158 bytes added , 12 June 2011

m

J'adorerais un ancien éditeur sachant faire fonctionner les templates ;) (n'oublie pas de "watch" la page anglaise tout de suite pour répercuter les changements rapidement)

Tturbo

Moderators

801

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Personnages}}
-{{Quotation|'''GLaDOS'''|Why did I just-Who is that? What the HELL is going on he----?|sound=GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcaroline03.wav}}
+{{Quotation|'''GLaDOS'''|Qu'est-ce que – c'est qui ça ? Bon sang mais qu'est-ce qui se p-?|sound=GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcaroline03_fr.wav}}
 L'histoire de ''Portal'' abrite de nombreux personnages très caractérisés.
@@ Line 10: / Line 10: @@
 === Chell ===
-{{main|Chell}}
+{{main|Chell/fr|l1=Chell}}
 Chell est le personnage principal, ainsi que celui que le joueur contrôle, dans les parties solo de ''Portal'' et ''Portal 2''. Elle est extrêmement tenace, et est connue pour ne "jamais abandonner" ou "toujours espérer", comme on l'aperçoit dans le comic [[Portal 2: Lab Rat/fr|''Portal: Lab Rat'']]. Elle ne parle jamais dans les deux jeux, et agit toujours silencieusement.
 === GLaDOS ===
-{{main|GLaDOS}}
+{{main|GLaDOS/fr|l1=GLaDOS}}
 GLaDOS (ou Genetic Lifeform and Disk Operating System) est l'adversaire principal dans ''Portal'' et ''Portal 2''. C'est un ordinateur doué de sentiments, d'abord construit comme aide au contrôle du centre, avant de finir par diriger totalement le Centre d'Enrichissement [[Aperture Science/fr|Aperture Science]]. Intelligente et sarcastique, sa voix a des consonances étrangement humaines, mais avec le ton froid et calculateur d'une intelligence artificielle.
 === Doug Rattmann ===
-{{main|Doug Rattmann}}
+{{main|Doug Rattmann/fr|l1=Doug Rattmann}}
 Doug Rattmann est un ex-employé d'Aperture Science.
 === Cube de Voyage Lesté ===
-{{main|Weighted Companion Cube}}
+{{main|Weighted Companion Cube/fr|l1=Cube de Voyage Lesté}}
 Le Cube de Voyage Lesté est une variante du [[Weighted Storage Cube/fr|Cube de Stockage Lesté]]. Il est introduit au joueur dans la dernière chambre de test de ''Portal'', et sert à la fois de protecteur et d'assistant durant le niveau. Dans la suite du jeu, le Cube de Voyage Lesté a été amélioré, comme la plupart des équipements d'[[Aperture Science/fr|Aperture Science]], notamment en jouant de la musique quand il est porté.
 === Wheatley ===
-{{main|Wheatley}}
+{{main|Wheatley/fr|l1=Wheatley}}
 Wheatley est un noyau de personnalité doté d'une conscience, qui aidait à diriger [[Aperture Science/fr|Aperture Science]]. {{Spoiler|Wheatley est décrit par GLaDOS comme un noyau conçu pour lui inspirer des décisions idiotes, et ainsi la rendre moins intelligente et plus contrôlable.}} Au début de ''Portal 2'', il est votre guide et compagnon pour les premières salles, et essaie de sauver le joueur de GLaDOS. {{Spoiler|Plus tard, après avoir remplacé GLaDOS en tant que principale entité dirigeante d'Aperture Science, il devient corrompu par son pouvoir et adopte une personnalité bien plus malveillante.}}
 === Cave Johnson ===
-{{main|Cave Johnson}}
+{{main|Cave Johnson/fr|l1=Cave Johnson}}
 À un certain moment dans sa carrière brillante de vendeur de rideaux de douche, Cave Johnson décida d'embarquer pour l'aventure scientifique. Il finança et créa donc [[Aperture Science/fr|Aperture Science Innovations]], un terrain de test pour inventions scientifiques. Présumé décédé, des enregistrements de sa voix peuvent encore être entendus dans Aperture Science, guidant les sujets de test dans ses salles.
 === Caroline ===
-{{main|Caroline}}
+{{main|Caroline/fr|l1=Caroline}}
 Caroline était l'assistante de [[Cave Johnson/fr|Cave Johnson]]. {{Spoiler text|À la mort de Cave, sa conscience fut transférée dans le système central, pour devenir GLaDOS.}}
 === Atlas ===
-{{main|Atlas}}
+{{main|Atlas/fr|l1=Atlas}}
-Atlas est un robot conscient, élaboré par GLaDOS à partir des restes d'un noyau de connaissance pour des [[co-op/fr|tests en coopération]] avec son partenaire [[P-body/fr|P-body]]. Son œil, ainsi que ses marquages sont bleus, tandis que les portails qu'il tire avec son [[Aperture Science Handheld Portal Device/fr|Aperture Science Handheld Portal Device]] sont bleu et violet. Incapable de parler, sa personnalité est plutôt nerveuse et masculine.
+Atlas est un robot conscient, élaboré par GLaDOS à partir des restes d'un noyau de connaissance pour des [[co-op/fr|tests en coopération]] avec son partenaire [[P-body/fr|P-body]]. Son œil, ainsi que ses marquages sont bleus, tandis que les portails qu'il tire avec son [[Aperture Science Handheld Portal Device/fr|Générateur de Portail Aperture Science]] sont bleu et violet. Incapable de parler, sa personnalité est plutôt nerveuse et masculine.
 === P-body ===
-{{main|P-body}}
+{{main|P-body/fr|l1=P-body}}
-P-body est un robot conscient, élaboré par GLaDOS à partir des restes d'un noyau de connaissance pour des [[co-op/fr|tests en coopération]] avec son partenaire [[Atlas/fr|Atlas]]. Son œil, ainsi que ses marquages sont oranges, tandis que les portails qu'elle tire avec son [[Aperture Science Handheld Portal Device/fr|Aperture Science Handheld Portal Device]] sont orange et rouge. Incapable de parler, sa personnalité est plutôt curieuse et confiante, et donc assez féminine.
+P-body est un robot conscient, élaboré par GLaDOS à partir des restes d'un noyau de connaissance pour des [[co-op/fr|tests en coopération]] avec son partenaire [[Atlas/fr|Atlas]]. Son œil, ainsi que ses marquages sont oranges, tandis que les portails qu'elle tire avec son [[Aperture Science Handheld Portal Device/fr|Générateur de Portail]] sont orange et rouge. Incapable de parler, sa personnalité est plutôt curieuse et confiante, et donc assez féminine.
 === Annonceur ===
-{{main|Announcer}}
+{{main|Announcer/fr|l1=Annonceur}}
 L'Annonceur guide le joueur dans le complexe dès le début de ''Portal 2'' {{Spoiler|et annonce les embûches quand le noyau central devient corrompu}}.
 {{CharactersNav}}