 | “Estás usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual. - Wheatley” This page is in the process of being translated into Japanese. If you can speak Japanese, post on the talk page or speak to those who have contributed to the page (by viewing the page history). |
 | “I can't get over how small you are!” This article is a stub. As such, it is not complete. You can help Portal wiki by expanding it. |
 | “これは単なる思考実験です。あなたがこの無意味な設計図に気を取られ、どれだけの時間を無駄にするかを計測します。目標時間は、0 秒です。” この記事はネタバレを多く含んでいます。 各記事の上部にあるネタバレ（Spoilers）タブで、ネタバレ要素の表示、非表示を切り替えることができます。 |
| 「 | 」 |
Portal は Valve によって開発された Portal シリーズオリジナルのゲームです。同社が多くリリースしている多くの作品と同じく FPS に区分されますが、シングルプレイヤーであり、また、他の作品とは異なり論理パズルをベースとしています。2007年10月9日に、同社の Steam より Microsoft Windows 向けにリリースされました。その同日(日本においては Xbox 360 版のみ2008年5月22日)、 Windowsパッケージ版 及び Xbox 360 向けに、同社製のゲームを複数収録した The Orange Box に収録するという形態でも販売されました。同じ販売形態で、2007年12月11日に PlayStation 3 向けにもリリースされています。その後、2010年5月12日に Steam が OS X のサポートを開始したことを機に OS X に対応、また、記念として同日より2010年5月24日までの間、 Steam ユーザーに無料配布が行われました。その他、2011年の Learn With Portals プロジェクトの一環として、期間限定で無料配布が行われています。
| Developer: | |
| Publisher: |
|
| Distributor: |
|
| Engine: | |
| Released: |
|
| Modes: |
Singleplayer |
| Genre: |
First-person puzzle/platformer |
| Ratings: |
|
| Requirements: |
|
Synopsis
Portal's plot is revealed to the player via audio messages from GLaDOS and side rooms found in the later levels. According to The Final Hours of Portal 2, the year is established to be "somewhere in 2010" — twelve years after its abandonment. The game begins with protagonist Chell waking up from a stasis bed and hearing instructions and warnings from GLaDOS about the upcoming test experience. This part of the game involves distinct test chambers that, in sequence, introduce players to the game's mechanics. GLaDOS's announcements serve not only to instruct Chell and help her progress through the game, but also to create atmosphere and develop the AI as a character. Chell is promised cake and grief counseling as her reward if she manages to complete all the test chambers.
Chell proceeds through the empty Enrichment Center, interacting only with GLaDOS. Over the course of the game, GLaDOS's motives are hinted to be more sinister than her helpful demeanor suggests. Although she is designed to appear helpful and encouraging, GLaDOS's actions and speech suggest insincerity and callous disregard for the safety and well-being of the test subjects. The test chambers become increasingly dangerous as Chell proceeds, and GLaDOS even directs Chell through a live-fire course designed for military androids as a result of "mandatory scheduled maintenance" in the regular test chamber. In another chamber, GLaDOS boasts about the fidelity and importance of the Weighted Companion Cube, a waist-high crate with a single large pink heart on each face, for helping Chell to complete the chamber. However, GLaDOS then declares that it "unfortunately must be euthanized" in an "emergency intelligence incinerator" before Chell can continue. Some of the later chambers include automated turrets with child-like voices that fire at Chell, only to sympathize with her after being disabled ("I don't blame you" and "No hard feelings").
After Chell completes the final test chamber, GLaDOS congratulates her and prepares her "victory candescence", maneuvering Chell into a pit of fire. As GLaDOS assures her that "all Aperture technologies remain safely operational up to 4,000 degrees [sic] kelvin", Chell escapes with the use of the portal gun and makes her way through the maintenance areas within the Enrichment Center. Throughout this section, GLaDOS still sends messages to Chell and it becomes clear that she has become corrupt and may have killed everyone else in the center. Chell makes her way through the maintenance areas and empty office spaces behind the chambers, sometimes following graffiti messages which point in the right direction. These backstage areas, which are in an extremely dilapidated state, stand in stark contrast to the pristine test chambers. The graffiti includes statements such as "the cake is a lie" and pastiches of Emily Dickinson's poem "The Chariot," Henry Wadsworth Longfellow's "The Reaper and the Flowers," and Emily Brontë's "No Coward Soul Is Mine," mourning the death of the Companion Cube. GLaDOS attempts to dissuade Chell with threats of physical harm and misleading statements claiming that she is going the wrong way as Chell makes her way deeper into the maintenance areas. Eventually, Chell reaches a large chamber where GLaDOS's hardware hangs overhead. GLaDOS continues to plead with Chell, but during the exchange one of GLaDOS' personality core spheres falls off; Chell drops it in an incinerator. GLaDOS reveals that Chell has just destroyed the morality core, which the Aperture Science employees allegedly installed after GLaDOS flooded the enrichment center with a deadly neurotoxin, and goes on to state that now there is nothing to prevent her from doing so once again. A six-minute countdown starts as Chell dislodges and incinerates more pieces of GLaDOS, while GLaDOS attempts to discourage her both verbally with a series of taunts and increasingly juvenile insults and physically by firing rockets at Chell. After she has destroyed the final piece, a portal malfunction tears the room apart and transports everything to the surface. Chell is then seen lying outside the facility's gates amid the remains of GLaDOS. One of the final scenes is changed through a patch of the PC version that was made available a few days before Portal 2's announcement; in this retroactive continuity, Chell is dragged away from the scene by an unseen entity speaking in a robotic voice, thanking her for assuming the party escort submission position (a reference to GLaDOS's request that she assume this position after escaping). The final scene, after a long and speedy zoom through the bowels of the facility, shows a mix of shelves surrounding a Black Forest cake and the Weighted Companion Cube. The shelves contain dozens of other personality cores, some of which begin to light up before a robotic arm descends and extinguishes the candle on the cake. As the credits roll, GLaDOS delivers a concluding report: the song "Still Alive", considering the experiment to be a huge success.
Development
Portal is Valve's professionally-developed spiritual successor to the freeware Narbacular Drop, the 2005 independent game released by students of the DigiPen; the original Drop team were employed at Valve. Certain elements, like the orange/blue system of identifying the two different portal ends a player can have open at a time (one connecting to the other), have been retained. The key difference in the signature portal mechanic between the two games is that in Narbacular Drop the player can place a portal on a wall visible through another portal, whereas in Portal, the HPD cannot fire a portal shot through a portal; however, the HPD can fire a portal shot while the player is standing in a portal.
Update history
Soundtrack
See also
- Portal: Still Alive – an exclusive Xbox Live Arcade version of the game containing the original content as Portal, as well as 14 new test chambers based upon Portal: The Flash Verison, and new achievements.
- Portal 2 – the sequel to the original game, released in April 2011.
- List of default keys