Party Escort Bot/ru: Difference between revisions

Line 11:

Как и большинство роботов Aperture , распорядитель вечеринок обладает механическим голосом.

== ~~Development and acting~~ ==

== Развитие и действие ==

~~According to~~ [[Valve Corporation|Valve]] ~~writer Erik Wolpaw~~, ~~the Party Escort Bot was initially intended to be seen as an easter egg during the escape chapter of~~ ''Portal''. ~~Wolpaw describes the bot as something that will~~ "~~presumably come to collect Chell after she escapes the fiery death that GLaDOS had prepared for her~~".<ref>[http://www.gameinformer.com/b/features/archive/2010/03/10/opening-the-portal-exploring-portal-s-creation-and-its-ties-to-half-life-2.aspx?PostPageIndex=2 Opening The Portal: Exploring The Game's Development] on GameInformer</ref> ~~Currently~~, ~~the voice actor behind the Party Associate has yet to be named and may likely have been a part of the~~ Valve ~~staff~~.

Согласно[[Valve Corporation|Valve]] писателю Эрику Волпау, распорядитель вечеринок был первоначально предназначен быть пасхальным яйцом во время событий последней главы''Portal''. Волпау описывает распорядителя вечеринок как что то , что "должно было придти и забрать Челл после того , как она убежит от огненной смерти , которую приготовила ГЛаДОС для неё".<ref>[http://www.gameinformer.com/b/features/archive/2010/03/10/opening-the-portal-exploring-portal-s-creation-and-its-ties-to-half-life-2.aspx?PostPageIndex=2 Opening The Portal: Exploring The Game's Development] on GameInformer</ref> В настоящее время голос актера , который ассоциируется с распорядителем вечеринок не назван и , возможно , это кто-то из персонала Valve.

== ~~Trivia~~ ==

== Другое ==

* ~~The Party Escort Bot uses a placeholder model in-game~~, ~~named~~ <code>GhostAnim.mdl</code>, ~~which uses the texture of the bean cans found throughout the game~~.

* Распорядитель вечеринок использует модель , названную <code>GhostAnim.mdl</code>, которая использует текстуру консервной банки с бобами , которая встречается во время всей игры.

{{Gallery

|title = ~~Placeholder model~~

|title = Используемая модель

|lines = 4

|height = 200

|width = 150

|File:Party Escort Bot GhostAnim.png|alt1=PEB|~~The Party Escort Bot's placeholder model in-game~~.

|File:Party Escort Bot GhostAnim.png|alt1=PEB|Используемая модель распорядителя вечеринок в игре.

}}

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Как и большинство роботов Aperture , распорядитель вечеринок обладает механическим голосом.
-== Development and acting ==
+== Развитие и действие ==
-According to [[Valve Corporation|Valve]] writer Erik Wolpaw, the Party Escort Bot was initially intended to be seen as an easter egg during the escape chapter of ''Portal''. Wolpaw describes the bot as something that will "presumably come to collect Chell after she escapes the fiery death that GLaDOS had prepared for her".<ref>[http://www.gameinformer.com/b/features/archive/2010/03/10/opening-the-portal-exploring-portal-s-creation-and-its-ties-to-half-life-2.aspx?PostPageIndex=2 Opening The Portal: Exploring The Game's Development] on GameInformer</ref> Currently, the voice actor behind the Party Associate has yet to be named and may likely have been a part of the Valve staff.
+Согласно[[Valve Corporation|Valve]] писателю Эрику Волпау, распорядитель вечеринок был первоначально предназначен быть пасхальным яйцом во время событий последней главы''Portal''. Волпау описывает распорядителя вечеринок как что то , что "должно было придти и забрать Челл после того , как она убежит от огненной смерти , которую приготовила ГЛаДОС для неё".<ref>[http://www.gameinformer.com/b/features/archive/2010/03/10/opening-the-portal-exploring-portal-s-creation-and-its-ties-to-half-life-2.aspx?PostPageIndex=2 Opening The Portal: Exploring The Game's Development] on GameInformer</ref> В настоящее время голос актера , который ассоциируется с распорядителем вечеринок не назван и , возможно , это кто-то из персонала Valve.
-== Trivia ==
+== Другое ==
-* The Party Escort Bot uses a placeholder model in-game, named <code>GhostAnim.mdl</code>, which uses the texture of the bean cans found throughout the game.
+* Распорядитель вечеринок использует модель , названную <code>GhostAnim.mdl</code>, которая использует текстуру консервной банки с бобами , которая встречается во время всей игры.
 {{Gallery
-|title = Placeholder model
+|title = Используемая модель
 |lines = 4
 |height = 200
 |width = 150
-|File:Party Escort Bot GhostAnim.png|alt1=PEB|The Party Escort Bot's placeholder model in-game.
+|File:Party Escort Bot GhostAnim.png|alt1=PEB|Используемая модель распорядителя вечеринок в игре.
 }}