GLaDOS/zh-hans: Difference between revisions

Line 61:

==== 合作测试时期 ====

{{spoiler|~~Sometime after~~ Chell ~~is freed from the Enrichment Center,~~}} GLaDOS ~~has been primarily focusing on her two new android test subjects~~ [[Atlas/zh-hans]] ~~and~~ [[P-body/zh-hans]]~~, as part of the~~ [[Cooperative Testing Initiative/zh-hans]]~~. Typical of her nature, she would constantly find a way to crush their spirits via sarcasm and expressing herself to be having little hope for them.~~

{{spoiler|在 Chell 被从丰富学习中心释放后的某个时候，}} GLaDOS 主要关注她的两个新机器人测试对象，[[Atlas/zh-hans|Atlas]] 和 [[P-body/zh-hans|P-body]]，作为[[Cooperative Testing Initiative/zh-hans|合作测试计划]]的一部分。符合她典型的天性，GLaDOS 会通过讽刺和表达对他们的失望，找到一种方式来不断地打击他们的精神。

{{spoiler|~~At the end of the first testing course,~~ ''[[Cooperative Testing Initiative#Course One: ~~Team Building|~~Team Building/zh-hans]]''~~, she deploys the bots outside the official testing track, announcing that "this next test is so outside the box that I can~~'~~t- I mean WON~~'~~T even tell you what you~~'re looking for". She leaves the bots to use common sense to figure out what they should be looking for by themselves, as they find a large disc and bring it into a projector room. Despite the clear warning "DO NOT TRUST HER" written on a whiteboard in the room, the bots place the disc into the projector - in which she begins scanning for files and documents she refuses to disclose. After she was done, she initiated a self-destruct on the bots and reassembled them back at the [[Hub]].}}

{{spoiler|在第一个测试课程，''[[Cooperative Testing Initiative#Course One: Team Building/zh-hans|团队建立]]'' 结束时，她将机器人部署到了官方测试轨道之外，宣布“下一个测试是如此的超出常规，以至于我甚至不能——我的意思是'''不会'''告诉你你在寻找什么。” 她让机器人们自行用常识去弄清楚他们应该寻找什么，而他们找到了一个大光盘，并把它带到一个投影室。尽管房间里的白板上清楚地写着“'''不要相信她'''”的明确警告，机器人们还是把光盘放进了投影仪——在这时，她开始扫描她拒绝透露的文件和文档。完成后，她启动了机器人的自毁程序并在[[Hub|控制系统]]重新组装了它们。}}

{{spoiler|This topic remains untouched through the entirety of their second testing track, ''[[Cooperative Testing Initiative#Course Two: Mass and Velocity|Mass and Velocity/zh-hans]]''. However, at the end of this course, it became clear that she would continually send them outside the testing tracks again to handle her secret full takeover on the facility. As Atlas and P-body work together to get each other past the air circulation maintenance section, they find another disc and install it into the projector. GLaDOS again scans through and proceeds to tell them that she did not need them to do this, and pretends their mission did not matter after self-destructing them again.}}

@@ Line 61: / Line 61: @@
 ==== 合作测试时期 ====
-{{spoiler|Sometime after Chell is freed from the Enrichment Center,}} GLaDOS has been primarily focusing on her two new android test subjects [[Atlas/zh-hans]] and [[P-body/zh-hans]], as part of the [[Cooperative Testing Initiative/zh-hans]]. Typical of her nature, she would constantly find a way to crush their spirits via sarcasm and expressing herself to be having little hope for them.
+{{spoiler|在 Chell 被从丰富学习中心释放后的某个时候，}} GLaDOS 主要关注她的两个新机器人测试对象，[[Atlas/zh-hans|Atlas]] 和 [[P-body/zh-hans|P-body]]，作为[[Cooperative Testing Initiative/zh-hans|合作测试计划]]的一部分。符合她典型的天性，GLaDOS 会通过讽刺和表达对他们的失望，找到一种方式来不断地打击他们的精神。
-{{spoiler|At the end of the first testing course, ''[[Cooperative Testing Initiative#Course One: Team Building|Team Building/zh-hans]]'', she deploys the bots outside the official testing track, announcing that "this next test is so outside the box that I can't- I mean WON'T even tell you what you're looking for". She leaves the bots to use common sense to figure out what they should be looking for by themselves, as they find a large disc and bring it into a projector room. Despite the clear warning "DO NOT TRUST HER" written on a whiteboard in the room, the bots place the disc into the projector - in which she begins scanning for files and documents she refuses to disclose. After she was done, she initiated a self-destruct on the bots and reassembled them back at the [[Hub]].}}
+{{spoiler|在第一个测试课程，''[[Cooperative Testing Initiative#Course One: Team Building/zh-hans|团队建立]]'' 结束时，她将机器人部署到了官方测试轨道之外，宣布“下一个测试是如此的超出常规，以至于我甚至不能——我的意思是'''不会'''告诉你你在寻找什么。” 她让机器人们自行用常识去弄清楚他们应该寻找什么，而他们找到了一个大光盘，并把它带到一个投影室。尽管房间里的白板上清楚地写着“'''不要相信她'''”的明确警告，机器人们还是把光盘放进了投影仪——在这时，她开始扫描她拒绝透露的文件和文档。 完成后，她启动了机器人的自毁程序并在[[Hub|控制系统]]重新组装了它们。}}
 {{spoiler|This topic remains untouched through the entirety of their second testing track, ''[[Cooperative Testing Initiative#Course Two: Mass and Velocity|Mass and Velocity/zh-hans]]''. However, at the end of this course, it became clear that she would continually send them outside the testing tracks again to handle her secret full takeover on the facility. As Atlas and P-body work together to get each other past the air circulation maintenance section, they find another disc and install it into the projector. GLaDOS again scans through and proceeds to tell them that she did not need them to do this, and pretends their mission did not matter after self-destructing them again.}}