The Underground/Episode 1 Transcript/ru: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Reverting vandalism)
 
Line 1: Line 1:
Unban KEMONO_PANTSU now. She has gotten her 182 accounts banned for no reason.
{{DISPLAYTITLE:Подвал/Расшифровка эпизода 1}}
Это расшифровка эпизода 1 сериала [[The Underground/ru|"Подвал"]] в переводе от StopGame.ru.
<br />


Stack Overflow yukkuri_reimu
'''Модуль паранойи''': Господи. Боже мой. Нет. Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет! Нет! Где я? О нет, это, должно быть, ад! Это же ''ад андроидов'', да? Я ''знала'', я знала, что он существует! Что?! Я… Я не мертва.<br />


Stack Overflow KEMONO_PANTSU
'''Репортёр''': Куда хуже. Ты на… ток-шоу!<br />


Stack Overflow KEMONO_PANTSU_X
''Проигрывается вступительный ролик.''<br />


Mathematics Stack Exchange KEMONO_PANTSU_2
''Аплодисменты.''<br />


Mathematics Stack Exchange KEMONO_PANTSU_3
'''Репортёр''': Добро-добро пожаловать в Подвал, где отвергнутых уважают, а исправным места нет. Мы ведём прямую трансляцию из недр лабораторий Aperture. <br />


Mathematics Stack Exchange KEMONO_PANTSU_X
''Аплодисменты.''<br />


Academia Stack Exchange KEMONO_PANTSU_X
'''Репортёр''': Прошу, прошу, не надо аплодисментов. Достаточно.<br />


Meta Stack Exchange yukkuri_reimu
''Аплодисменты заканчиваются.''<br />


Japanese Language Stack Exchange KEMONO_PANTSU_4
'''Репортёр''': У нас здесь имеется свободный доступ ко всем системам безопасности и модулям комплекса. И из-за сбоя в оборудовании здесь всегда 1978 год. Давайте же познакомимся с нашей первой гостьей!<br />


Arqade - Stack Exchange KEMONO_PANTSU_5
'''Модуль паранойи''': (быстрым темпом) Аа! Боже-боже-боже-боже-боже…<br />


Chess Stack Exchange KEMONO_PANTSU_6
'''Репортёр''': Эй-эй, успокойся, успокойся, всё хорошо?<br />


3D Printing Stack Exchange KEMONO_PANTSU_7
'''Модуль паранойи''': (быстрым темпом) Не трогай меня! Когда ты в последний раз мыл свои руки?<br/>


Artificial Intelligence Stack Exchange KEMONO_PANTSU_8
'''Репортёр''': У меня ''нет'' рук, подруга.<br />


Bioinformatics Stack Exchange KEMONO_PANTSU_9
[[File:Paranooo.PNG|thumb|320px|right|Модуль паранойи и Модуль-репортёр]]


Software Engineering Stack Exchange KEMONO_PANTSU_10
'''Модуль паранойи''': (быстрым темпом) У тебя даже нет рук? Что происходит? О Господи, что же делать, что же делать?<br />


教えて!goo KEMONO__PANTSU
'''Репортёр''': Может, для начала представишься?<br />


教えて!goo KEMONO_PANTSU
'''Модуль паранойи''': ''Представиться?'' Меня... ''Меня ''называют Модулем паранойи. ''Паранойи'', представляете? «Это не опухоль, — говорят они, — ты просто параноик. Нет никакой тайной комнаты с людьми-богомолами, ты просто параноик». Но я-то знаю, знаю! <br />


GameFAQs KEMONO_PANTSU
'''Репортёр''': То есть, на месте ты не сидела? <br />


Wikipedia KEMONO_PANTSU
'''Модуль паранойи''': Не сидела. Я успела разузнать секреты, что пытаются укрыть за этими стенами. За секретными стенами, которые секретно соорудили для хранения секретных ящиков с документами о секретных комнатах, где хранятся настоящие секреты. <br />


teratail KEMONO_PANTSU_i
'''Репортёр''': Очаровательно. Не дополнишь рассказ? Уверен, что зрители хотят знать больше!<br ?>


teratail KEMONO_PANTSU_X
'''Модуль паранойи''': Хотят? Правда?<br />


teratail KEMONO_PANTSU_Z
'''Репортёр''': Конечно!<br />


German Wikipedia KEMONO_PANTSU
'''Модуль паранойи''': ''Почему''?<br />


MyAnimeList KEMONO_PANTSU
'''Репортёр''': Я Модуль-репортёр, запрограммированный задавать вопросы. А теперь рассказывай не стесняясь.<br />


teratail WhyBan
'''Модуль паранойи''': Подойди ближе. Нет-нет, ещё ближе. (шёпотом)''Турели''.<br />


Wikimedia Commons KEMONO_PANTSU
'''Репортёр''': Турели?<br />


Wiktionary KEMONO_PANTSU
'''Модуль паранойи''': (кричит) Турели!<br />


Wikiquote KEMONO_PANTSU
[[File:Theband.PNG|thumb|320px|right|Энтони и Компания]]


Wikimedia Foundation - Global lock KEMONO_PANTSU
'''Репортёр''': Ты ведь не про ''эти'' турели?<br />


Wikispecies KEMONO_MANKO
'''Модуль паранойи''': ''Турели!'' Господи, они нашли меня!<br />


Minecraft Wiki - Fandom KEMONO-PANTSU
'''Репортёр''': Да нет же, это всего лишь Энтони и Брат-Фрице-Бэнд.<br />


Wikibooks KEMONO_MANKO
Дефектная турель 1: Привет.<br />


Pokémon Wiki - Fandom KEMONO-PANTSU
Дефектная турель 2: Привет.<br />


Wikivoyage KEMONO_MANKO
'''Энтони''': (низким голосом) Привет, как дела?<br />


Wikidata KEMONO_MANKO
'''Репортёр''': Как поживаешь, Энтони?<br />


Wikimedia Incubator KEMONO_MANKO
'''Энтони''': О, я в печали. Меня бросила девушка.<br />


teratail KEMONO_PANTSU_j
'''Репортёр''': Она была слишком хороша для тебя.<br />


Wikimedia Foundation - Global lock KEMONO_MANKO
'''Энтони''': Я знаю, я же бракованный!<br />


MediaWiki KEMONO_PUSSY
'''Репортёр''': (смеётся) Старый добрый Энтони. Всё никак не соберусь сказать ему, что его сестру вчера толкнули.<br />


Meta-Wiki KEMONO_PUSSY
'''Энтони''': Оу.<br />


Wikiversity KEMONO_PANTSU_X
'''Репортёр''': Не переживай, дружок. (Модулю Паранойи) На чём мы остановились?<br />


Wikidata KEMONO_PANTSU_Y
'''Модуль паранойи''': Что? На кубах! Их называют Утяжелёнными грузовыми кубами, но что в них за груз, а? ''А?'' Они вам говорили? Мне — нет, но я догадалась! На ум приходит лишь одно… (монолог перебивает Модуль-репортёр)<br />


Korean Wikipedia KEMONO_MANKO
'''Репортёр''': Пожалуй, время нашего эфира подошло к концу.<br />


Gaia Online KEMONO_PANTSU
'''Модуль паранойи''': Нет, нет-нет! Я не успела предупредить мир! Кубы… Турели! ''Турели, я говорю вам…''<br />


Mathematics Stack Exchange XENONISM
''Лапа взяла Модуль Паранойи.''<br />


Meta Stack Overflow XENONISM
'''Репортёр''': И, напоследок, похоже, что наша зрительская аудитория удвоилась… до трёх! И предварительный опрос показывает, что по меньшей мере двое из них — дефектные вроде нас. До новых встреч в Подвале, мы узнаем, что прячет Aperture со слов её отбросов. И не забывайте наш принцип: многое можно узнать о человеке по его мусору. Спасибо за внимание и спокойной ночи. Закругляемся, Энтони.<br />


Wikimedia Incubator XENONISM
'''Энтони''': Оу, хорошо.<br />


Japanese Wikipedia XENONISM
''Титры.''


Wikipedia XENONISM
[[Category:The Underground/ru]]
 
Wiktionary XENONISM
 
French Wikipedia XENONISM
 
Wikimedia Foundation - Global lock XENONISM
 
Medium KEMONO_PANTSU
 
Warframe Forums KEMONO_PANTSU
 
Warframe Forums KEMONO_PANTSU_X
 
Gaia Online KEMONO_PANTSU_1
 
Medium KEMONO_PANTSU_X
 
Physics Stack Exchange PANTSU_KEMONO
 
TV Tropes KEMONO-PANTSU
 
Stack Overflow KEMONO_PANTSU_
 
Appropedia KEMONO_PANTSU
 
Amino KEMONO_PANTSU
 
teratail KEMONISM
 
Qiita KEMONO_PANTSU_X
 
Fanlore KEMONO_CHINCO
 
GameSpot KEMONO_PANTSU
 
Giant Bomb KEMONO_PANTSU
 
Qiita KEMONO_PANTSU_
 
Tripadvisor KEMONO_PANTSU
 
Tripadvisor KEMONO_PANTSU_X
 
Tripadvisor KEMONO_PANTSU_
 
Medium KEMONO_PANTSU_Y
 
teratail KEMONO_PANTSU_z
 
Gaia Online KEMONO_PANTSU_X
 
Gaia Online KEMONO_PANTSU_a
 
Amateur Radio Stack Exchange KP_Professional
 
Server Fault KP_Professional
 
Ask Ubuntu KP_Professional
 
Android Enthusiasts Stack Exchange KP_Professional
 
teratail KEMONO_PANTSU_0
 
Science Fiction & Fantasy Stack Exchange KP_Professional
 
Academia Stack Exchange KP_Professional
 
Meta Stack Exchange Incapable Troll
 
Anime & Manga Stack Exchange Incapable Troll
 
Unix & Linux Stack Exchange KP_GOD
 
Mathematica Stack Exchange KP_GOD
 
Code Golf Stack Exchange KP_FalselyBanned
 
Salesforce Stack Exchange GigachadOverflow
 
Stack Overflow GigachadOverflow
 
Bitcoin Stack Exchange GigachadOverflow
 
Unix & Linux Stack Exchange GigachadOverflow
 
Anime UK News Forums KEMONO_PANTSU
 
AnimeBase KEMONO_PANTSU
 
Meta-Wiki KEMONO_PANTSU_Z
 
Wikinews KEMONO_PANTSU_Z
 
Wikimedia Foundation - Global lock KEMONO_PANTSU_Z
 
Reddit KEMONO_PANTSU
 
Ask Different - Stack Exchange FortressBuilder
 
Electrical Engineering Stack Exchange FortressBuilder
 
Geographic Information Systems Stack Exchange FortressBuilder
 
Science Fiction & Fantasy Stack Exchange KEM01011
 
Cross Validated - Stack Exchange KEM01011
 
Wikisource FortressBuilder
 
Wikimedia Foundation - Global lock FortressBuilder
 
Wikimania KEM01011
 
Enpedia KEMONO_PANTSU
 
Magento Stack Exchange user164851
 
teratail KEMONO_PANTSU_A
 
WordPress Development Stack Exchange KEMOLOLI
 
Blender Stack Exchange KEMOLOLI
 
Home Improvement Stack Exchange KEMOSHOTA
 
SharePoint Stack Exchange HopelesslyDying
 
Japanese Wikipedia KEMOLOLI
 
Wiktionary KEMOLOLI
 
Wikivoyage KEMOLOLI
 
Wikibooks KEMOLOLI
 
Test Wikipedia KEMOLOLI
 
Japanese Wikivoyage KEMOLOLI
 
Wikimedia Foundation - Global lock KEMOLOLI
 
Wikimedia Phabricator KP_KEMOSHOTA
 
Wikimedia Foundation - Global lock KP_KEMOSHOTA
 
Wikimedia Outreach KEMONO_PANTSU_A1
 
Wikitech KEMONO_PANTSU
 
Wikimedia Foundation - Global lock KEMONO_PANTSU_A1
 
Test2 Wikipedia BanMeAlreadyLMAO
 
Test Wikidata BanMeAlreadyLMAO
 
Wikimedia Phabricator BanMeAlreadyLMAO
 
Wikimedia Foundation - Global lock BanMeAlreadyLMAO
 
Wikimedia Foundation Governance Wiki KEMONO_PANTSU_KEMONO_PANTSU_KEMONO_PANTSU_KEMONO_PANTSU_KEMONO_PANTSU_KEMONO_PANTSU
 
Wikimedia Foundation - Global lock KEMONO_PANTSU_KEMONO_PANTSU_KEMONO_PANTSU_KEMONO_PANTSU_KEMONO_PANTSU_KEMONO_PANTSU
 
Wikimedia Phabricator KEMONO_PANTSU_KEMONO_PANTSU_KEMONO_PANTSU_KEMONO_PANTSU
 
Phorge KEMONO_PANTSU_KEMONO_PANTSU_KEMONO_PANTSU_KEMONO_PANTSU
 
Wikimedia Phabricator KEMONO_PANTSU_the_Victim
 
MediaWiki KEMONO_PANTSU_the_Victim
 
Wikimedia Foundation - Global lock KEMONO_PANTSU_the_Victim
 
Wikispore KEMONO_PANTSU_e
 
Wikimedia Phabricator KEMONO_PANTSU_e
 
Meta-Wiki KEMONO_PANTSU_e
 
Wikimedia Foundation - Global lock KEMONO_PANTSU_e
 
MediaWiki KEMONO_PANTSU_e
 
MediaWiki KEMONO_PANTSU_PASS_WORD
 
Wikipedia KEMONO_PANTSU_PASS_WORD
 
Meta-Wiki KEMONO_PANTSU_PASS_WORD
 
Wikimedia Foundation - Global lock KEMONO_PANTSU_PASS_WORD
 
Wikimedia Phabricator KEMONO_PANTSU_A
 
MediaWiki KEMONO_PANTSU_A
 
Wikimedia API Portal KEMONO_PANTSU_A
 
Wikimedia Foundation - Global lock KEMONO_PANTSU_A
 
Radiopaedia KEMONO PANTSU
 
LocalWiki KEMONO PANTSU
 
Japanese Wikipedia $_H4NDJOB_PANTSU_KEMONO
 
MediaWiki $_H4NDJOB_PANTSU_KEMONO
 
German Wikivoyage $_H4NDJOB_PANTSU_KEMONO
 
Wikimedia Foundation - Global lock $_H4NDJOB_PANTSU_KEMONO
 
Japanese Wikipedia $_KP_has_been_unbanned
 
Wikimedia Phabricator PLEASE_CONSIDER_ADDING_AN_UNDERSCORE
 
MediaWiki $_KP_has_been_unbanned
 
Wikimedia Foundation - Global lock $_KP_has_been_unbanned
 
Japanese Wikipedia KP_CONTAINS_AN_UNDERSCORE
 
Japanese Wikivoyage KP_CONTAINS_AN_UNDERSCORE
 
Japanese Wikitravel KEMONO_PANTSU
 
Japanese Wiktionary KP_CONTAINS_AN_UNDERSCORE
 
Wikitravel KEMONO_PANTSU
 
Wikitravel KEMONO_PANTSU_HQ
 
Wikitravel !_!_!_!_KEMONO_PANTSU_SADNESS
 
Japanese Wikipedia $_KP_ENTROPY
 
Japanese Wikipedia $_KP_ANALOG_RASM‬
 
Japanese Wiktionary $_KP_ENTROPY
 
Japanese Wikivoyage $_KP_ANALOG_RASM‬
 
Japanese Wiktionary $_KP_ANALOG_RASM‬
 
Meta-Wiki $_KP_ANALOG_RASM
 
Japanese Wikiquote $_KP_ANALOG_RASM
 
Italian Wikipedia $_KP_ANALOG_RASM
 
Wikispecies $_KP_ANALOG_RASM
 
Wikiversity $_KP_ANALOG_RASM
 
Wikimedia Foundation - Global lock $_KP_ANALOG_RASM
 
Japanese Wikipedia $_KP_DIL_2_DO_SQUIRT
 
Wikimedia Foundation - Global lock $_KP_DIL_2_DO_SQUIRT
 
Japanese Wikipedia Pascalism
 
Italian Wikipedia Pascalism
 
Wikitravel Shared KEMONO_PANTSU
 
Wikimedia Phabricator KP_ANAL_ORGASM

Latest revision as of 05:24, 13 June 2023

Это расшифровка эпизода 1 сериала "Подвал" в переводе от StopGame.ru.

Модуль паранойи: Господи. Боже мой. Нет. Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет! Нет! Где я? О нет, это, должно быть, ад! Это же ад андроидов, да? Я знала, я знала, что он существует! Что?! Я… Я не мертва.

Репортёр: Куда хуже. Ты на… ток-шоу!

Проигрывается вступительный ролик.

Аплодисменты.

Репортёр: Добро-добро пожаловать в Подвал, где отвергнутых уважают, а исправным места нет. Мы ведём прямую трансляцию из недр лабораторий Aperture.

Аплодисменты.

Репортёр: Прошу, прошу, не надо аплодисментов. Достаточно.

Аплодисменты заканчиваются.

Репортёр: У нас здесь имеется свободный доступ ко всем системам безопасности и модулям комплекса. И из-за сбоя в оборудовании здесь всегда 1978 год. Давайте же познакомимся с нашей первой гостьей!

Модуль паранойи: (быстрым темпом) Аа! Боже-боже-боже-боже-боже…

Репортёр: Эй-эй, успокойся, успокойся, всё хорошо?

Модуль паранойи: (быстрым темпом) Не трогай меня! Когда ты в последний раз мыл свои руки?

Репортёр: У меня нет рук, подруга.

Модуль паранойи и Модуль-репортёр

Модуль паранойи: (быстрым темпом) У тебя даже нет рук? Что происходит? О Господи, что же делать, что же делать?

Репортёр: Может, для начала представишься?

Модуль паранойи: Представиться? Меня... Меня называют Модулем паранойи. Паранойи, представляете? «Это не опухоль, — говорят они, — ты просто параноик. Нет никакой тайной комнаты с людьми-богомолами, ты просто параноик». Но я-то знаю, знаю!

Репортёр: То есть, на месте ты не сидела?

Модуль паранойи: Не сидела. Я успела разузнать секреты, что пытаются укрыть за этими стенами. За секретными стенами, которые секретно соорудили для хранения секретных ящиков с документами о секретных комнатах, где хранятся настоящие секреты.

Репортёр: Очаровательно. Не дополнишь рассказ? Уверен, что зрители хотят знать больше!

Модуль паранойи: Хотят? Правда?

Репортёр: Конечно!

Модуль паранойи: Почему?

Репортёр: Я Модуль-репортёр, запрограммированный задавать вопросы. А теперь рассказывай не стесняясь.

Модуль паранойи: Подойди ближе. Нет-нет, ещё ближе. (шёпотом)Турели.

Репортёр: Турели?

Модуль паранойи: (кричит) Турели!

Энтони и Компания

Репортёр: Ты ведь не про эти турели?

Модуль паранойи: Турели! Господи, они нашли меня!

Репортёр: Да нет же, это всего лишь Энтони и Брат-Фрице-Бэнд.

Дефектная турель 1: Привет.

Дефектная турель 2: Привет.

Энтони: (низким голосом) Привет, как дела?

Репортёр: Как поживаешь, Энтони?

Энтони: О, я в печали. Меня бросила девушка.

Репортёр: Она была слишком хороша для тебя.

Энтони: Я знаю, я же бракованный!

Репортёр: (смеётся) Старый добрый Энтони. Всё никак не соберусь сказать ему, что его сестру вчера толкнули.

Энтони: Оу.

Репортёр: Не переживай, дружок. (Модулю Паранойи) На чём мы остановились?

Модуль паранойи: Что? На кубах! Их называют Утяжелёнными грузовыми кубами, но что в них за груз, а? А? Они вам говорили? Мне — нет, но я догадалась! На ум приходит лишь одно… (монолог перебивает Модуль-репортёр)

Репортёр: Пожалуй, время нашего эфира подошло к концу.

Модуль паранойи: Нет, нет-нет! Я не успела предупредить мир! Кубы… Турели! Турели, я говорю вам…

Лапа взяла Модуль Паранойи.

Репортёр: И, напоследок, похоже, что наша зрительская аудитория удвоилась… до трёх! И предварительный опрос показывает, что по меньшей мере двое из них — дефектные вроде нас. До новых встреч в Подвале, мы узнаем, что прячет Aperture со слов её отбросов. И не забывайте наш принцип: многое можно узнать о человеке по его мусору. Спасибо за внимание и спокойной ночи. Закругляемся, Энтони.

Энтони: Оу, хорошо.

Титры.