GLaDOS/zh-hans: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 97: Line 97:
作为中央核心，GLaDOS 能够对丰富学习中心进行各种控制。除了能够建造、重建或破坏实验室，GLaDOS 还可以为设施内部的[[Tubes/zh-hans|管道网络]]提供真空气动压力——而系统广播只能用这种力量推动[[chamberlock/zh-hans|闸室]]内的电梯管轴。在 ''传送门'' 中，GLaDOS 能够改变管道内的真空方向，并且当 Chell 试图在破裂的管道中穿梭时，GLaDOS 设法用这种力量将她拉回到[[Portal Test Chamber 09/zh-hans|实验室 09]]。
作为中央核心，GLaDOS 能够对丰富学习中心进行各种控制。除了能够建造、重建或破坏实验室，GLaDOS 还可以为设施内部的[[Tubes/zh-hans|管道网络]]提供真空气动压力——而系统广播只能用这种力量推动[[chamberlock/zh-hans|闸室]]内的电梯管轴。在 ''传送门'' 中，GLaDOS 能够改变管道内的真空方向，并且当 Chell 试图在破裂的管道中穿梭时，GLaDOS 设法用这种力量将她拉回到[[Portal Test Chamber 09/zh-hans|实验室 09]]。


{{spoiler|最终在 ''传送门 2'' 中揭示，GLaDOS 也能够重建她自己身体上的组件，并且现在没有核心限制她的思想。自从 GLaDOS 在章节 ''[[Portal 2 Chapter 1 Her Chamber/zh-hans|礼性拜访]]'' 中醒来，她已经替换了她身体上大部分损坏或缺失的组件。从章节 ''[[Portal 2 Chapter 5 GLaDOS' Lair/zh-hans|逃离]]'' 以来， GLaDOS 的身体上有了新的组件，这些光滑的黑色组件，与她身体上的原始组件（在苏醒时期和 ''传送门'' 时期）几乎没有相似之处。}}
{{spoiler|最终，''传送门 2'' 中揭示，GLaDOS 也能够重建她自己身体上的组件，并且现在没有核心限制她的思想。自从 GLaDOS 在章节 ''[[Portal 2 Chapter 1 Her Chamber/zh-hans|礼性拜访]]'' 中醒来，她已经替换了她身体上大部分损坏或缺失的组件。从章节 ''[[Portal 2 Chapter 5 GLaDOS' Lair/zh-hans|逃离]]'' 以来， GLaDOS 的身体上有了新的组件，这些光滑的黑色组件，与她身体上的原始组件（苏醒时期和''传送门'' 时期）几乎没有相似之处。}}


== 角色开发及演出 ==
== 角色开发及演出 ==
[[File:GLaDOS concept art.jpg|thumb|130px|right|Earliest known concept art of GLaDOS.]]
[[File:GLaDOS concept art.jpg|thumb|130px|right|已知最早的GLaDOS概念艺术。]]


During Anime Midwest 2011, voice actress {{W|Ellen McLain}} revealed that the premise of GLaDOS had always been a robotic voice that would guide the protagonist and often intimidates them. Early on development, [[Valve Corporation|Valve/zh-hans]] had used copyrighted voice samples as a {{W|placeholder}} for GLaDOS. As Ellen McLain previously voiced the radio communications dispatcher of the [[hl2:Combine Overwatch|Combine Overwatch/zh-hans]] throughout the [[hl2:Half-Life 2|''Half-Life 2''/zh-hans]] saga, the developers had chosen her for the role of GLaDOS. During this time, developers had kept the development quiet, leaving Ellen unaware of what game it is that she is doing voice work for. Ellen was later made aware of her work and success when ''[[Portal/zh-hans]]'' was finally released.
在2011年的Anime Midwest动漫展上，配音演员 {{W|Ellen McLain}} 透露，一直以来，对 GLaDOS 的设想是一个会引导主角并经常恐吓他们的机器人声音。在早期的开发中， [[Valve Corporation/zh-hans|Valve]] 使用了受版权保护的语音样本作为 GLaDOS 声音的{{W|placeholder|占位符}}。由于 Ellen McLain 先前在 [[hl2:Half-Life 2|''半衰期 2'']] 系列中为[[hl2:Combine Overwatch/zh-hans|装甲核心]]的无线电通信调度员配音，开发者选择了她来担任 GLaDOS 的角色。在此期间，开发者保持了开发的隐秘，让 Ellen 不知道她正在为哪个游戏做配音工作。直到 ''[[Portal/zh-hans|传送门]]'' 最终发布时，Ellen 才意识到她的工作与成功。


In ''Portal 2'', GLaDOS' dialogue shortly after her awakening was originally much more insulting. As playtesters grew uncomfortable with her insults, it was then decided that GLaDOS continues her passive-aggressive behavior which she began from the ''Portal'' credits song, [[Still Alive/zh-hans]]. {{spoiler|When it was decided that GLaDOS and Chell needed to work together to face [[Wheatley/zh-hans]], Valve opts for GLaDOS to be uploaded into a potato battery. Writer Jay Pinkerton describes the transformation as "a very stark difference between this imperious, all-powerful GLaDOS talking to you, and this powerless GLaDOS talking to you on your gun", and that potato GLaDOS was initially needling towards playtesters. To counteract this, she was made into a more sidekick type of character.<ref>[http://www.rockpapershotgun.com/2011/04/27/valve-on-portal-2-spoiler-interview-part-one/ Valve On Portal 2: Spoiler Interview] on Rock, Paper, Shotgun</ref>}}
In ''Portal 2'', GLaDOS' dialogue shortly after her awakening was originally much more insulting. As playtesters grew uncomfortable with her insults, it was then decided that GLaDOS continues her passive-aggressive behavior which she began from the ''Portal'' credits song, [[Still Alive/zh-hans]]. {{spoiler|When it was decided that GLaDOS and Chell needed to work together to face [[Wheatley/zh-hans]], Valve opts for GLaDOS to be uploaded into a potato battery. Writer Jay Pinkerton describes the transformation as "a very stark difference between this imperious, all-powerful GLaDOS talking to you, and this powerless GLaDOS talking to you on your gun", and that potato GLaDOS was initially needling towards playtesters. To counteract this, she was made into a more sidekick type of character.<ref>[http://www.rockpapershotgun.com/2011/04/27/valve-on-portal-2-spoiler-interview-part-one/ Valve On Portal 2: Spoiler Interview] on Rock, Paper, Shotgun</ref>}}
Retrieved from "https://theportalwiki.com/wiki/GLaDOS/zh-hans"