Portal 2/ru: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Auto: Built-in filters (Review RC#8435))
No edit summary
 
(18 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Portal 2}}
{{DISPLAYTITLE:Portal 2}}
{{translate}}
{{trans}}
{{stub}}
{{stub}}
{{Game infobox
{{Game infobox
| appid = 620
| free = no
| game-name-override = Portal 2
| game-name-override = Portal 2
| boxart-image = Portal2cover.jpg|300px
| boxart-image = Portal2cover.jpg|300px
Line 11: Line 13:
*Electronic Arts <small>(розница)</small>
*Electronic Arts <small>(розница)</small>
*Steam <small>(онлайн)</small>
*Steam <small>(онлайн)</small>
| engine = [[Source Engine]]
| engine = [[Source Engine/ru|Source Engine]]
| released =  
| released =  
*Розница
*Розница
**19 апреля 2011 (NA)
**19 апреля 2011 (Северная Америка)
**21 апреля 2011 (Европпа и AU)
**21 апреля 2011 (Европа)
*Steam
*Steam
**19 апреля 2011 (INT)
**19 апреля 2011 (Весь мир)
| modes = Одиночный режим, кооператив
| modes = Одиночный режим, кооператив
| genre = Научно-фантастическая игра про загадки с платформами
| genre = Научно-фантастическая игра про загадки с платформами
Line 39: Line 41:
}}
}}


'''Portal 2''' is the sequel to the award winning and hugely successful [[Portal]] developed by [[Valve|Valve Corporation]]. It features a single-player story set after the events of [[Portal]]'s story; and a brand-new [[Co-op]] game mode, featuring additional [[test chambers]] designed specifically for Co-operative play. Portal 2 was released April 19, 2011 on the Steam platform. North America got retail release on the April 19, 2011; Europe and Australia, April 21, 2011.
'''Portal 2''' — это продолжение очень успешной игры [[Portal/ru|Portal]], завоевавшей множество наград и выпущенной компанией [[Valve/ru|Valve]]. Игра включает в себя не только продолжение событий, произошедших после истории в [[Portal/ru|Portal]], но и новый режим [[Co-op/ru|сетевой игры]], включающий новые [[Test Chambers/ru|Тестовые камеры]], созданные специально для сетевой игры. Выпуск Portal состоялся 19 апреля 2011 года в Steam. В Северной Америке Portal 2 появился 19 апреля 2011; в Европе и Австралии 21 апреля 2011.


== Разработчик ==
== Разработчик ==


== Дата выхода ==
== Дата выхода ==
=== ARG ===
=== ARG ===
{{main|Portal 2 ARG}}
{{main|Portal 2 ARG/ru|l1=Portal 2 ARG}}
==== The Potato Sack ====
 
==== Мешок с Картошкой ====
Некоторые игроки получили ранний доступ к '''Portal 2''', приняв участие в '''Valve PotatoFoolsDay ARG''' и получив максимальное количество картошек.


==== Ранняя дата выхода ====
==== Ранняя дата выхода ====


==== Загружаемый контент ====
== Загружаемый контент ==
Portal 2 is set to receive a free DLC in summer 2011. The DLC will include more levels for both single-player and co-op.
 
The DLC will also add a new gamemode called "Challenge Mode". The Challenge Mode will most likely be something like the challenge mode seen in the original Portal.
==== Sixense MotionPack DLC ====
 
==== Peer Review ====
Peer Review - это первое DLC, выпущенное для Portal 2. Дата выпуска - 4 октября 2011. Это DLC включает Режим испытания (как для одиночной игры, так и для кооперативной) и систему досок почёта. Это DLC добавляет шестую кооперативную серию испытаний - Art Therapy.
 
==== Perpetual Testing Initiative ====
Дополнение для Portal 2 "Perpetual Testing Initiative", также известное как "PeTI", включает в себя компонент "Тестовые камеры сообщества" (После некоторых обновлений кнопка называется "Камеры от сообщества"). Данная функция позволяет играть на картах, созданных сообществом Steam, а также позволяет создавать свои карты.


== Предыдущие изменения ==
== Предыдущие изменения ==
{{main|Patches}}
{{main|Patches/ru|l1=Обновления}}


== См. также ==
== См. также ==
* [[Portal/ru|Portal]] {{n}} Оригинальная игра серии
* [[Portal/ru|Portal]] {{n}} Оригинальная игра серии.
* [[Portal: Still Alive]] {{n}} an exclusive Xbox Live Arcade version of the game containing the original content as Portal, as well as 14 new [[test chambers]] based upon [http://portal.wecreatestuff.com/ Portal: The Flash Verison], and new achievements.
* ''[[Portal: Still Alive]]'' {{n}} эксклюзив для Xbox Live, дополнение к оригинальной игре Portal, в котором добавлено 14 новых [[Test Chambers/ru|тестовых камер]] основанные на [http://portal.wecreatestuff.com/ Portal: The Flash Verison], и новые достижения.
* [[List of default keys/ru]]
* [[List of default keys/ru|Список команд по умолчанию]].

Latest revision as of 04:30, 24 November 2019

Globeicon.png«Estás usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual. - Уитли»
В данный момент статья переводится с английского языка на русский.
Если для перевода необходима помощь, напишите об этом на странице обсуждения или обратитесь к участникам, правившим эту статью (просмотрев её историю).
Achievement Cupcake.png«Никак не могу забыть, какая ты маленькая!»
Это незавершённая статья. Вы можете помочь Portal Wiki, исправив и дополнив её.

Portal 2
Portal2cover.jpg

Steam tray.pngПриобрести

Информация
Разработчик(и):

Valve

Издатель:
  • Valve Corporation
Продавец:
  • Electronic Arts (розница)
  • Steam (онлайн)
Движок:

Source Engine

Дата выхода:
  • Розница
    • 19 апреля 2011 (Северная Америка)
    • 21 апреля 2011 (Европа)
  • Steam
    • 19 апреля 2011 (Весь мир)
Режимы:

Одиночный режим, кооператив

Жанр:

Научно-фантастическая игра про загадки с платформами

Рейтинг:
  • ESRB: E10+
  • OFLC: PG
  • PEGI: 12
Требования:
  • Windows
    • Windows XP или выше
    • 3.0 GHz Intel Pentium 4 or 2.0 GHz Dual Core Processor
    • 1 GB of RAM on Windows XP or Windows 7 (2 GB on Windows Vista)
    • 7.6 GB hard disk space
    • DirectX 9 graphics card with 128 MB RAM
    • Sound card DirectX 9.0c compatible
  • Mac OS X
    • Mac OS X v10.6.7 or later
    • 2.0 GHz Intel Core Duo processor
    • 2 GB of RAM
    • 7.6 GB hard disk space
    • ATI Radeon HD 2400 / NVIDIA GeForce 8600M / Intel HD Graphics 3000 or higher

Portal 2 — это продолжение очень успешной игры Portal, завоевавшей множество наград и выпущенной компанией Valve. Игра включает в себя не только продолжение событий, произошедших после истории в Portal, но и новый режим сетевой игры, включающий новые Тестовые камеры, созданные специально для сетевой игры. Выпуск Portal состоялся 19 апреля 2011 года в Steam. В Северной Америке Portal 2 появился 19 апреля 2011; в Европе и Австралии 21 апреля 2011.

Разработчик

Дата выхода

ARG

Основная статья: Portal 2 ARG

Мешок с Картошкой

Некоторые игроки получили ранний доступ к Portal 2, приняв участие в Valve PotatoFoolsDay ARG и получив максимальное количество картошек.

Ранняя дата выхода

Загружаемый контент

Sixense MotionPack DLC

Peer Review

Peer Review - это первое DLC, выпущенное для Portal 2. Дата выпуска - 4 октября 2011. Это DLC включает Режим испытания (как для одиночной игры, так и для кооперативной) и систему досок почёта. Это DLC добавляет шестую кооперативную серию испытаний - Art Therapy.

Perpetual Testing Initiative

Дополнение для Portal 2 "Perpetual Testing Initiative", также известное как "PeTI", включает в себя компонент "Тестовые камеры сообщества" (После некоторых обновлений кнопка называется "Камеры от сообщества"). Данная функция позволяет играть на картах, созданных сообществом Steam, а также позволяет создавать свои карты.

Предыдущие изменения

Основная статья: Обновления

См. также

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2/ru&oldid=159168"