Portal ARG/ru: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
{{DISPLAYTITLE: Portal ARG}}
{{DISPLAYTITLE: Portal ARG}}
{{OtherWikis
{{OtherWikis
| ''[http://combineoverwiki.net/wiki/Portal_ARG Combine OverWiki]''
| ''[[HL2:Portal ARG Combine OverWiki|Portal ARG Combine OverWiki]]''
}}
}}
'''Portal ARG''', или '''{{W|Alternate Reality Game}}''', были добавлены как пасхальные яйца в [[March 1, 2010 Patch (Portal)/ru|обновлении от 1 марта 2010]]. С содержанием: "Частота радио-передачи теперь соответствует федеральным и государственным предписаниям", а вместе с этим было добавлено новое  [[Achievements/ru|достижение]] — «Сигнал получен».
'''Portal ARG''', или '''{{W| Игра в Альтернативной Реальности}}''', была добавлена как пасхалка в [[March 1, 2010 Patch (Portal)/ru|обновлении от 1 марта 2010]]. С содержанием: "Частота радио-передачи теперь соответствует федеральным и государственным предписаниям", а вместе с этим было добавлено новое  [[Achievements/ru|достижение]] — «Сигнал получен».


Для того чтобы получить достижение, игрок должен найти [[Radio/ru|радио]] в каждой испытательной камере, и встать с ним в определенном месте. Красный огонек на радио должен будет смениться на зеленый при нахождении верной локации, после этого музыка сменится на морзянку, более подробно {{W|Morse Code}}. Если игрок пройдет вместе с радио через [[Material Emancipation Grill/ru|поле анти-экспроприации]], будет воспроизведен иной звук. Позже было установлено, что эти звуки, хранятся в 26 WAV файлах, содержащих спрятанные изображения, которые могут быть открыты с помощью {{W|Slow-scan television}}.
Для того чтобы получить достижение, игрок должен найти [[Radio/ru|радио]] в каждой испытательной камере, и встать с ним в определенном месте. Красный огонек на радио должен будет смениться на зеленый при нахождении верной локации, после этого музыка сменится на морзянку, более подробно {{W|Morse Code}}. Если игрок пройдет вместе с радио через [[Material Emancipation Grill/ru|поле анти-экспроприации]], будет воспроизведен иной звук. Позже было установлено, что эти звуки, хранятся в 26 WAV файлах, содержащих спрятанные изображения, которые могут быть открыты с помощью {{W|Slow-scan television}}.


In addition to images, the WAV files also contained brief messages in Morse Code, as well as a phone number and a username/password combination. It was eventually discovered that dialling the number using an analogue modem lead to a [[GLaDOS]]-themed {{W|Bulletin board system|BBS}} which, when accessed using the aforementioned username and password, revealed more images and other data that hinted that [[Portal 2]] was forthcoming.
В дополнение к изображениям, WAV файлы также содержали короткие сообщения в азбуке Морзе, а также номер телефона и комбинацию имени пользователя и пароля. В конце концов было обнаружено, что набор номера с помощью аналогового модема приводит к сайту [[GLaDOS/ru| ГЛэДОС]] {{W | Bulletin board system | BBS}}, который при доступе с использованием вышеупомянутого имени пользователя и пароля выявил больше изображений и других данных, которые намекали на анонс [[Portal 2]].


On [[March 3, 2010 Patch (Portal)|March 3]], another patch was released that changed the [[Party Escort Bot|ending]] of [[Portal]], and this was considered confirmation that Portal 2 would soon be released. On March 5, three days after the commencement of the ARG, the sequel was [http://store.steampowered.com/news/3559/ officially announced].
[[March 3, 2010 Patch (Portal)|3-го марта]] вышел другой патч, изменивший [[Party Escort Bot|концовку]] [[Portal]], это стало подтверждением того, что релиз Portal 2 скоро состоится. Спустя 3 дня после запуска ARG - 5 марта Portal 2 был [http://store.steampowered.com/news/3559| официально анонсирован].


== См. также ==
== См. также ==
[[Portal 2 ARG/ru|Portal 2 ARG]]
[[Portal 2 ARG/ru|Portal 2 ARG]]

Latest revision as of 14:11, 11 July 2018

Globeicon.png«Estás usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual. - Уитли»
В данный момент статья переводится с английского языка на русский.
Если для перевода необходима помощь, напишите об этом на странице обсуждения или обратитесь к участникам, правившим эту статью (просмотрев её историю).
Globeicon.pngДля получения информации по данной теме посетите следующие ресурсы:

Portal ARG, или Игра в Альтернативной Реальности, была добавлена как пасхалка в обновлении от 1 марта 2010. С содержанием: "Частота радио-передачи теперь соответствует федеральным и государственным предписаниям", а вместе с этим было добавлено новое достижение — «Сигнал получен».

Для того чтобы получить достижение, игрок должен найти радио в каждой испытательной камере, и встать с ним в определенном месте. Красный огонек на радио должен будет смениться на зеленый при нахождении верной локации, после этого музыка сменится на морзянку, более подробно Morse Code. Если игрок пройдет вместе с радио через поле анти-экспроприации, будет воспроизведен иной звук. Позже было установлено, что эти звуки, хранятся в 26 WAV файлах, содержащих спрятанные изображения, которые могут быть открыты с помощью Slow-scan television.

В дополнение к изображениям, WAV файлы также содержали короткие сообщения в азбуке Морзе, а также номер телефона и комбинацию имени пользователя и пароля. В конце концов было обнаружено, что набор номера с помощью аналогового модема приводит к сайту ГЛэДОС BBS, который при доступе с использованием вышеупомянутого имени пользователя и пароля выявил больше изображений и других данных, которые намекали на анонс Portal 2.

3-го марта вышел другой патч, изменивший концовку Portal, это стало подтверждением того, что релиз Portal 2 скоро состоится. Спустя 3 дня после запуска ARG - 5 марта Portal 2 был официально анонсирован.

См. также

Portal 2 ARG

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_ARG/ru&oldid=156738"