Portal Test Chamber 17/zh-hant: Difference between revisions

(One intermediate revision by one other user not shown)

Line 1:

~~<center><b><span style="color:red;">This article is under translation. 本條目現正進行翻譯。</span></b></center>~~

Line 27:

Line 25:

}}

這是[[Portal/zh-hant|傳送門]]的第十七間[[Test Chambers/zh-hant|測驗室]]，向玩家介紹[[Weighted Companion Cube|重量同伴方塊]]。測驗室還設有多個[[High Energy Pellet/zh-hant|高能量藥丸]]。

這是[[Portal/zh-hant|傳送門]]的第十七間[[Test Chambers/zh-hant|測驗室]]，主要讓玩家認識[[Weighted Companion Cube|重量同伴方塊]]。測驗室還設有多個[[High Energy Pellet/zh-hant|高能量藥丸]]。

== 危險 ==

* 掉下的方塊

* [[High Energy Pellet/zh-hant|高能量藥丸]]

== 解說 ==

{{Spoiler|block=yes|

# 拿方塊到台階旁，跳上方塊，再跳上台階第一層

# 在生命設備通風口下稍等，一個重量同伴方塊會掉下

# 重複1. 跳上台階第二層

# 將方塊放到台階旁，跳上方塊，再跳上台階第一層

# 重複2. 跳上台階第二層

# 拿起方塊，擋住高能量藥丸，沿通道直行

# 抵達通道另一端後，移至第二條通道開端，面向高能量藥丸發射器

Line 54:

=== 另類解說 ===

{{Spoiler|block=yes|

* 玩家可透過疊起Ratman巢穴的攝影機和方塊，來抵達往出口的高台。}}[~~http~~://www.youtube.com/watch?v=nXjiIK-Q9MM]

* 玩家可透過疊起Ratman巢穴的攝影機和方塊，來抵達往出口的高台。<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=nXjiIK-Q9MM Portal, Test Chamber 17, Skipped All Puzzles]，YouTube</ref>}}

{{Spoiler|block=yes|

* 玩家亦可利用Portal Bumping 的漏洞，直接抵達測驗室焚化爐部分。<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=7pdKSEki680 Portal 2 :: Movie Code 07_149]，YouTube</ref>}}

=== 示範影片 ===

== 相關成就 ==

{{Achievement table

| 1 = {{Show achievement|Portal|Fratricide}}

}}

== 參閱 ==

* [[Portal Test Chamber 17 (Advanced)/zh-hant|傳送門測驗室 17 (高等)]]

* [[Portal Test Chamber 17 (Bonus)/zh-hant|傳送門測驗室 17 (挑戰)]]

== 註釋 ==

[[Category:Portal chambers]]

[[Category:Portal chambers/zh-hant]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:傳送門測驗室 17}}
-<center><b><span style="color:red;">This article is under translation. 本條目現正進行翻譯。</span></b></center>
 {{stub}}
@@ Line 27: / Line 25: @@
 }}
-這是[[Portal/zh-hant|傳送門]]的第十七間[[Test Chambers/zh-hant|測驗室]]，向玩家介紹[[Weighted Companion Cube|重量同伴方塊]]。測驗室還設有多個[[High Energy Pellet/zh-hant|高能量藥丸]]。
+這是[[Portal/zh-hant|傳送門]]的第十七間[[Test Chambers/zh-hant|測驗室]]，主要讓玩家認識[[Weighted Companion Cube|重量同伴方塊]]。測驗室還設有多個[[High Energy Pellet/zh-hant|高能量藥丸]]。
 == 危險 ==
+* 掉下的方塊
 * [[High Energy Pellet/zh-hant|高能量藥丸]]
 == 解說 ==
 {{Spoiler|block=yes|
-# 拿方塊到台階旁，跳上方塊，再跳上台階第一層
+# 在生命設備通風口下稍等，一個重量同伴方塊會掉下
-# 重複1. 跳上台階第二層
+# 將方塊放到台階旁，跳上方塊，再跳上台階第一層
+# 重複2. 跳上台階第二層
 # 拿起方塊，擋住高能量藥丸，沿通道直行
 # 抵達通道另一端後，移至第二條通道開端，面向高能量藥丸發射器
@@ Line 54: / Line 54: @@
 === 另類解說 ===
 {{Spoiler|block=yes|
-* 玩家可透過疊起Ratman巢穴的攝影機和方塊，來抵達往出口的高台。}}[http://www.youtube.com/watch?v=nXjiIK-Q9MM]
+* 玩家可透過疊起Ratman巢穴的攝影機和方塊，來抵達往出口的高台。<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=nXjiIK-Q9MM Portal, Test Chamber 17, Skipped All Puzzles]，YouTube</ref>}}
+{{Spoiler|block=yes|
+* 玩家亦可利用Portal Bumping 的漏洞，直接抵達測驗室焚化爐部分。<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=7pdKSEki680 Portal 2 :: Movie Code 07_149]，YouTube</ref>}}
 === 示範影片 ===
 {{chamber demonstration}}
+== 相關成就 ==
+{{Achievement table
+| 1 = {{Show achievement|Portal|Fratricide}}
+}}
 == 參閱 ==
 * [[Portal Test Chamber 17 (Advanced)/zh-hant|傳送門測驗室 17 (高等)]]
 * [[Portal Test Chamber 17 (Bonus)/zh-hant|傳送門測驗室 17 (挑戰)]]
+== 註釋 ==
+<references />
 {{TestChambersNav}}
-[[Category:Portal chambers]]
+[[Category:Portal chambers/zh-hant]]