Caroline: Difference between revisions

Line 1:

[[File:Caroline.png|right|thumb|Caroline ~~as seen in a portrait in the~~ ''[[Portal 2]]'' ~~chapter~~, ''~~The Reunion~~''.|200px]]

[[File:Caroline.png|right|thumb|Caroline é vista em um retrato no ''[[Portal 2]]'' capítulo, ''A reunião''.|200px]]

{{Quotation|'''Cave Johnson'''|~~She's the~~ backbone ~~of this facility~~. ~~Pretty as a postcard~~, ~~too~~. ~~Sorry~~, ~~fellas~~. ~~She's married~~. ~~To science~~.|sound=Cave_Johnson_fifties_intro07.wav}}

{{Quotation|'''Cave Johnson'''|Ela é backbone dessa instalação. bonita é o cartão postal, também. desculpe, camaradas. Ela é casada.com a ciência.|sound=Cave_Johnson_fifties_intro07.wav}}

~~An unseen character in the single-player campaign of~~ ''[[Portal 2]]'', '''Caroline''' ~~was the personal assistant to former~~ [[Aperture Science]] CEO [[Cave Johnson]], ~~until later becoming his successor~~. ~~Not much is known about her character~~, ~~as she is only heard briefly through a small portion of~~ Cave Johnson~~'s prerecorded audio messages~~.

um personagem não visto na campanha de um jogador ''[[Portal 2]]'', '''Caroline''' foi a assistente pessoal do fundador [[Aperture Science]] CEO [[Cave Johnson]], até se tornando seu sucessor. Não se sabe muita coisa sobre seu personagem, ela é ouvida brevemente de uma pequena porção das mensagens pré-gravadas do Cave Johnson.

~~From the recordings~~, it is clear Cave Johnson holds her in high regard, ~~remarking that~~ "~~she's the~~ backbone ~~of this facility~~". {{spoiler|Johnson later appointed her as his successor as one of his dying wishes.}}

pelas gravações, it is clear Cave Johnson holds her in high regard, mencionaneo "ela é backbone dessa instalação". {{spoiler|Johnson later appointed her as his successor as one of his dying wishes.}}

{{spoiler|~~Although the amount of time she became~~ CEO ~~is unknown~~, it is clear that Johnson had praised her enough to have her essence extracted into a [[Cores#Central Core|core]] to oversee the Facility's operations, ~~the core of which became~~ [[GLaDOS]].}}

{{spoiler|Embora a quantidade de tempo que ela se tornou CEO é desconhecida, it is clear that Johnson had praised her enough to have her essence extracted into a [[Cores#Central Core|core]] to oversee the Facility's operations, Cujo núcleo se tornou [[GLaDOS]].}}

Caroline ~~is voiced by~~ [http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Ellen McLain].

Caroline é dublada por [http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Ellen McLain].

== Overview ==

=== ~~Her fate~~ ===

=== Seu destino ===

{{spoiler|When it becomes a distinct possibility that Cave Johnson may not live to see his artificial intelligence project realised, he makes it clear that Caroline will manage the Enrichment Center and, if need be, his place in the artificial brain as well. As [[Chell]] explores the old facility with the potato battery form of [[GLaDOS]], it emerges that GLaDOS has a recollection of Cave Johnson and unwittingly finds herself replying to his voice recording instructions in the same manner to that of Caroline.}}

Line 22:

== Portrait ==

~~Below is a portrait of~~ Aperture ~~founder~~ [[Cave Johnson]], ~~with a woman standing beside him~~. ~~Though unconfirmed~~, ~~the most obvious candidate is that the woman is~~ Caroline.

Abaixo está um retrato do fundador da Aperture [[Cave Johnson]], com uma mulher sentada ao seu lado. Embora não confirmado, o candidato mais óbvio é que a mulher é Caroline.

{{Spoiler|The portrait appears in a hidden room after completing the first test chamber in the chapter, ''The Reunion''. When found, GLaDOS will comment on the portrait, stating that both the man and the lady seem familiar. Players will earn the achievement "Portrait of a Lady" after the portrait is found.}}

Line 36:

Line 37:

== Trivia ==

* {{spoiler text|There are [[Caroline voice lines#Unused voice lines|unused Caroline voice files]] ~~in the game files~~, ~~which suggest~~ Caroline ~~was against the idea of implanting her mind into the AI~~.}}

* {{spoiler text|There are [[Caroline voice lines#Unused voice lines|unused Caroline voice files]] nos arquivos do jogo, sugere que Caroline era contra a ideia de implantar sua mente na IA.}}

* Valve Visual Designer [[hl2:Laura Dubuk|Laura Dubuk]] ~~was the inspiration for~~ Caroline~~'s appearance~~.{{cite}}

* Valve Visual Designer [[hl2:Laura Dubuk|Laura Dubuk]] foi a inspiração da aparência da Caroline.{{cite}}

== ~~See also~~ ==

== Veja também ==

* [[Caroline voice lines|Caroline's voice lines]]

* [[GLaDOS]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SpoilerHeavy}}
+{{SpoilerPesado}}
-[[File:Caroline.png|right|thumb|Caroline as seen in a portrait in the ''[[Portal 2]]'' chapter, ''The Reunion''.|200px]]
+[[File:Caroline.png|right|thumb|Caroline é vista em um retrato no ''[[Portal 2]]'' capítulo, ''A reunião''.|200px]]
-{{Quotation|'''Cave Johnson'''|She's the backbone of this facility. Pretty as a postcard, too. Sorry, fellas. She's married. To science.|sound=Cave_Johnson_fifties_intro07.wav}}
+{{Quotation|'''Cave Johnson'''|Ela é backbone dessa instalação. bonita é o cartão postal, também. desculpe, camaradas. Ela é casada.com a ciência.|sound=Cave_Johnson_fifties_intro07.wav}}
-An unseen character in the single-player campaign of ''[[Portal 2]]'', '''Caroline''' was the personal assistant to former [[Aperture Science]] CEO [[Cave Johnson]], until later becoming his successor. Not much is known about her character, as she is only heard briefly through a small portion of Cave Johnson's prerecorded audio messages.
+um personagem não visto na campanha de um jogador ''[[Portal 2]]'', '''Caroline''' foi a assistente pessoal do fundador [[Aperture Science]] CEO [[Cave Johnson]], até se tornando seu sucessor. Não se sabe muita coisa sobre seu personagem, ela é ouvida brevemente de uma pequena porção das mensagens pré-gravadas do Cave Johnson.
-From the recordings, it is clear Cave Johnson holds her in high regard, remarking that "she's the backbone of this facility". {{spoiler|Johnson later appointed her as his successor as one of his dying wishes.}}
+pelas gravações, it is clear Cave Johnson holds her in high regard, mencionaneo "ela é backbone dessa instalação". {{spoiler|Johnson later appointed her as his successor as one of his dying wishes.}}
-{{spoiler|Although the amount of time she became CEO is unknown, it is clear that Johnson had praised her enough to have her essence extracted into a [[Cores#Central Core|core]] to oversee the Facility's operations, the core of which became [[GLaDOS]].}}
+{{spoiler|Embora a quantidade de tempo que ela se tornou CEO é desconhecida, it is clear that Johnson had praised her enough to have her essence extracted into a [[Cores#Central Core|core]] to oversee the Facility's operations, Cujo núcleo se tornou [[GLaDOS]].}}
-Caroline is voiced by [http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Ellen McLain].
+Caroline é dublada por [http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Ellen McLain].
 == Overview ==
-=== Her fate ===
+=== Seu destino ===
 {{spoiler|When it becomes a distinct possibility that Cave Johnson may not live to see his artificial intelligence project realised, he makes it clear that Caroline will manage the Enrichment Center and, if need be, his place in the artificial brain as well. As [[Chell]] explores the old facility with the potato battery form of [[GLaDOS]], it emerges that GLaDOS has a recollection of Cave Johnson and unwittingly finds herself replying to his voice recording instructions in the same manner to that of Caroline.}}
@@ Line 22: / Line 22: @@
 == Portrait ==
-Below is a portrait of Aperture founder [[Cave Johnson]], with a woman standing beside him. Though unconfirmed, the most obvious candidate is that the woman is Caroline.
+Abaixo está um retrato do fundador  da Aperture [[Cave Johnson]], com uma mulher sentada ao seu lado. Embora não confirmado, o candidato mais óbvio é que a mulher é Caroline.
 {{Spoiler|The portrait appears in a hidden room after completing the first test chamber in the chapter, ''The Reunion''. When found, GLaDOS will comment on the portrait, stating that both the man and the lady seem familiar. Players will earn the achievement "Portrait of a Lady" after the portrait is found.}}
@@ Line 36: / Line 37: @@
 == Trivia ==
-* {{spoiler text|There are [[Caroline voice lines#Unused voice lines|unused Caroline voice files]] in the game files, which suggest Caroline was against the idea of implanting her mind into the AI.}}
+* {{spoiler text|There are [[Caroline voice lines#Unused voice lines|unused Caroline voice files]] nos arquivos do jogo, sugere que Caroline era contra a ideia de implantar sua mente na IA.}}
-* Valve Visual Designer [[hl2:Laura Dubuk|Laura Dubuk]] was the inspiration for Caroline's appearance.{{cite}}
+* Valve Visual Designer [[hl2:Laura Dubuk|Laura Dubuk]] foi a inspiração da aparência da Caroline.{{cite}}
-== See also ==
+== Veja também ==
 * [[Caroline voice lines|Caroline's voice lines]]
 * [[GLaDOS]]