Randolph the Red-Nosed Turret/ko: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:루돌프 빨간 터릿}} {{trans}} {{stub}} thumb|right|300px|[[Turrets#Gallery|Randolph, the titular character]] '''[http://s...")
 
No edit summary
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:루돌프 빨간 터릿}}
{{DISPLAYTITLE:랜돌프 터릿코}}
{{trans}}
{{stub}}
{{stub}}
[[File:Randolph Thumbnail.jpg|thumb|right|300px|[[Turrets#Gallery|Randolph]], the titular character]]
[[File:Randolph Thumbnail.jpg|thumb|right|300px|빨간 코를 가진 랜돌프 터릿의 모습]]


'''[http://store.valvesoftware.com/holiday_comic/ Randolph the Red-Nosed Turret]''' is a comic that was released during the [http://store.valvesoftware.com/ 2011 Valve Store Holiday Sale]. It is a parody of the 1939 booklet, ''{{w|Rudolph the Red-Nosed Reindeer}}'', written by {{w|Robert L. May}}.
'''[http://store.valvesoftware.com/holiday_comic/ 랜돌프 터릿코]'''는 [http://store.valvesoftware.com/ 스팀 2011년 연말연시 세일]에서 발표된 만화입니다. 이 만화는 1939년의 [[Wikipedia:Robert L. May|로버트 L. 메이]]가 지은 루돌프 사슴코를 패러디한 것입니다.


== Plot summary ==  
== 줄거리 ==  
Randolph, a [[Turrets#Sentry Turret|Turret]] who has a red nose and antler headband, is made fun of by the other Turrets, who refuse to let him "join in any turret games". The following non-denominational holiday, [[GLaDOS]] speaks with Randolph and tasks him with guarding a room. The comic ends with several Turrets praising Randolph on his accomplished mission.
랜돌프는 빨간 코와 뿔 머리띠를 가지고 있는 [[Turrets/ko#센트리 터릿|터릿]]입니다. 다른 터릿들의 놀림감이 되었고, 다른 터릿들이 "터릿 놀이"에 참여하지 못하게 합니다. 다음 휴일, [[GLaDOS/ko|글라도스]]는 랜돌프 터릿이 방에서 나가지 못하게 한 후 임무를 지시합니다. 만화는 임무를 완수한 랜돌프 터릿을 다른 터릿들이 축하해 주는 것으로 끝납니다.


=== Gallery ===
=== 갤러리 ===
{{Gallery
{{Gallery
|lines=1
|lines=1
|height=100
|height=100
|width=130
|width=130
|File:Red-Nosed P01.jpg|alt1=Page 1|Page 1
|File:Red-Nosed P01.jpg|alt1=Page 1|페이지 1
|File:Red-Nosed P02.jpg|alt2=Page 2|Page 2
|File:Red-Nosed P02.jpg|alt2=Page 2|페이지 2
|File:Red-Nosed P03.jpg|alt3=Page 3|Page 3
|File:Red-Nosed P03.jpg|alt3=Page 3|페이지 3
|File:Red-Nosed P04.jpg|alt4=Page 4|Page 4
|File:Red-Nosed P04.jpg|alt4=Page 4|페이지 4
}}
}}


===Trivia===
===사소한 이야기===
*On page 3, the stockings have the names of Gordon, Alyx, and Dog from the [[w:Half-Life (series)|Half-Life series]].
*3 페이지에서, 양말의 이름에 [[w:ko:하프라이프 (게임)|하프라이프 (게임)]]에 나오는 등장인물인 고든, 알릭스, 그리고 견의 이름이 있다.
<!--하프라이프를 해 보신 분들은 아시겠지만, 견은 로봇 이름입니다. 개로 번역하지 마세요!-->


{{CommunitySitesNav}}
 
{{CommunityContentNav}}

Latest revision as of 06:43, 10 January 2017

Achievement Cupcake.png“내가 작은 것을 극복할 수 있을 거야!”
이 글은 토막글입니다. 서로의 지식을 모아 알차게 문서를 완성해 갑시다.

빨간 코를 가진 랜돌프 터릿의 모습

랜돌프 터릿코는 스팀 2011년 연말연시 세일에서 발표된 만화입니다. 이 만화는 1939년의 로버트 L. 메이가 지은 루돌프 사슴코를 패러디한 것입니다.

줄거리

랜돌프는 빨간 코와 뿔 머리띠를 가지고 있는 터릿입니다. 다른 터릿들의 놀림감이 되었고, 다른 터릿들이 "터릿 놀이"에 참여하지 못하게 합니다. 다음 휴일, 글라도스는 랜돌프 터릿이 방에서 나가지 못하게 한 후 임무를 지시합니다. 만화는 임무를 완수한 랜돌프 터릿을 다른 터릿들이 축하해 주는 것으로 끝납니다.

갤러리

Page 1
페이지 1  
Page 2
페이지 2  
Page 3
페이지 3  
Page 4
페이지 4  

사소한 이야기

  • 3 페이지에서, 양말의 이름에 하프라이프 (게임)에 나오는 등장인물인 고든, 알릭스, 그리고 견의 이름이 있다.


v • d • e
Community Content
Mods
Maps
S.M.I / HDSMSC
Other
커뮤니티 웹사이트
포털 2 공식 블로그
Other
Comics
Other
Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Randolph_the_Red-Nosed_Turret/ko&oldid=153262"