Page history

Carlos Auer

Changed "Verbrennungsanlage" to "Feuergrube" because it's not the Emergency Intelligence Incinerator but just some other Fire pit. Also made it so the links from the Portal Gun and the link to the incinerator now send you to the german version of them.

Carlos Auer

Translated most English words to German

Carlos Auer

Changed "Portal Gun" and "Handheld Portal Device" to "Portalkanone" and "Mobiles Portalgerät" and some gramatical mistakes"

Carlos Auer

Fixed some wrong spelling as well as translating "Handheld Portal Device" to "Mobiles Portalgerät" as heard in the German game.

Da Asperger

no edit summary

Da Asperger

no edit summary

Da Asperger

no edit summary

Da Asperger

Created page with "In der ''Portal'' Reihe, nehmen die Rolle von Chell, einer jungen Frau, die im Aperture Science Komplex feststeckt, ein. Chell muss Testkammern abschliessen, die u..."