Template:PatchDiff/October 7, 2011 Patch/portal2 dlc1/resource/subtitles tchinese.txt

1515"[english]glados.dlc1_leaderboard05" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Bad news."

1616"glados.dlc1_leaderboard06" "<clr:112,75,125>GLaDOS：令人印象深刻。"

1717"[english]glados.dlc1_leaderboard06" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Impressive."

18N/A"glados.dlc1_leaderboard07" "<clr:112,75,125>GLaDOS：也許我低估你的能力了。"

N/A18"glados.dlc1_leaderboard07" "<clr:112,75,125>GLaDOS：[感動] 也許我低估你的能力了。"

1919"[english]glados.dlc1_leaderboard07" "<clr:163,193,173>GLaDOS: [impressed] Maybe I was wrong about you."

2020"glados.dlc1_leaderboard08" "<clr:112,75,125>GLaDOS：你打破了自己的記錄。"

2121"[english]glados.dlc1_leaderboard08" "<clr:163,193,173>GLaDOS: You've beaten your own record."

…

8282"glados.dlc1_mp_coop_art_death_acid05" "<clr:112,75,125>GLaDOS：我開始覺得，這項作品的主題應該改叫「失敗」才對。"

8383"[english]glados.dlc1_mp_coop_art_death_acid05" "<clr:163,193,173>GLaDOS: I'm starting to think the theme of this piece should be 'failure'."

8484"glados.dlc1_mp_coop_art_death_acid06" "<clr:112,75,125>GLaDOS：我懂了。你們很喜愛這致命的強酸。我們都喜歡。但我們現在可以觀賞下一件展覽品了嗎？"

85N/A"[english]glados.dlc1_mp_coop_art_death_acid06" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Yes, I get it. You love the deadly acid. We all love the acid. Can we move on to the next exhibit now?"

N/A85"[english]glados.dlc1_mp_coop_art_death_acid06" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Yes, I get it. You love the deadly acid. We all love the deadly acid. Can we move on to the next exhibit now?"

8686"glados.dlc1_mp_coop_art_death_generic01" "<clr:112,75,125>GLaDOS：為了這件藝術品，我可是吃盡苦頭。但我不懂受苦的為何只有我。"

8787"[english]glados.dlc1_mp_coop_art_death_generic01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: I suffered for this art. I don't see why I should be the only one."

8888"glados.dlc1_mp_coop_art_death_generic04" "<clr:112,75,125>GLaDOS：人類參觀這些展覽品的時間可比你們少得多了。你們不是比人類更懂得欣賞，不然就是蠢到極點。當然啦，兩者都是的可能性也不是不可能的。"