Template:PatchDiff/October 7, 2011 Patch/portal2 dlc1/resource/subtitles korean.txt

8282"glados.dlc1_mp_coop_art_death_acid05" "<clr:112,75,125>GLaDOS: 혹시, 여기에서 누가 더 많이 '실패'하는지 내기한 거야?"

8383"[english]glados.dlc1_mp_coop_art_death_acid05" "<clr:163,193,173>GLaDOS: I'm starting to think the theme of this piece should be 'failure'."

8484"glados.dlc1_mp_coop_art_death_acid06" "<clr:112,75,125>GLaDOS: 알았어. 산성 물질이 그렇게 좋다 이거잖아. 나도 마찬가지야. 그러니까 이제 그만 다음 전시물로 넘어가면 안 될까?"

85N/A"[english]glados.dlc1_mp_coop_art_death_acid06" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Yes, I get it. You love the deadly acid. We all love the acid. Can we move on to the next exhibit now?"

N/A85"[english]glados.dlc1_mp_coop_art_death_acid06" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Yes, I get it. You love the deadly acid. We all love the deadly acid. Can we move on to the next exhibit now?"

8686"glados.dlc1_mp_coop_art_death_generic01" "<clr:112,75,125>GLaDOS: 이 예술품 때문에 난 고역을 치렀다고. 그런데 너희들은 왜 오히려 즐기는 거야?"

8787"[english]glados.dlc1_mp_coop_art_death_generic01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: I suffered for this art. I don't see why I should be the only one."

8888"glados.dlc1_mp_coop_art_death_generic04" "<clr:112,75,125>GLaDOS: 인간들도 이 전시물을 통과하는 데 훨씬 시간이 덜 걸렸어. 그러니까 너희 둘은 지금 이 상황을 즐기고 있거나, 아니면 정말 믿기지 않을 정도로 멍청한 거란 말이야. 물론, 두 가지 다 해당될 수도 있지."