Template:PatchDiff/October 7, 2011 Patch/portal2/resource/valve spanish.txt

606606"[english]ValveEcon_RootUI_OpenBackpack" "Backpack"

607607"ValveEcon_RootUI_OpenCrafting" "Fabricación"

608608"[english]ValveEcon_RootUI_OpenCrafting" "Crafting"

609N/A"ValveEcon_RootUI_OpenTrading" "Cambio"

N/A609"ValveEcon_RootUI_OpenTrading" "Intercambio"

610610"[english]ValveEcon_RootUI_OpenTrading" "Trading"

611611"Attrib_TradableAfterDate" "\nIntercambiable después de: %s1"

612612"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"

…

614614"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"

615615"Attrib_Store_Purchased" "No será intercambiable ni apto para la fabricación"

616616"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"

617N/A"Attrib_Purchased" "Comprado: No puede Cambiarse ni Utilizarse en Fabricación"

N/A617"Attrib_Purchased" "Comprado: No Intercambiable o Utilizable en la Fabricación"

618618"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"

619N/A"Attrib_Promotion" "Objeto Promocional de la Tienda: No puede Cambiarse"

N/A619"Attrib_Promotion" "Objeto Promocional de la Tienda: No Intercambiable"

620620"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable"

621N/A"Attrib_AchievementItem" "Objeto Obtenido por Logro: No puede Cambiarse"

N/A621"Attrib_AchievementItem" "Objeto Obtenido por Logro: No Intercambiable"

622622"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"

623623"Attrib_CannotTrade" "No intercambiable"

624624"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"

…

648648"[english]Item_Found" "�%s1� has found:: %s2 %s3"

649649"Item_Crafted" "�%s1� ha fabricado:: %s2 %s3"

650650"[english]Item_Crafted" "�%s1� has crafted:: %s2 %s3"

651N/A"Item_Traded" "�%s1� ha cambiado:: %s2 %s3"

N/A651"Item_Traded" "�%s1� ha recibido:: %s2 %s3"

652652"[english]Item_Traded" "�%s1� has traded for:: %s2 %s3"

653653"Item_Purchased" "�%s1� ha comprado:: %s2 %s3"

654654"[english]Item_Purchased" "�%s1� has purchased:: %s2 %s3"

…

680680"[english]NewItemMethod_Dropped" "YOU FOUND:"

681681"NewItemMethod_Crafted" "HAS FABRICADO  :"

682682"[english]NewItemMethod_Crafted" "YOU CRAFTED:"

683N/A"NewItemMethod_Traded" "HAS CAMBIADO:"

N/A683"NewItemMethod_Traded" "HAS RECIBIDO:"

684684"[english]NewItemMethod_Traded" "YOU TRADED FOR:"

685685"NewItemMethod_Purchased" "HAS COMPRADO:"

686686"[english]NewItemMethod_Purchased" "YOU PURCHASED:"