Template:PatchDiff/October 7, 2011 Patch/portal2/resource/valve russian.txt

123123"[english]Valve_Use_Special_Skill" "Use Special Skill"

124124"Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Ограничение декалей"

125125"[english]Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Multiplayer Decal Limit"

126N/A"Valve_Valid_Teams" "Допущенные команды - не заполнять, если любые"

N/A126"Valve_Valid_Teams" "Допущенные команды — не заполнять, если любые"

127127"[english]Valve_Valid_Teams" "Valid Teams, leave blank for all"

128128"Valve_Frag_Limit" "Ограничение по убитым врагам"

129129"[english]Valve_Frag_Limit" "Frag Limit"

…

180180"[english]Spec_PlayerItem" "%s1"

181181"Spec_PlayerItem_Team" "%s1 (%s2)"

182182"[english]Spec_PlayerItem_Team" "%s1 (%s2)"

183N/A"Spec_Duck" "Нажми кнопку ПРИГНУТЬСЯ, чтобы открыть меню наблюдателя"

N/A183"Spec_Duck" "ПРИСЕСТЬ — вход в меню наблюдения"

184184"[english]Spec_Duck" "Press DUCK for Spectator Menu"

185185"Spec_Help_Title" "Режим наблюдения"

186186"[english]Spec_Help_Title" "Spectator Mode"

…

268268"[english]PlayerVoice" "Voice"

269269"PlayerTracker" "Друг"

270270"[english]PlayerTracker" "Friend"

271N/A"T0A0TITLE" "КУРС МОЛОДОГО БОЙЦА"

N/A271"T0A0TITLE" "ТРЕНИРОВОЧНЫЙ КУРС"

272272"[english]T0A0TITLE" "HAZARD COURSE"

273273"C0A0TITLE" "ПРИБЫТИЕ В ЧЕРНУЮ МЕЗУ"

274274"[english]C0A0TITLE" "BLACK MESA INBOUND"

…

644644"[english]Attrib_Selfmade_Description" "I made this!"

645645"Item_Found" "�%s1� нашел:: %s2 %s3"

646646"[english]Item_Found" "�%s1� has found:: %s2 %s3"

647N/A"Item_Crafted" "�%s1� создал:: %s2 %s3"

N/A647"Item_Crafted" "�%s1� сковал:: %s2 %s3"

648648"[english]Item_Crafted" "�%s1� has crafted:: %s2 %s3"

649649"Item_Traded" "�%s1� получил при обмене:: %s3 %s2"

650650"[english]Item_Traded" "�%s1� has traded for:: %s2 %s3"

…

668668"[english]NewItemsAcquired" "%numitems% NEW ITEMS ACQUIRED!"

669669"NewItemAcquired" "ПОЛУЧЕН НОВЫЙ ПРЕДМЕТ!"

670670"[english]NewItemAcquired" "NEW ITEM ACQUIRED!"

671N/A"NewItemsCrafted" "СОЗДАНО %numitems% НОВЫХ ПРЕДМЕТОВ!"

N/A671"NewItemsCrafted" "СКОВАНО %numitems% НОВЫХ ПРЕДМЕТОВ!"

672672"[english]NewItemsCrafted" "%numitems% NEW ITEMS CRAFTED!"

673N/A"NewItemCrafted" "СОЗДАН НОВЫЙ ПРЕДМЕТ!"

N/A673"NewItemCrafted" "СКОВАН НОВЫЙ ПРЕДМЕТ!"

674674"[english]NewItemCrafted" "NEW ITEM CRAFTED!"

675675"TF_HasNewItems" "Вы получили новые предметы!"

676676"[english]TF_HasNewItems" "You have new items!"

…

836836"[english]MultiDeleteItemConfirmText" "Deleting these items will permanently destroy all of them. This cannot be undone."

837837"X_DeleteConfirmButton" "X ДА, УДАЛИТЬ ЭТО"

838838"[english]X_DeleteConfirmButton" "X YEAH, DELETE IT"

839N/A"Backpack_Delete_Item" "РЮКЗАК - НЕДОСТАТОЧНО МЕСТА"

N/A839"Backpack_Delete_Item" "РЮКЗАК — НЕДОСТАТОЧНО МЕСТА"

840840"[english]Backpack_Delete_Item" "BACKPACK - OUT OF ROOM"

841841"DiscardExplanation" "Вы получили этот предмет, но в вашем рюкзаке нет свободного места."

842842"[english]DiscardExplanation" "You've received this item, but you don't have room for it in your backpack."