Template:PatchDiff/October 7, 2011 Patch/portal2/resource/portal2 danish.txt

5353"[english]RICHPRESENCE_IDLE" "Idle"

5454"RICHPRESENCE_MAINMENU" "Hovedmenu"

5555"[english]RICHPRESENCE_MAINMENU" "Main Menu"

56N/A"RICHPRESENCE_SP" "{c0}"

57N/A"[english]RICHPRESENCE_SP" "{c0}"

58N/A"RICHPRESENCE_COOPMENU" "Samarbejdsmenu\n{c1}"

59N/A"[english]RICHPRESENCE_COOPMENU" "Coop Menu\n{c1}"

60N/A"RICHPRESENCE_COOPGAME" "{c2}\n{c3}"

61N/A"[english]RICHPRESENCE_COOPGAME" "{c2}\n{c3}"

62N/A"RICHPRESENCE_COOPGAME_TRACK" "{c2}\n{c3} {p0x10000023}/{p0x10000024}"

63N/A"[english]RICHPRESENCE_COOPGAME_TRACK" "{c2}\n{c3} {p0x10000023}/{p0x10000024}"

N/A56"RICHPRESENCE_SP" "\{c0\}"

N/A57"[english]RICHPRESENCE_SP" "\{c0\}"

N/A58"RICHPRESENCE_COOPMENU" "Samarbejdsmenu\n\{c1\}"

N/A59"[english]RICHPRESENCE_COOPMENU" "Coop Menu\n\{c1\}"

N/A60"RICHPRESENCE_COOPGAME" "\{c2\}\n\{c3\}"

N/A61"[english]RICHPRESENCE_COOPGAME" "\{c2\}\n\{c3\}"

N/A62"RICHPRESENCE_COOPGAME_TRACK" "\{c2\}\n\{c3\} \{p0x10000023\}/\{p0x10000024\}"

N/A63"[english]RICHPRESENCE_COOPGAME_TRACK" "\{c2\}\n\{c3\} \{p0x10000023\}/\{p0x10000024\}"

6464"SP_PRESENCE_TEXT_DEFAULT" "Spiller singleplayer"

6565"[english]SP_PRESENCE_TEXT_DEFAULT" "Playing Single Player"

6666"SP_PRESENCE_TEXT_CH1" "Kapitel 1\nHøflighedsvisitten"

…

189189"[english]ACH_SPEED_RUN_LEVEL_T" "Overclocker"

190190"ACH_SPEED_RUN_LEVEL_D" "Gennemfør testkammer 10 på 70 sekunder"

191191"[english]ACH_SPEED_RUN_LEVEL_D" "Complete Test Chamber 10 in 70 seconds"

192N/A"ACH_COMPLIANT_T" "Afgrundsdyb dominans"

N/A192"ACH_COMPLIANT_T" "Afgrundsdyb dominering"

193193"[english]ACH_COMPLIANT_T" "Pit Boss"

194194"ACH_COMPLIANT_D" "Vis den afgrund, hvem der bestemmer"

195195"[english]ACH_COMPLIANT_D" "Show that pit who's boss"

…

247247"[english]ACH_HI_FIVE_YOUR_PARTNER_D" "Celebrate your cooperative calibration success"

248248"ACH_TEAM_BUILDING_T" "Teambuilding"

249249"[english]ACH_TEAM_BUILDING_T" "Team Building"

250N/A"ACH_TEAM_BUILDING_D" "Gennemfør alle testkamre på samarbejdsbanen 'Teambuilding'"

N/A250"ACH_TEAM_BUILDING_D" "Gennemfør alle testkamre i samarbejdsbanen 'Teambuilding'"

251251"[english]ACH_TEAM_BUILDING_D" "Complete all test chambers in the Team Building co-op course"

252252"ACH_MASS_AND_VELOCITY_T" "Opbygning af selvtillid"

253253"[english]ACH_MASS_AND_VELOCITY_T" "Confidence Building"

254N/A"ACH_MASS_AND_VELOCITY_D" "Gennemfør alle testkamre på samarbejdsbanen 'Masse og hastighed'"

N/A254"ACH_MASS_AND_VELOCITY_D" "Gennemfør alle testkamre i samarbejdsbanen 'Masse og hastighed'"

255255"[english]ACH_MASS_AND_VELOCITY_D" "Complete all test chambers in the Mass and Velocity co-op course"

256256"ACH_HUG_NAME_T" "Brobygning"

257257"[english]ACH_HUG_NAME_T" "Bridge Building"

258N/A"ACH_HUG_NAME_D" "Gennemfør alle testkamre på samarbejdsbanen 'Hårdt lys'"

N/A258"ACH_HUG_NAME_D" "Gennemfør alle testkamre i samarbejdsbanen 'Hårdt Lys'"

259259"[english]ACH_HUG_NAME_D" "Complete all test chambers in the Hard-Light Surfaces co-op course"

260260"ACH_EXCURSION_FUNNELS_T" "Opbygning af forhindringer"

261261"[english]ACH_EXCURSION_FUNNELS_T" "Obstacle Building"

262N/A"ACH_EXCURSION_FUNNELS_D" "Gennemfør alle testkamre på samarbejdsbanen 'Ekskursionstragte'"

N/A262"ACH_EXCURSION_FUNNELS_D" "Gennemfør alle testkamre i samarbejdsbanen 'Ekskursionstragte'"

263263"[english]ACH_EXCURSION_FUNNELS_D" "Complete all test chambers in the Excursion Funnels co-op course"

264264"ACH_NEW_BLOOD_T" "I reddede videnskaben"

265265"[english]ACH_NEW_BLOOD_T" "You Saved Science"

…

267267"[english]ACH_NEW_BLOOD_D" "Complete all test chambers in all courses of co-op"

268268"ACH_NICE_CATCH_T" "Jerngreb"

269269"[english]ACH_NICE_CATCH_T" "Iron Grip"

270N/A"ACH_NICE_CATCH_D" "Undgå at miste en eneste kube i kammer 6 på samarbejdsbanen 'Masse og hastighed'"

N/A270"ACH_NICE_CATCH_D" "Undgå at miste en eneste kube i det 6. kammer af samarbejdsbanen 'Masse og Hastighed'"

271271"[english]ACH_NICE_CATCH_D" "Never lose a cube in Chamber 6 of the Mass and Velocity co-op course"

272272"ACH_TAUNTS_T" "Med arme og ben"

273273"[english]ACH_TAUNTS_T" "Gesticul-8"

…

299299"[english]ACH_WITH_STYLE_D" "Perform 2 aerial gestures before touching the ground in co-op"

300300"ACH_LIMITED_PORTALS_T" "Portalspareforbundet"

301301"[english]ACH_LIMITED_PORTALS_T" "Portal Conservation Society"

302N/A"ACH_LIMITED_PORTALS_D" "Gennemfør kammer 3 på samarbejdsbanen 'Hårdt Lys' ved hjælp af bare 5 portalplaceringer i alt"

N/A302"ACH_LIMITED_PORTALS_D" "Gennemfør det 3. kammer af samarbejdsbanen 'Hårdt Lys' ved hjælp af bare 5 portalplaceringer i alt"

303303"[english]ACH_LIMITED_PORTALS_D" "Complete Chamber 3 in the Hard-Light Surfaces co-op course using only 5 total portal placements"

304304"ACH_FOUR_PORTALS_T" "Stuur stuur nummer"

305305"[english]ACH_FOUR_PORTALS_T" "Four Ring Circus"

…

315315"[english]ACH_STAYING_ALIVE_D" "Complete Course 4 with neither you nor your co-op partner dying"

316316"ACH_TAUNT_CAMERA_T" "Ude på ballade"

317317"[english]ACH_TAUNT_CAMERA_T" "Asking for Trouble"

318N/A"ACH_TAUNT_CAMERA_D" "Hån GLaDOS foran et kamera på hver af de fem samarbejdsbaner"

N/A318"ACH_TAUNT_CAMERA_D" "Hån GLaDOS foran et kamera i hver af de fem samarbejdsbaner"

319319"[english]ACH_TAUNT_CAMERA_D" "Taunt GLaDOS in front of a camera in each of the five co-op courses"

320320"ACH_ROCK_CRUSHES_ROBOT_T" "Sten-saks-portal"

321321"[english]ACH_ROCK_CRUSHES_ROBOT_T" "Rock Portal Scissors"

…

365365"[english]ASSET_PROP1_D" "Portal 2 Companion Cube earned for completing Portal 2 Single Player"

366366"ASSET_PROP1_H" "Lås op for Portal 2-ledsagerkuben ved at gennemføre Portal 2 i singleplayertilstand"

367367"[english]ASSET_PROP1_H" "Unlock Portal 2 Companion Cube by completing Portal 2 Single Player"

368N/A"Portal2_DLC02_TITLE" "Portal 2: Bot Skins"

N/A368"Portal2_DLC02_TITLE" "Portal 2: Bot-Farvelægning"

369369"[english]Portal2_DLC02_TITLE" "Portal 2: Bot Paint Job"

370N/A"Portal2_DLC02_SELL" "Portal 2: Bot Skins"

N/A370"Portal2_DLC02_SELL" "Portal 2: Bot-Farvelægning"

371371"[english]Portal2_DLC02_SELL" "Portal 2: Bot Paint Job"

372N/A"Portal2_DLC02_NAME" "Portal 2: Bot Skins"

N/A372"Portal2_DLC02_NAME" "Portal 2: Bot-Farvelægning"

373373"[english]Portal2_DLC02_NAME" "Portal 2: Bot Paint Job"

374N/A"Portal2_DLC02_DESC" "Portal 2: Bot Skins"

N/A374"Portal2_DLC02_DESC" "Portal 2: Bot-Farvelægning"

375375"[english]Portal2_DLC02_DESC" "Portal 2: Bot Paint Job"

376N/A"Portal2_DLC03_TITLE" "Portal 2: Bot Styrtbøjle"

N/A376"Portal2_DLC03_TITLE" "Portal 2: Bot-Styrtbøjle"

377377"[english]Portal2_DLC03_TITLE" "Portal 2: Bot Roll Cage"

378N/A"Portal2_DLC03_SELL" "Portal 2: Bot Styrtbøjle"

N/A378"Portal2_DLC03_SELL" "Portal 2: Bot-Styrtbøjle"

379379"[english]Portal2_DLC03_SELL" "Portal 2: Bot Roll Cage"

380N/A"Portal2_DLC03_NAME" "Portal 2: Bot Styrtbøjle"

N/A380"Portal2_DLC03_NAME" "Portal 2: Bot-Styrtbøjle"

381381"[english]Portal2_DLC03_NAME" "Portal 2: Bot Roll Cage"

382N/A"Portal2_DLC03_DESC" "Portal 2: Bot Styrtbøjle"

N/A382"Portal2_DLC03_DESC" "Portal 2: Bot-Styrtbøjle"

383383"[english]Portal2_DLC03_DESC" "Portal 2: Bot Roll Cage"

384N/A"Portal2_DLC04_TITLE" "Portal 2: Bot Antennekugle"

N/A384"Portal2_DLC04_TITLE" "Portal 2: Bot-Antenneflag"

385385"[english]Portal2_DLC04_TITLE" "Portal 2: Bot Antenna Topper"

386N/A"Portal2_DLC04_SELL" "Portal 2: Bot Antennekugle"

N/A386"Portal2_DLC04_SELL" "Portal 2: Bot-Antenneflag"

387387"[english]Portal2_DLC04_SELL" "Portal 2: Bot Antenna Topper"

388N/A"Portal2_DLC04_NAME" "Portal 2: Bot Antennekugle"

N/A388"Portal2_DLC04_NAME" "Portal 2: Bot-Antenneflag"

389389"[english]Portal2_DLC04_NAME" "Portal 2: Bot Antenna Topper"

390N/A"Portal2_DLC04_DESC" "Portal 2: Bot Antennekugle"

N/A390"Portal2_DLC04_DESC" "Portal 2: Bot-Antenneflag"

391391"[english]Portal2_DLC04_DESC" "Portal 2: Bot Antenna Topper"

392392"P2Controller_Taunt" "Fagt"

393393"[english]P2Controller_Taunt" "Gesture"

…

915915"[english]P2_WearableType_Misc" "Miscellaneous Item"

916916"P2_WearableType_Flag" "Flag"

917917"[english]P2_WearableType_Flag" "Flag"

918N/A"P2_Type_StoreBundle" "Bundle"

N/A918"P2_Type_StoreBundle" "Bundt"

919919"[english]P2_Type_StoreBundle" "Bundle"

920920"P2_Wearable_Beret" "BOTS BERET"

921921"[english]P2_Wearable_Beret" "BOT'S BERET"

…

997997"[english]P2_Bundle_FirstStoreReleaseBundle_Desc" "Includes all the following items:"

998998"P2_Wearable_HardHat" "APERTURE LABS BESKYTTELSESHJELM"

999999"[english]P2_Wearable_HardHat" "APERTURE LABS HARD HAT"

1000N/A"P2_Wearable_MannCoCap" "MANN CO. KASKET"

N/A1000"P2_Wearable_MannCoCap" "MANN CO.-KASKET"

10011001"[english]P2_Wearable_MannCoCap" "MANN CO. CAP"

10021002"P2_Wearable_Crown" "PRINCE TAVISHS KRONE"

10031003"[english]P2_Wearable_Crown" "PRINCE TAVISH'S CROWN"

…

10751075"[english]P2_Bundle_CompletePack2" "COMPLETE PACK (PART 2)"

10761076"P2_Bundle_CompletePack2_Desc" "Inkluderer alle de følgende genstande:\n"

10771077"[english]P2_Bundle_CompletePack2_Desc" "Includes all the following items:\n"

N/A1078"P2_Bundle_ARGFlagsCatchup" "INDHENTNINGSPAKKE MED ARG-FLAG"

N/A1079"[english]P2_Bundle_ARGFlagsCatchup" "ARG FLAGS CATCHUP PACK"

10781080"P2_Bundle_ARGFlagsCatchup_Desc" "Indeholder ARG-flagene, som ikke var med i den første 'KOMPLET PAKKE':\n"

10791081"[english]P2_Bundle_ARGFlagsCatchup_Desc" "Includes the ARG flags that were not in the initial COMPLETE PACK:\n"

10801082}