Template:PatchDiff/October 24, 2011 Patch/update/resource/basemodui tu italian.txt

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
1515"[english]PORTAL2_Leaderboard_Portals" "PORTALS"
1616"PORTAL2_Leaderboard_Time" "TEMPO"
1717"[english]PORTAL2_Leaderboard_Time" "TIME"
18N/A"PORTAL2_ReplayMap" "Rigiocare"
N/A18"PORTAL2_ReplayMap" "Rigioca Mappa"
1919"[english]PORTAL2_ReplayMap" "Replay Map"
20N/A"PORTAL2_PlaySelectedMap" "Giocare Mappa Selezionata"
N/A20"PORTAL2_PlaySelectedMap" "Gioca Mappa Selezionata"
2121"[english]PORTAL2_PlaySelectedMap" "Play Selected Map"
2222"PORTAL2_PlayNextMap" "Prossima Mappa"
2323"[english]PORTAL2_PlayNextMap" "Play Next Map"
24N/A"PORTAL2_ViewPortals" "Vedere Portali"
N/A24"PORTAL2_ViewPortals" "Visualizza Portali"
2525"[english]PORTAL2_ViewPortals" "View Portals"
26N/A"PORTAL2_ViewTime" "Vedere Tempo"
N/A26"PORTAL2_ViewTime" "Visualizza Tempo"
2727"[english]PORTAL2_ViewTime" "View Time"
28N/A"PORTAL2_ContinueToCoop" "Continuare"
N/A28"PORTAL2_ContinueToCoop" "Continua"
2929"[english]PORTAL2_ContinueToCoop" "Continue"
30N/A"PORTAL2_Challenge_NoScore" "Nessun punteggio"
N/A30"PORTAL2_Challenge_NoScore" "Nessun Punteggio"
3131"[english]PORTAL2_Challenge_NoScore" "No Score"
32N/A"PORTAL2_Challenge_YourBest" "Il tuo record"
N/A32"PORTAL2_Challenge_YourBest" "Il Tuo Record"
3333"[english]PORTAL2_Challenge_YourBest" "Your Best"
3434"PORTAL2_Challenge_TopFriend" "Amico Top"
3535"[english]PORTAL2_Challenge_TopFriend" "Top Friend"
36N/A"PORTAL2_Challenge_FriendToBeat" "Amico da battere"
N/A36"PORTAL2_Challenge_FriendToBeat" "Amico da Battere"
3737"[english]PORTAL2_Challenge_FriendToBeat" "Friend To Beat"
3838"PORTAL2_Challenge_Friends" "Amici"
3939"[english]PORTAL2_Challenge_Friends" "Friends"
…
8181"[english]PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Explanation" "Scores have not been saved.\nPlease disable cheats and restart from main menu."
8282"PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel" "RICOMINCIA LIVELLO"
8383"[english]PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel" "RESTART LEVEL"
84N/A"Portal2UI_RestartLevelQ" "Ricominciare il livello?"
N/A84"Portal2UI_RestartLevelQ" "Ricominciare il Livello?"
8585"[english]Portal2UI_RestartLevelQ" "Restart Level?"
8686"Portal2UI_RestartLevelConfMsg" "Sei sicuro di voler ricominciare il livello?\nQualunque progresso in questo livello andrà perso."
8787"[english]Portal2UI_RestartLevelConfMsg" "Are you sure you want to restart this level?\nAny progress in this level will be lost."
88N/A"Portal2UI_GoToHubStdCase" "Centrale"
N/A88"Portal2UI_GoToHubStdCase" "Vai All'Hub"
8989"[english]Portal2UI_GoToHubStdCase" "Go to Hub"
90N/A"PORTAL2UI_ExitToMainMenu" "Uscire"
N/A90"PORTAL2UI_ExitToMainMenu" "Esci al Menù Principale"
9191"[english]PORTAL2UI_ExitToMainMenu" "Exit to Main Menu"
92N/A"PORTAL2_ButtonAction_Restart" "Ricominciare"
N/A92"PORTAL2_ButtonAction_Restart" "Ricomincia"
9393"[english]PORTAL2_ButtonAction_Restart" "Restart"
94N/A"PORTAL2_ButtonAction_Discard" "Cancellare"
N/A94"PORTAL2_ButtonAction_Discard" "Annulla"
9595"[english]PORTAL2_ButtonAction_Discard" "Discard"
96N/A"PORTAL2_ButtonAction_Play" "Giocare"
N/A96"PORTAL2_ButtonAction_Play" "Gioca"
9797"[english]PORTAL2_ButtonAction_Play" "Play"
98N/A"PORTAL2_ChallengeMode_LevelTransition" "Passare al livello selezionato"
N/A98"PORTAL2_ChallengeMode_LevelTransition" "Passaggio al Livello Selezionato"
9999"[english]PORTAL2_ChallengeMode_LevelTransition" "Changing to Selected Level"
100100"SessionError_ConnectionFailedAfter" "Impossibile connettersi al server di gioco."
101101"[english]SessionError_ConnectionFailedAfter" "Connection to game server failed."
…
147147"[english]PORTAL2_ButtonLayoutConf" "Custom Button Layout"
148148"PORTAL2_ButtonLayoutText" "Ripristinare tutti i pulsanti del controller ai valori predefiniti?"
149149"[english]PORTAL2_ButtonLayoutText" "Reset all controller buttons to use their default actions?"
150N/A"P2_Leaderboard_HUD" "Vedere classifiche"
N/A150"P2_Leaderboard_HUD" "Visualizza classifiche"
151151"[english]P2_Leaderboard_HUD" "View Leaderboard"
152152"L4D360UI_PSN" "PlayStation®Network"
153153"[english]L4D360UI_PSN" "PlayStation®Network"
154N/A"L4D360UI_StartChallengeMode_Searching" "Connettando..."
N/A154"L4D360UI_StartChallengeMode_Searching" "Connessione..."
155155"[english]L4D360UI_StartChallengeMode_Searching" "Connecting..."
156156"L4D360UI_StartChallengeMode_Searching_alt1" "Connessione alle classifiche..."
157157"[english]L4D360UI_StartChallengeMode_Searching_alt1" "Connecting to Leaderboards..."
Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/October_24,_2011_Patch/update/resource/basemodui_tu_italian.txt&oldid=38566"