Template:PatchDiff/May 20, 2011 Patch/portal2/resource/basemodui czech.txt

34513451"[english]PORTAL2_VideoOptions_ShaderDetail_Info" "Shader Detail controls the sophistication of the lighting and shading effects applied to surfaces in the game. Higher settings increase visual quality but can degrade graphics performance."

34523452"PORTAL2_VideoOptions_CPUDetail_Info" "Detaily efektů ovlivňují složitost některých vizuálních efektů ve hře, stejně jako vykreslování vzdálených objektů. Snížení této hodnoty může zlepšit výkon, ale rovněž může zvýšit četnost grafických artefaktů"

34533453"[english]PORTAL2_VideoOptions_CPUDetail_Info" "Effect Detail controls the complexity of certain visual effects in the game as well as the draw-distance. Decreasing the effect detail may improve performance but will also increase model pop-in artifacts."

3454N/A"PORTAL2_VideoOptions_ModelDetail_Info" "The Model / Texture Detail ovládá rozlišení textur a geometrickou složitost modelů ve hře. Zvýšení tohoto nastavení může způsobit zlepšení na starších počítačích, ale sníží kvalitu obrazu."

N/A3454"PORTAL2_VideoOptions_ModelDetail_Info" "Nastavení detailů modelů a textur ovlivňuje velikost rozlišení textur a geometrickou složitost modelů ve hře. Snížením tohoto nastavení můžete docílit lepšího výkonu na starších počítačích za cenu nižší kvality obrazu."

34553455"[english]PORTAL2_VideoOptions_ModelDetail_Info" "The Model / Texture Detail setting controls the resolution of textures and geometric complexity of models in the game. Decreasing this setting may improve performance on low-end systems, but will degrade image quality."

N/A3456"SessionError_ConnectionFailedAfter" "Pokus o připojení k hernímu serveru selhal."

N/A3457"[english]SessionError_ConnectionFailedAfter" "Connection to game server failed."

34563458"SessionError_ServerShuttingDown" "Herní server byl vypnut."

34573459"[english]SessionError_ServerShuttingDown" "Game server has been shut down."

34583460}