Template:PatchDiff/May 19, 2025 Patch (Portal)/hl2/resource/youtube italian.txt

1N/A"lang"

N/A1"lang"

22{

3N/A"Language" "italian"

4N/A"Tokens"

5N/A{

6N/A"YouTube_LoggingIn" "Accesso a YouTube™"

7N/A"[english]YouTube_LoggingIn" "Logging into YouTube™"

8N/A"YouTube_Uploading" "Pubblicazione del filmato su YouTube™"

9N/A"[english]YouTube_Uploading" "Uploading Movie to YouTube™"

10N/A"YouTube_UploadProgress" "%s1% - [ %s2 / %s3 kB ]"

11N/A"[english]YouTube_UploadProgress" "%s1% - [ %s2 / %s3 kB ]"

12N/A"YouTube_UploadFinishing1" "Finalizzazione del caricamento"

13N/A"[english]YouTube_UploadFinishing1" "Finishing Upload"

14N/A"YouTube_UploadFinishing2" "Finalizzazione del caricamento."

15N/A"[english]YouTube_UploadFinishing2" "Finishing Upload."

16N/A"YouTube_UploadFinishing3" "Finalizzazione del caricamento.."

17N/A"[english]YouTube_UploadFinishing3" "Finishing Upload.."

18N/A"YouTube_UploadFinishing4" "Finalizzazione del caricamento..."

19N/A"[english]YouTube_UploadFinishing4" "Finishing Upload..."

20N/A"YouTube_FileAlreadyUploaded" "Il filmato è stato già caricato. Sei sicuro di voler caricarlo nuovamente?"

21N/A"[english]YouTube_FileAlreadyUploaded" "This movie has already been uploaded. Are you sure you want to upload it again?"

22N/A"YouTube_LoginResults_Title" "Accesso non riuscito"

23N/A"[english]YouTube_LoginResults_Title" "Login Failed"

24N/A"YouTube_LoginResults_CouldNotConnect" "Controlla le impostazioni della tua connessione ad Internet oppure imposta la convar \"youtube_http_proxy\" se utilizzi un proxy HTTP e riprova."

25N/A"[english]YouTube_LoginResults_CouldNotConnect" "Please check your your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."

26N/A"YouTube_LoginResults_Forbidden" "Assicurati che nome utente e password siano corretti e riprova. Potrebbe essere necessario disattivare la verifica in 2 passaggi."

27N/A"[english]YouTube_LoginResults_Forbidden" "Please verify that your username and password are correct and try again. Note that you may need to disable 2-step verification."

28N/A"YouTube_LoginResults_Failure" "Controlla le impostazioni della tua connessione ad Internet e riprova."

29N/A"[english]YouTube_LoginResults_Failure" "Please check your internet connection settings and try again."

30N/A"YouTube_LoginResults_Cancel" "Accesso annullato. Se sospetti la presenza di un problema, controlla le impostazioni della tua connessione ad Internet oppure imposta la convar \"youtube_http_proxy\" se utilizzi un proxy HTTP e riprova."

31N/A"[english]YouTube_LoginResults_Cancel" "Login cancelled. If there appears to be a problem, please check your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."

32N/A"YouTube_LoginDlg_Title" "Accedi a YouTube™"

33N/A"[english]YouTube_LoginDlg_Title" "Log into YouTube™"

34N/A"YouTube_LoginDlg_UserName" "Nome utente"

35N/A"[english]YouTube_LoginDlg_UserName" "Username"

36N/A"YouTube_LoginDlg_Password" "Password"

37N/A"[english]YouTube_LoginDlg_Password" "Password"

38N/A"YouTube_LoginDlg_Register" "Registrati"

39N/A"[english]YouTube_LoginDlg_Register" "Register"

40N/A"YouTube_LoginDlg_Login" "Accedi"

41N/A"[english]YouTube_LoginDlg_Login" "Login"

42N/A"YouTube_Upload_Title" "Carica su YouTube™"

43N/A"[english]YouTube_Upload_Title" "YouTube™ Upload"

44N/A"YouTube_Upload_MissingFile" "Il caricamento su YouTube™ non può essere eseguito, poiché è impossibile trovare il file del filmato."

45N/A"[english]YouTube_Upload_MissingFile" "Unable to upload to YouTube™, because the movie file could not be found."

46N/A"YouTube_Upload_Success" "Filmato caricato correttamente su YouTube™!"

47N/A"[english]YouTube_Upload_Success" "Movie uploaded to YouTube™ successfully!"

48N/A"YouTube_Upload_Failure" "Si è verificato un problema durante il caricamento del filmato. Controlla le impostazioni della tua connessione ad Internet e riprova. Inoltre, assicurati che il tuo account di YouTube™ sia collegato a quello di Google e di aver creato un canale tramite http://youtube.com/create_channel."

49N/A"[english]YouTube_Upload_Failure" "There was a problem uploading the movie. Please check your internet connection settings and try again. Also, make sure your YouTube™ account is linked to a Google Account and that you have created a channel via http://youtube.com/create_channel."

50N/A"YouTube_Upload_InvalidChars_Title" "Il titolo non consente l'uso dei caratteri \"<\", \">\" e \"&\"."

51N/A"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Title" "The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the title."

52N/A"YouTube_Upload_InvalidChars_Desc" "La descrizione non consente l'uso dei caratteri \"<\", \">\" e \"&\"."

53N/A"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Desc" "The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the description."

54N/A"YouTube_Upload_MovieIsRaw" "Non c'è nessun filmato associato a questo replay poiché è stato creato utilizzando l'opzione \"Esporta TGA/WAV non compressi\"."

55N/A"[english]YouTube_Upload_MovieIsRaw" "There is no movie file associated with this saved replay because it was created using the \"Export raw TGA's/WAV\" option."

56N/A"YouTube_UploadDlg_Title" "Carica su YouTube™"

57N/A"[english]YouTube_UploadDlg_Title" "YouTube™ Upload"

58N/A"YouTube_UploadDlg_MovieTitle" "Titolo"

59N/A"[english]YouTube_UploadDlg_MovieTitle" "Title"

60N/A"YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Descrizione"

61N/A"[english]YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Description"

62N/A"YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "Cliccare su \"Carica\" pubblicherà il video sul tuo canale di YouTube™. In tal modo confermi che il tuo filmato è conforme ai Termini di servizio di Youtube™."

63N/A"[english]YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "By clicking 'Upload,' you will upload to your own YouTube™ channel. You hereby confirm that your movie complies with the YouTube™ Terms of Service."

64N/A"YouTube_UploadDlg_Terms" "T.D.S. di YouTube™"

65N/A"[english]YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube™ T.O.S."

66N/A"YouTube_UploadDlg_Upload" "Carica"

67N/A"[english]YouTube_UploadDlg_Upload" "Upload"

68N/A"YouTube_UploadDlg_Unlisted" "Non elencato (è necessario l'URL per guardare il video)"

69N/A"[english]YouTube_UploadDlg_Unlisted" "Unlisted (users will need the URL to view the video)"

70N/A"YouTube_Stats" "%s2 visualizzazione\\i\n%s3 voti positivi\n%s1 preferiti"

71N/A"[english]YouTube_Stats" "%s2 view(s)\n%s3 like(s)\n%s1 favorited"

72N/A"YouTube_PrivateVideo" "Il filmato di YouTube™ è impostato come privato."

73N/A"[english]YouTube_PrivateVideo" "YouTube™ video is set as private."

74N/A"YouTube_NoStats" "N.D."

75N/A"[english]YouTube_NoStats" "N/A"

76N/A"YouTube_CouldNotRetrieveStats" "Non reperibili"

77N/A"[english]YouTube_CouldNotRetrieveStats" "Not Found"

78N/A"YouTube_EmailSubject" "Guarda il mio fantastico filmato di Team Fortress 2!"

79N/A"[english]YouTube_EmailSubject" "Watch my Awesome Team Fortress 2 Video!"

80N/A"YouTube_UploadDlg_SaxxyAwardsSubmission" "Invia ai Saxxy Awards del 2012"

81N/A"[english]YouTube_UploadDlg_SaxxyAwardsSubmission" "Submit for consideration in the 2012 Saxxy Awards"

82N/A}

N/A3 "Language" "italian"

N/A4 

N/A5 "Tokens"

N/A6 {

N/A7 "YouTube_LoggingIn" "Accesso a YouTube™"

N/A8 "YouTube_Uploading" "Pubblicazione del filmato su YouTube™"

N/A9 "YouTube_UploadProgress" "%s1% - [ %s2 / %s3 kB ]"

N/A10 "YouTube_UploadFinishing1" "Finalizzazione del caricamento"

N/A11 "YouTube_UploadFinishing2" "Finalizzazione del caricamento."

N/A12 "YouTube_UploadFinishing3" "Finalizzazione del caricamento.."

N/A13 "YouTube_UploadFinishing4" "Finalizzazione del caricamento..."

N/A14 "YouTube_FileAlreadyUploaded" "Il filmato è stato già caricato. Confermi di voler caricarlo nuovamente?"

N/A15 

N/A16 "YouTube_LoginResults_Title" "Accesso non riuscito"

N/A17 "YouTube_LoginResults_CouldNotConnect" "Controlla le impostazioni della tua connessione ad Internet oppure imposta la convar \"youtube_http_proxy\" se utilizzi un proxy HTTP e riprova."

N/A18 "YouTube_LoginResults_Forbidden" "Assicurati che nome utente e password siano corretti e riprova. Potrebbe essere necessario disattivare la verifica in 2 passaggi."

N/A19 "YouTube_LoginResults_Failure" "Controlla le impostazioni della tua connessione ad Internet e riprova."

N/A20 "YouTube_LoginResults_Cancel" "Accesso annullato. Se sospetti la presenza di un problema, controlla le impostazioni della tua connessione ad Internet oppure imposta la convar \"youtube_http_proxy\" se utilizzi un proxy HTTP e riprova."

N/A21 

N/A22 "YouTube_LoginDlg_Title" "Accedi a YouTube™"

N/A23 "YouTube_LoginDlg_UserName" "Nome utente"

N/A24 "YouTube_LoginDlg_Password" "Password"

N/A25 "YouTube_LoginDlg_Register" "Registrati"

N/A26 "YouTube_LoginDlg_Login" "Accedi"

N/A27 

N/A28 "YouTube_Upload_Title" "Carica su YouTube™"

N/A29 "YouTube_Upload_MissingFile" "Il caricamento su YouTube™ non può essere eseguito, poiché è impossibile trovare il file del filmato."

N/A30 "YouTube_Upload_Success" "Filmato caricato correttamente su YouTube™!"

N/A31 "YouTube_Upload_Failure" "Si è verificato un problema durante il caricamento del filmato. Controlla le impostazioni della tua connessione ad Internet e riprova. Inoltre, assicurati che il tuo account di YouTube™ sia collegato a quello di Google e di aver creato un canale tramite http://youtube.com/create_channel."

N/A32 "YouTube_Upload_InvalidChars_Title" "Il titolo non consente l'uso dei caratteri \"<\", \">\" e \"&\"."

N/A33 "YouTube_Upload_InvalidChars_Desc" "La descrizione non consente l'uso dei caratteri \"<\", \">\" e \"&\"."

N/A34 "YouTube_Upload_MovieIsRaw" "Non c'è nessun filmato associato a questo replay poiché è stato creato utilizzando l'opzione \"Esporta TGA/WAV non compressi\"."

N/A35 

N/A36 "YouTube_UploadDlg_Title" "Carica su YouTube™"

N/A37 "YouTube_UploadDlg_MovieTitle" "Titolo"

N/A38 "YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Descrizione"

N/A39 "YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "Cliccare su \"Carica\" pubblicherà il video sul tuo canale di YouTube™. In tal modo confermi che il tuo filmato è conforme ai Termini di servizio di Youtube™."

N/A40 "YouTube_UploadDlg_Terms" "T.D.S. di YouTube™"

N/A41 "YouTube_UploadDlg_Upload" "Carica"

N/A42 "YouTube_UploadDlg_Unlisted" "Non elencato (è necessario l'URL per guardare il video)"

N/A43 "YouTube_UploadDlg_SaxxyAwardsSubmission" "Invia ai Saxxy Awards del 2012"

N/A44 

N/A45 "YouTube_Stats" "%s2 visualizzazione\\i\n%s3 voti positivi\n%s1 preferiti"

N/A46 "YouTube_PrivateVideo" "Il filmato di YouTube™ è impostato come privato."

N/A47 "YouTube_NoStats" "N.D."

N/A48 "YouTube_CouldNotRetrieveStats" "Non reperibili"

N/A49 "YouTube_EmailSubject" "Guarda il mio fantastico filmato di Team Fortress 2!"

N/A50 }

8351}