Template:PatchDiff/May 19, 2025 Patch (Portal)/hl2/resource/hl2 dutch.txt

1N/A"lang"

2N/A{

3N/A"Language" "dutch"

4N/A"Tokens"

5N/A{

6N/A"HL2_Chapter1_Title" "POINT INSERTION"

7N/A"[english]HL2_Chapter1_Title" "POINT INSERTION"

8N/A"HL2_Chapter2_Title" "\"A RED LETTER DAY\""

9N/A"[english]HL2_Chapter2_Title" "\"A RED LETTER DAY\""

10N/A"HL2_Chapter3_Title" "ROUTE KANAL"

11N/A"[english]HL2_Chapter3_Title" "ROUTE KANAL"

12N/A"HL2_Chapter4_Title" "WATER HAZARD"

13N/A"[english]HL2_Chapter4_Title" "WATER HAZARD"

14N/A"HL2_Chapter5_Title" "BLACK MESA EAST"

15N/A"[english]HL2_Chapter5_Title" "BLACK MESA EAST"

16N/A"HL2_Chapter6_Title" "\"WE DON'T GO TO RAVENHOLM...\""

17N/A"[english]HL2_Chapter6_Title" "\"WE DON'T GO TO RAVENHOLM...\""

18N/A"HL2_Chapter7_Title" "HIGHWAY 17"

19N/A"[english]HL2_Chapter7_Title" "HIGHWAY 17"

20N/A"HL2_Chapter8_Title" "SANDTRAPS"

21N/A"[english]HL2_Chapter8_Title" "SANDTRAPS"

22N/A"HL2_Chapter9_Title" "NOVA PROSPEKT"

23N/A"[english]HL2_Chapter9_Title" "NOVA PROSPEKT"

24N/A"HL2_Chapter9a_Title" "ENTANGLEMENT"

25N/A"[english]HL2_Chapter9a_Title" "ENTANGLEMENT"

26N/A"HL2_Chapter10_Title" "ANTICITIZEN ONE"

27N/A"[english]HL2_Chapter10_Title" "ANTICITIZEN ONE"

28N/A"HL2_Chapter11_Title" "\"FOLLOW FREEMAN!\""

29N/A"[english]HL2_Chapter11_Title" "\"FOLLOW FREEMAN!\""

30N/A"HL2_Chapter12_Title" "OUR BENEFACTORS"

31N/A"[english]HL2_Chapter12_Title" "OUR BENEFACTORS"

32N/A"HL2_Chapter13_Title" "DARK ENERGY"

33N/A"[english]HL2_Chapter13_Title" "DARK ENERGY"

34N/A"HL2_Chapter14_Title" "CREDITS"

35N/A"[english]HL2_Chapter14_Title" "CREDITS"

36N/A"hl2_AmmoFull" "VOL"

37N/A"[english]hl2_AmmoFull" "FULL"

38N/A"HL2_GameOver_Object" "OPDRACHT: BEËINDIGD\nBETREFT: FREEMAN\nREDEN: VERZUIMD ONMISBARE RESOURCES TE BEHOUDEN"

39N/A"[english]HL2_GameOver_Object" "ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL RESOURCES"

40N/A"HL2_GameOver_Ally" "OPDRACHT: BEËINDIGD\nBETREFT: FREEMAN\nREDEN: VERZUIMD ONMISBAAR PERSONEEL IN LEVEN TE HOUDEN"

41N/A"[english]HL2_GameOver_Ally" "ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL PERSONNEL"

42N/A"HL2_GameOver_Timer" "OPDRACHT: BEËINDIGD\nBETREFT: FREEMAN\nREDEN: VERZUIMD GEBEURTENIS BINNEN GESTELDE TIJD TE VOORKOMEN"

43N/A"[english]HL2_GameOver_Timer" "ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PREVENT TIME-CRITICAL SEQUENCE"

44N/A"HL2_GameOver_Stuck" "OPDRACHT: BEËINDIGD\nBETREFT: FREEMAN\nREDEN: UITZONDERLIJK LAAG INSCHATTINGSVERMOGEN"

45N/A"[english]HL2_GameOver_Stuck" "ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: DEMONSTRATION OF EXCEEDINGLY POOR JUDGMENT"

N/A1"lang"

N/A2{

N/A3"Language" "dutch"

N/A4"Tokens"

N/A5{

N/A6"HL2_Chapter1_Title" "POINT INSERTION"

N/A7"HL2_Chapter2_Title" "\"A RED LETTER DAY\""

N/A8"HL2_Chapter3_Title" "ROUTE KANAL"

N/A9"HL2_Chapter4_Title" "WATER HAZARD"

N/A10"HL2_Chapter5_Title" "BLACK MESA EAST"

N/A11"HL2_Chapter6_Title" "\"WE DON'T GO TO RAVENHOLM...\""

N/A12"HL2_Chapter7_Title" "HIGHWAY 17"

N/A13"HL2_Chapter8_Title" "SANDTRAPS"

N/A14"HL2_Chapter9_Title" "NOVA PROSPEKT"

N/A15"HL2_Chapter9a_Title" "ENTANGLEMENT"

N/A16"HL2_Chapter10_Title" "ANTICITIZEN ONE"

N/A17"HL2_Chapter11_Title" "\"FOLLOW FREEMAN!\""

N/A18"HL2_Chapter12_Title" "OUR BENEFACTORS"

N/A19"HL2_Chapter13_Title" "DARK ENERGY"

N/A20"HL2_Chapter14_Title" "CREDITS"

N/A21 

N/A22"hl2_AmmoFull" "VOL"

N/A23 

N/A24"HL2_GameOver_Object" "OPDRACHT: BEËINDIGD\nBETREFT: FREEMAN\nREDEN: VERZUIMD ONMISBARE RESOURCES TE BEHOUDEN"

N/A25 

N/A26"HL2_GameOver_Ally" "OPDRACHT: BEËINDIGD\nBETREFT: FREEMAN\nREDEN: VERZUIMD ONMISBAAR PERSONEEL IN LEVEN TE HOUDEN"

N/A27 

N/A28"HL2_GameOver_Timer" "OPDRACHT: BEËINDIGD\nBETREFT: FREEMAN\nREDEN: VERZUIMD GEBEURTENIS BINNEN GESTELDE TIJD TE VOORKOMEN"

N/A29 

N/A30"HL2_GameOver_Stuck" "OPDRACHT: BEËINDIGD\nBETREFT: FREEMAN\nREDEN: UITZONDERLIJK LAAG INSCHATTINGSVERMOGEN"

N/A31 

4632"HL2_357Handgun" ".357 MAGNUM"

47N/A"[english]HL2_357Handgun" ".357 MAGNUM"

4833"HL2_Pulse_Rifle" "OVERWATCH STANDARD ISSUE\n(PULSE-RIFLE)"

49N/A"[english]HL2_Pulse_Rifle" "OVERWATCH STANDARD ISSUE\n(PULSE-RIFLE)"

50N/A"HL2_Bugbait" "PHEROPOD\n(AAS)"

51N/A"[english]HL2_Bugbait" "PHEROPOD\n(BUGBAIT)"

52N/A"HL2_Crossbow" "KRUISBOOG"

53N/A"[english]HL2_Crossbow" "CROSSBOW"

54N/A"HL2_Crowbar" "KOEVOET"

55N/A"[english]HL2_Crowbar" "CROWBAR"

56N/A"HL2_Grenade" "GRANAAT"

57N/A"[english]HL2_Grenade" "GRENADE"

N/A34"HL2_Bugbait" "PHEROPOD\n(AAS)"

N/A35"HL2_Crossbow" "KRUISBOOG"

N/A36"HL2_Crowbar" "KOEVOET"

N/A37"HL2_Grenade" "GRANAAT"

5838"HL2_GravityGun" "ZERO-POINT ENERGY GUN\n(GRAVITY GUN)"

59N/A"[english]HL2_GravityGun" "ZERO-POINT ENERGY GUN\n(GRAVITY GUN)"

60N/A"HL2_Pistol" "9MM"

61N/A"[english]HL2_Pistol" "9MM PISTOL"

62N/A"HL2_RPG" "RPG\n(RAKETWERPER)"

63N/A"[english]HL2_RPG" "RPG\n(ROCKET PROPELLED GRENADE)"

64N/A"HL2_Shotgun" "SHOTGUN"

65N/A"[english]HL2_Shotgun" "SHOTGUN"

66N/A"HL2_SMG1" "SMG\n(SUBMACHINE GUN)"

67N/A"[english]HL2_SMG1" "SMG\n(SUBMACHINE GUN)"

68N/A"HL2_Saved" "Opgeslagen..."

69N/A"[english]HL2_Saved" "Saved..."

70N/A"HL2_Credits_VoicesTitle" "Stemmen:"

71N/A"[english]HL2_Credits_VoicesTitle" "Voices:"

72N/A"HL2_Credits_Eli" "Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"

73N/A"[english]HL2_Credits_Eli" "Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"

74N/A"HL2_Credits_Breen" "Robert Culp - Dr. Wallace Breen"

75N/A"[english]HL2_Credits_Breen" "Robert Culp - Dr. Wallace Breen"

76N/A"HL2_Credits_Vortigaunt" "Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"

77N/A"[english]HL2_Credits_Vortigaunt" "Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"

78N/A"HL2_Credits_Mossman" "Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"

79N/A"[english]HL2_Credits_Mossman" "Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"

80N/A"HL2_Credits_Alyx" "Merle Dandridge - Alyx Vance"

81N/A"[english]HL2_Credits_Alyx" "Merle Dandridge - Alyx Vance"

82N/A"HL2_Credits_Barney" "Mike Shapiro - Barney Calhoun"

83N/A"[english]HL2_Credits_Barney" "Mike Shapiro - Barney Calhoun"

84N/A"HL2_Credits_Gman" "Mike Shapiro - Gman"

85N/A"[english]HL2_Credits_Gman" "Mike Shapiro - Gman"

86N/A"HL2_Credits_Kleiner" "Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner"

87N/A"[english]HL2_Credits_Kleiner" "Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner"

88N/A"HL2_Credits_Grigori" "Jim French - Father Grigori"

89N/A"[english]HL2_Credits_Grigori" "Jim French - Father Grigori"

90N/A"HL2_Credits_Misc1" "John Patrick Lowrie - Burgers\\verschillende personages"

91N/A"[english]HL2_Credits_Misc1" "John Patrick Lowrie - Citizens\\Misc. characters"

92N/A"HL2_Credits_Misc2" "Mary Kae Irvin - Burgers\\verschillende personages"

93N/A"[english]HL2_Credits_Misc2" "Mary Kae Irvin - Citizens\\Misc. characters"

94N/A"HL2_Credits_Overwatch" "Ellen McLain - Overwatch"

95N/A"[english]HL2_Credits_Overwatch" "Ellen McLain - Overwatch"

96N/A"HL2_Credits_VoiceCastingTitle" "Stemcasting:"

97N/A"[english]HL2_Credits_VoiceCastingTitle" "Voice Casting:"

98N/A"HL2_Credits_VoiceCastingText" "Shana Landsburg\\Teri Fiddleman"

99N/A"[english]HL2_Credits_VoiceCastingText" "Shana Landsburg\\Teri Fiddleman"

N/A39"HL2_Pistol" "9MM"

N/A40"HL2_RPG" "RPG\n(RAKETWERPER)"

N/A41"HL2_Shotgun" "SHOTGUN"

N/A42"HL2_SMG1" "SMG\n(SUBMACHINE GUN)"

N/A43 

N/A44"HL2_Saved" "Opgeslagen..."

N/A45 

N/A46"HL2_Credits_VoicesTitle" "Stemmen:"

N/A47"HL2_Credits_Eli" "Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"

N/A48"HL2_Credits_Breen" "Robert Culp - Dr. Wallace Breen"

N/A49"HL2_Credits_Vortigaunt" "Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"

N/A50"HL2_Credits_Mossman" "Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"

N/A51"HL2_Credits_Alyx" "Merle Dandridge - Alyx Vance"

N/A52"HL2_Credits_Barney" "Mike Shapiro - Barney Calhoun"

N/A53"HL2_Credits_Gman" "Mike Shapiro - Gman"

N/A54"HL2_Credits_Kleiner" "Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner"

N/A55"HL2_Credits_Grigori" "Jim French - Father Grigori"

N/A56"HL2_Credits_Misc1" "John Patrick Lowrie - Burgers\\verschillende personages"

N/A57"HL2_Credits_Misc2" "Mary Kae Irvin - Burgers\\verschillende personages"

N/A58"HL2_Credits_Overwatch" "Ellen McLain - Overwatch"

N/A59 

N/A60"HL2_Credits_VoiceCastingTitle" "Stemcasting:"

N/A61"HL2_Credits_VoiceCastingText" "Shana Landsburg\\Teri Fiddleman"

N/A62 

10063"HL2_Credits_VoiceRecordingTitle" "Stemopname:"

101N/A"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingTitle" "Voice Recording:"

10264"HL2_Credits_VoiceRecordingText1" "Pure Audio, Seattle, WA, Verenigde Staten"

103N/A"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText1" "Pure Audio, Seattle, WA"

10465"HL2_Credits_VoiceRecordingText2" "LA Studios, LA, CA, Verenigde Staten"

105N/A"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText2" "LA Studios, LA, CA"

N/A66 

10667"HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle" "Planning en logistiek stemopname:"

107N/A"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle" "Voice recording scheduling and logistics:"

10868"HL2_Credits_VoiceSchedulingText" "Pat Cockburn, Pure Audio"

109N/A"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingText" "Pat Cockburn, Pure Audio"

110N/A"HL2_Credits_LegalTeam" "Juridische ondersteuning:"

111N/A"[english]HL2_Credits_LegalTeam" "Crack Legal Team:"

112N/A"HL2_Credits_FacesThanks" "Met dank aan de volgende personen voor het gebruik van hun gelaatskenmerken:"

113N/A"[english]HL2_Credits_FacesThanks" "Thanks to the following for the use of their faces:"

114N/A"HL2_Credits_SpecialThanks" "Met speciale dank aan iedereen bij:"

115N/A"[english]HL2_Credits_SpecialThanks" "Special thanks to everyone at:"

116N/A"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Opstandig"

117N/A"[english]HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Defiant"

118N/A"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Mep de agent met een blikje."

119N/A"[english]HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Hit the trashcan cop with the can."

120N/A"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Onderdanig"

121N/A"[english]HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Submissive"

122N/A"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Gooi het blikje in de vuilnisbak."

123N/A"[english]HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Put the can in the trash."

124N/A"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Ontevreden"

125N/A"[english]HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Malcontent"

126N/A"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Ontvlucht het appartementenblok."

127N/A"[english]HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Escape the apartment block raid."

128N/A"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "Welke kat?"

129N/A"[english]HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "What cat?"

130N/A"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Maak de miniteleporter in Kleiners lab stuk."

131N/A"[english]HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Break the mini-teleporter in Kleiner's lab."

132N/A"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Vertrouwd gereedschap"

133N/A"[english]HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Trusty Hardware"

134N/A"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Pak de koevoet."

135N/A"[english]HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Get the crowbar."

N/A69 

N/A70"HL2_Credits_LegalTeam" "Juridische ondersteuning:"

N/A71"HL2_Credits_FacesThanks" "Met dank aan de volgende personen voor het gebruik van hun gelaatskenmerken:"

N/A72"HL2_Credits_SpecialThanks" "Met speciale dank aan iedereen bij:"

N/A73 

N/A74"HL2_Annabelle" "ANNABELLE"

N/A75"HL2_AlyxGun" "PISTOOL VAN ALYX"

N/A76"HL2_CitizenPackage" "VOEDSELPAKKET"

N/A77"HL2_CitizenSuitcase" "KOFFER"

N/A78"HL2_Cubemap" "CUBEMAP"

N/A79"HL2_StunBaton" "VERLAMSTOK"

N/A80 

N/A81"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Opstandig"

N/A82"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Mep de agent met een blikje."

N/A83"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Onderdanig"

N/A84"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Gooi het blikje in de vuilnisbak."

N/A85"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Ontevreden"

N/A86"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Ontvlucht het appartementenblok."

N/A87"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "Welke kat?"

N/A88"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Maak de miniteleporter in Kleiners lab stuk."

N/A89"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Vertrouwd gereedschap"

N/A90"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Pak de koevoet."

13691"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Barnacle-bowlen"

137N/A"[english]HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Barnacle Bowling"

13892"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Maak vijf barnacles dood met één vat."

139N/A"[english]HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Kill five barnacles with one barrel."

140N/A"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Anker los!"

141N/A"[english]HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Anchor's Aweigh!"

142N/A"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Pak de luchtboot."

143N/A"[english]HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Get the airboat."

144N/A"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME" "Luchtje scheppen"

145N/A"[english]HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME" "Catching Air"

146N/A"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC" "Blijf vijf seconden in de lucht hangen met de luchtboot."

147N/A"[english]HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC" "Float five seconds in the air with the airboat."

148N/A"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Zware wapens"

149N/A"[english]HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Heavy Weapons"

150N/A"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Pak het geweer van de luchtboot."

151N/A"[english]HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Get the airboat's mounted gun."

152N/A"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Vortihoest"

153N/A"[english]HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Vorticough"

154N/A"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Ontdek de verborgen zingende Vortigaunt-grot in het hoofdstuk Water Hazard."

155N/A"[english]HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Discover the hidden singing vortigaunt cave in chapter Water Hazard."

156N/A"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Wraak!"

157N/A"[english]HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Revenge!"

158N/A"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Vernietig de hunter-heli in Half-Life 2."

159N/A"[english]HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Destroy the hunter-chopper in Half-Life 2."

160N/A"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Oude bekende"

161N/A"[english]HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Blast from the Past"

162N/A"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Vind de voorkant van de HEV-oplader op de schroothoop van Eli."

163N/A"[english]HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Find the HEV Suit Charger faceplate in Eli's scrapyard."

164N/A"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Zero-Point Energy"

165N/A"[english]HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Zero-Point Energy"

166N/A"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Pak de Gravity Gun in Black Mesa East."

167N/A"[english]HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Get the Gravity Gun in Black Mesa East."

168N/A"HL2_MAKEABASKET_NAME" "Tweepunter"

169N/A"[english]HL2_MAKEABASKET_NAME" "Two Points"

170N/A"HL2_MAKEABASKET_DESC" "Scoor met de bal van DOG op Elis schroothoop."

171N/A"[english]HL2_MAKEABASKET_DESC" "Use DOG's ball to make a basket in Eli's scrapyard."

N/A93"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Anker los!"

N/A94"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Pak de luchtboot."

N/A95"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME" "Luchtje scheppen"

N/A96"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC" "Blijf vijf seconden in de lucht hangen met de luchtboot."

N/A97"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Zware wapens"

N/A98"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Pak het geweer van de luchtboot."

N/A99"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Vortihoest"

N/A100"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Ontdek de verborgen zingende Vortigaunt-grot in het hoofdstuk Water Hazard."

N/A101"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Wraak!"

N/A102"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Vernietig de hunter-heli in Half-Life 2."

N/A103"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Oude bekende"

N/A104"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Vind de voorkant van de HEV-oplader op de schroothoop van Eli."

N/A105"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Zero-Point Energy"

N/A106"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Pak de Gravity Gun in Black Mesa East."

N/A107"HL2_MAKEABASKET_NAME" "Tweepunter"

N/A108"HL2_MAKEABASKET_DESC" "Scoor met de bal van DOG op Elis schroothoop."

172109"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Zombie Chopper"

173N/A"[english]HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Zombie Chopper"

174110"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Speel door Ravenholm met alleen de Gravity Gun."

175N/A"[english]HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Play through Ravenholm using only the Gravity Gun."

176N/A"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Gewijde grond"

177N/A"[english]HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Hallowed Ground"

178N/A"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Begeleid Grigori veilig over het kerkhof."

179N/A"[english]HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Escort Grigori safely through the church cemetery."

N/A111"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Gewijde grond"

N/A112"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Begeleid Grigori veilig over het kerkhof."

180113"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "Arbo-overtreding"

181N/A"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "OSHA Violation"

182114"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Dood drie vijanden met de kraan."

183N/A"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Kill 3 enemies using the crane."

184115"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Agressieve marketing"

185N/A"[english]HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Targetted Advertising"

186116"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Pin een soldaat vast in Highway 17."

187N/A"[english]HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Pin a soldier to the billboard in chapter Highway 17."

188N/A"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Waar geen Cubbage durft te komen"

189N/A"[english]HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Where Cubbage Fears to Tread"

190N/A"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Verdedig Little Odessa tegen de gunships."

191N/A"[english]HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Defend Little Odessa from the gunship attack."

192N/A"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "Eenmansleger"

193N/A"[english]HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "One Man Army"

194N/A"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Vernietig zes gunships in Half-Life 2."

195N/A"[english]HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Destroy six gunships in Half-Life 2."

196N/A"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Niet op het zand!"

197N/A"[english]HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Keep Off the Sand!"

198N/A"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Steek het antlion-strand over in het hoofdstuk Sandtraps zonder het zand aan te raken."

199N/A"[english]HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Cross the antlion beach in chapter Sandtraps without touching the sand."

N/A117"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Waar geen Cubbage durft te komen"

N/A118"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Verdedig Little Odessa tegen de gunships."

N/A119"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "Eenmansleger"

N/A120"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Vernietig zes gunships in Half-Life 2."

N/A121"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Niet op het zand!"

N/A122"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Steek het antlion-strand over in het hoofdstuk Sandtraps zonder het zand aan te raken."

200123"HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_NAME" "Ongenode gast"

201N/A"[english]HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_NAME" "Uninvited Guest"

202124"HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_DESC" "Vernietig beide gunships op de binnenplaats van Nova Prospekt."

203N/A"[english]HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_DESC" "Kill both gunships in the Nova Prospekt courtyard."

204125"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Krijg het zuur"

205N/A"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Bug Hunt"

206126"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Dood 50 vijanden met de antlions."

207N/A"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Use the antlions to kill 50 enemies."

208127"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Spoeling"

209N/A"[english]HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Flushed"

210128"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Dood een vijand met een toilet."

211N/A"[english]HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Kill an enemy with a toilet."

212N/A"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Freeman de bewaker"

213N/A"[english]HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Warden Freeman"

214N/A"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Overleef de tweede turretveldslag in Nova Prospekt."

215N/A"[english]HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Survive the second turret standoff in Nova Prospekt."

216N/A"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Volg Freeman"

217N/A"[english]HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Follow Freeman"

218N/A"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Neem het commando over een groep opstandige rebellen."

219N/A"[english]HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Gain command of a squad of rebels in the uprising."

220N/A"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Stralingsgevaar"

221N/A"[english]HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Radiation Levels Detected"

222N/A"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Baan je weg door de giftige tunnel onder City 17 in Half-Life 2."

223N/A"[english]HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Get through the toxic tunnel under City 17 in Half-Life 2."

224N/A"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Plazadienst"

225N/A"[english]HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Plaza Defender"

226N/A"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Overleef het generatorgevecht in Anticitizen One."

227N/A"[english]HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Survive the generator plaza standoff in chapter Anticitizen One."

228N/A"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Counter-Sniper"

229N/A"[english]HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Counter-Sniper"

230N/A"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Dood alle sluipschutters in City 17."

231N/A"[english]HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Kill all of the snipers in City 17."

N/A129"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Freeman de bewaker"

N/A130"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Overleef de tweede turretveldslag in Nova Prospekt."

N/A131"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Volg Freeman"

N/A132"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Neem het commando over een groep opstandige rebellen."

N/A133"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Stralingsgevaar"

N/A134"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Baan je weg door de giftige tunnel onder City 17 in Half-Life 2."

N/A135"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Plazadienst"

N/A136"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Overleef het generatorgevecht in Anticitizen One."

N/A137"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Counter-Sniper"

N/A138"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Dood alle sluipschutters in City 17."

232139"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Tegen het systeem"

233N/A"[english]HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Fight the Power"

234140"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Onderdruk de onderdrukking door de generatoren uit te schakelen."

235N/A"[english]HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Shut down the supression device by disabling its generators."

236141"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Reuzendoder"

237N/A"[english]HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Giant Killer"

238142"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Overleef de striders op het dak tussen de ruïnes van City 17."

239N/A"[english]HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Survive the rooftop strider battle in the ruins of City 17."

240143"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Atoomkracht"

241N/A"[english]HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Atomizer"

242144"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "Laat 15 soldaten vergaan door ze in een Combine-veld te gooien."

243N/A"[english]HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "Disintegrate 15 soldiers by throwing them into a Combine ball field."

244N/A"HL2_BEAT_GAME_NAME" "Ingestorte singulariteit"

245N/A"[english]HL2_BEAT_GAME_NAME" "Singularity Collapse"

246N/A"HL2_BEAT_GAME_DESC" "Vernietig de reactorkern van de citadel."

247N/A"[english]HL2_BEAT_GAME_DESC" "Destroy the Citadel's reactor core."

248N/A"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Lambda-locaties"

249N/A"[english]HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Lambda Locator"

250N/A"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Vind alle lambdas in Half-Life 2."

251N/A"[english]HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Find all lambda caches in Half-Life 2."

252N/A}

N/A145"HL2_BEAT_GAME_NAME" "Ingestorte singulariteit"

N/A146"HL2_BEAT_GAME_DESC" "Vernietig de reactorkern van de citadel."

N/A147"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Lambda-locaties"

N/A148"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Vind alle lambdas in Half-Life 2."

N/A149}

253150}