Template:PatchDiff/May 12, 2011 Patch/portal2/resource/portal2 schinese.txt

From the Portal Wiki
Jump to: navigation, search
207207"[english]ACH_CLEAN_UP_D" "Find the hidden signal in one of the Rat Man's dens"
208208"ACH_REENTER_TEST_CHAMBERS_T" "善良的倾听者"
209209"[english]ACH_REENTER_TEST_CHAMBERS_T" "Good Listener"
210N/A"ACH_REENTER_TEST_CHAMBERS_D" "使用 GLaDOS' 逃跑工具"
N/A210"ACH_REENTER_TEST_CHAMBERS_D" "进入 GLaDOS 策划的逃生通道"
211211"[english]ACH_REENTER_TEST_CHAMBERS_D" "Take GLaDOS' escape advice"
212212"ACH_NOT_THE_DROID_T" "单独扫描"
213213"[english]ACH_NOT_THE_DROID_T" "Scanned Alone"
247247"[english]ACH_HI_FIVE_YOUR_PARTNER_D" "Celebrate your cooperative calibration success"
248248"ACH_TEAM_BUILDING_T" "组队"
249249"[english]ACH_TEAM_BUILDING_T" "Team Building"
250N/A"ACH_TEAM_BUILDING_D" "完成组队合作教程中的所有实验室"
N/A250"ACH_TEAM_BUILDING_D" "完成双人合作中所有的实验室"
251251"[english]ACH_TEAM_BUILDING_D" "Complete all test chambers in the Team Building co-op course"
252252"ACH_MASS_AND_VELOCITY_T" "自信的建立"
253253"[english]ACH_MASS_AND_VELOCITY_T" "Confidence Building"
289289"[english]ACH_PORTAL_TAUNT_T" "Narbacular Drop"
290290"ACH_PORTAL_TAUNT_D" "当你的同伴行动时,在他们下面设置一个传送门"
291291"[english]ACH_PORTAL_TAUNT_D" "Place a portal under your co-op partner while they are gesturing"
292N/A"ACH_TEACHER_T" "教授传送门"
N/A292"ACH_TEACHER_T" "传送门教授"
293293"[english]ACH_TEACHER_T" "Professor Portal"
294N/A"ACH_TEACHER_D" "完成合作后,和没有玩过的朋友一起完成在線教对教程"
N/A294"ACH_TEACHER_D" "完成双人合作后,带着一名没有玩过合作模式的朋友一起进行双人合作"
295295"[english]ACH_TEACHER_D" "After completing co-op, complete Calibration Course online with a friend who hasn’t played before"
296296"ACH_WITH_STYLE_T" "空中表演"
297297"[english]ACH_WITH_STYLE_T" "Air Show"
319319"[english]ACH_TAUNT_CAMERA_D" "Taunt GLaDOS in front of a camera in each of the five co-op courses"
320320"ACH_ROCK_CRUSHES_ROBOT_T" "晃动传送门剪刀"
321321"[english]ACH_ROCK_CRUSHES_ROBOT_T" "Rock Portal Scissors"
322N/A"ACH_ROCK_CRUSHES_ROBOT_D" "连续赢得 3 个晃动纸剪刀的合作游戏"
N/A322"ACH_ROCK_CRUSHES_ROBOT_D" "在石头剪刀布中连续获得三次胜利"
323323"[english]ACH_ROCK_CRUSHES_ROBOT_D" "Win 3 co-op games of rock-paper-scissors in a row"
324324"ACH_SPREAD_THE_LOVE_T" "好友列表奖励"
325325"[english]ACH_SPREAD_THE_LOVE_T" "Friends List With Benefits"
326N/A"ACH_SPREAD_THE_LOVE_D" "在玩合作游戏时,拥抱好友列表中 3 位不同的人"
N/A326"ACH_SPREAD_THE_LOVE_D" "在双人合作中,和三名不同的好友进行拥抱"
327327"[english]ACH_SPREAD_THE_LOVE_D" "While playing co-op, hug 3 different people on your friends list"
328328"ASSET_SHIRT1_T1" "Portal 2 衬衫(女式)"
329329"[english]ASSET_SHIRT1_T1" "Portal 2 Shirt (Female)"
931931"[english]P2_Wearable_Glasses" "SAFETY GLASSES"
932932"P2_Skin_Black" "忍者外观"
933933"[english]P2_Skin_Black" "NINJA SKINS"
934N/A"P2_Skin_Military" "軍事外观"
N/A934"P2_Skin_Military" "军事皮肤"
935935"[english]P2_Skin_Military" "MILITARY SKINS"
936936"P2_Skin_Burst" "STARBURST外观"
937937"[english]P2_Skin_Burst" "STARBURST SKINS"
10191019"[english]Store_ClassImageMouseover" "This item can be used by %s1."
10201020"Store_ClassImageMouseoverBundle" "该捆绑包括 %s1 可以使用的物品。"
10211021"[english]Store_ClassImageMouseoverBundle" "This bundle contains items that can be used by %s1."
1022N/A"Store_Zoom" "縮放"
N/A1022"Store_Zoom" "缩放"
10231023"[english]Store_Zoom" "Zoom"
10241024"Store_StartShopping" "开始购物"
10251025"[english]Store_StartShopping" "START SHOPPING"