Template:PatchDiff/May 08, 2012 Patch/portal2/resource/valve hungarian.txt

9595"[english]Valve_Previous_Weapon" "Previous Weapon"

9696"Valve_Next_Weapon" "Kvetkez fegyver"

9797"[english]Valve_Next_Weapon" "Next Weapon"

98N/A"Valve_Last_Weapon_Used" "Utoljra hasznlt fegyver"

N/A98"Valve_Last_Weapon_Used" "Legutbb hasznlt fegyver"

9999"[english]Valve_Last_Weapon_Used" "Last Weapon Used"

100100"Valve_Miscellaneous_Title" "EGYEBEK"

101101"[english]Valve_Miscellaneous_Title" "MISCELLANEOUS"

…

741741"[english]Store_Remove" "REMOVE"

742742"Store_CartIsEmpty" "Nincs trgy a bevsrlkocsidban."

743743"[english]Store_CartIsEmpty" "You have no items in your cart."

744N/A"Store_Wallet" "Steam Pnztrca egyenleg: $%s1 ($%s2 marad vsrls utn)"

N/A744"Store_Wallet" "Steam szmlaegyenleg: $%s1 ($%s2 marad vsrls utn)"

745745"[english]Store_Wallet" "Steam Account Balance: $%s1 ($%s2 left after cart)"

746N/A"Store_Wallet_EmptyCart" "Steam Pnztrca egyenleg: $%s1"

N/A746"Store_Wallet_EmptyCart" "Steam szmlaegyenleg: $%s1"

747747"[english]Store_Wallet_EmptyCart" "Steam Account Balance: $%s1"

748748"Store_FeaturedItem" "KIEMELT AJNLAT!"

749749"[english]Store_FeaturedItem" "FEATURED ITEM!"

…

769769"[english]StoreUpdate_NoGCResponse" "The Store is currently closed."

770770"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "A termklista frisstve lett a legutbbi verzira."

771771"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "The product list has been updated to the latest version."

772N/A"StoreUpdate_ContactSupport" "Lpj kapcsolatba a Steam Tmogatssal a Steam Pnztrcd belltshoz."

N/A772"StoreUpdate_ContactSupport" "Lpj kapcsolatba az gyflszolglattal a Steam Pnztrcd belltshoz."

773773"[english]StoreUpdate_ContactSupport" "Please contact customer support to have your Steam wallet configured."

774774"StoreUpdate_OverlayRequired" "A bolt hasznlathoz engedlyezned kell a jtkbeli Steam Kzssget, majd jraindtani a jtkot."

775775"[english]StoreUpdate_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart the game to use the Store."

…

837837"[english]DeleteItemConfirmText" "Deleting this item will permanently destroy it. This cannot be undone."

838838"MultiDeleteItemConfirmText" "A trgyak trlskor vgrvnyesen megsemmislnek. A mvelet nem visszavonhat."

839839"[english]MultiDeleteItemConfirmText" "Deleting these items will permanently destroy all of them. This cannot be undone."

840N/A"X_DeleteConfirmButton" "X IGEN, TRLNI"

N/A840"X_DeleteConfirmButton" "X IGEN, TRLM"

841841"[english]X_DeleteConfirmButton" "X YEAH, DELETE IT"

842842"Backpack_Delete_Item" "HTIZSK - NINCS TBB HELY"

843843"[english]Backpack_Delete_Item" "BACKPACK - OUT OF ROOM"

…

895895"[english]RefurbishItem_RemoveDesc" "Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"

896896"RefurbishItem_Yes" "Igen, eltvoltom"

897897"[english]RefurbishItem_Yes" "Yes, Wipe It"

898N/A"RefurbishItem_No" "Nem, gy hagyom"

N/A898"RefurbishItem_No" "Nem, j gy"

899899"[english]RefurbishItem_No" "No, Leave It"

900900"ToolConfirmWarning" "Ne feledd, ha felhasznlsz egy szerszmot, az eltnik!"

901901"[english]ToolConfirmWarning" "Remember, once you have used a tool, it's gone!"