Template:PatchDiff/May 08, 2012 Patch/portal2/resource/valve finnish.txt

432432"[english]Valve_Hint_MomentaryButton" "HOLD DOWN TO TURN WHEEL"

433433"Valve_Hint_ThrowBait" "HEIT SYTTI"

434434"[english]Valve_Hint_ThrowBait" "THROW BUGBAIT"

435N/A"Valve_Hint_SqueezeBait" "KUTSU M.LEIJONIA"

N/A435"Valve_Hint_SqueezeBait" "KUTSU KORENTOJA"

436436"[english]Valve_Hint_SqueezeBait" "CALL ANTLIONS"

437437"Valve_Hint_Ladder" "ASETA/POISTA TIKKAAT"

438438"[english]Valve_Hint_Ladder" "MOUNT/DISMOUNT LADDER"

…

648648"[english]Item_Found" "�%s1� has found:: %s2 %s3"

649649"Item_Crafted" "�%s1� on luonut:: %s2 %s3"

650650"[english]Item_Crafted" "�%s1� has crafted:: %s2 %s3"

651N/A"Item_Traded" "�%s1� antoi vaihdossa:: %s2 %s3"

N/A651"Item_Traded" "�%s1� sai vaihdossa:: %s2 %s3"

652652"[english]Item_Traded" "�%s1� has traded for:: %s2 %s3"

653653"Item_Purchased" "�%s1� on ostanut:: %s2 %s3"

654654"[english]Item_Purchased" "�%s1� has purchased:: %s2 %s3"

…

680680"[english]NewItemMethod_Dropped" "YOU FOUND:"

681681"NewItemMethod_Crafted" "SIN LOIT:"

682682"[english]NewItemMethod_Crafted" "YOU CRAFTED:"

683N/A"NewItemMethod_Traded" "SIN ANNOIT VAIHDOSSA:"

N/A683"NewItemMethod_Traded" "SIN SAIT VAIHDOSSA:"

684684"[english]NewItemMethod_Traded" "YOU TRADED FOR:"

685685"NewItemMethod_Purchased" "SIN OSTIT:"

686686"[english]NewItemMethod_Purchased" "YOU PURCHASED:"

…

714714"[english]Store_OK" "DONE"

715715"Store_CANCEL" "PERUUTA"

716716"[english]Store_CANCEL" "CANCEL"

717N/A"Store_NowAvailable" "NYT SAATAVANA"

N/A717"Store_NowAvailable" "NYT SAATAVILLA"

718718"[english]Store_NowAvailable" "NOW AVAILABLE"

719719"Store_ClassFilter_None" "KAIKKI ESINEET"

720720"[english]Store_ClassFilter_None" "ALL ITEMS"