Template:PatchDiff/May 08, 2012 Patch/portal2/resource/valve danish.txt

77"[english]Valve_Listen_MapName" "Map"

88"Valve_Movement_Title" "BEVGELSE"

99"[english]Valve_Movement_Title" "MOVEMENT"

10N/A"Valve_Move_Forward" "Flyt fremad"

N/A10"Valve_Move_Forward" "Bevgelse fremad"

1111"[english]Valve_Move_Forward" "Move Forward"

1212"Valve_Move_Back" "Flyt baglns"

1313"[english]Valve_Move_Back" "Move Back"

…

1515"[english]Valve_Turn_Left" "Turn Left"

1616"Valve_Turn_Right" "Drej til hjre"

1717"[english]Valve_Turn_Right" "Turn Right"

18N/A"Valve_Move_Left" "Venstre (sidelns)"

N/A18"Valve_Move_Left" "Bevgelse mod venstre (sidelns)"

1919"[english]Valve_Move_Left" "Move Left (Strafe)"

20N/A"Valve_Move_Right" "Hjre (sidelns)"

N/A20"Valve_Move_Right" "Bevgelse mod hjre (sidelns)"

2121"[english]Valve_Move_Right" "Move Right (Strafe)"

2222"Valve_Jump" "Hop"

2323"[english]Valve_Jump" "Jump"

…

9595"[english]Valve_Previous_Weapon" "Previous Weapon"

9696"Valve_Next_Weapon" "Nste vben"

9797"[english]Valve_Next_Weapon" "Next Weapon"

98N/A"Valve_Last_Weapon_Used" "Senest benyttede vben"

N/A98"Valve_Last_Weapon_Used" "Seneste vben benyttet"

9999"[english]Valve_Last_Weapon_Used" "Last Weapon Used"

100100"Valve_Miscellaneous_Title" "DIVERSE"

101101"[english]Valve_Miscellaneous_Title" "MISCELLANEOUS"

…

439439"[english]Valve_Hint_SqueezeBait" "CALL ANTLIONS"

440440"Valve_Hint_Ladder" "OP P/NED FRA STIGE"

441441"[english]Valve_Hint_Ladder" "MOUNT/DISMOUNT LADDER"

442N/A"Valve_Hint_Interact" "SAMSPIL"

N/A442"Valve_Hint_Interact" "INTERAGER"

443443"[english]Valve_Hint_Interact" "INTERACT"

444444"Valve_Hint_Jump" "HOP"

445445"[english]Valve_Hint_Jump" "JUMP"

…

467467"[english]Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title" "MISCELLANEOUS MOVEMENT"

468468"Valve_Chapter" "KAPITEL"

469469"[english]Valve_Chapter" "Chapter"

470N/A"Valve_HudPoisonDamage" "NEUROTOKSIN REGISTRERET\nINDGIVER SERUM"

N/A470"Valve_HudPoisonDamage" "NERVEGIFT REGISTRERET\nINDSPRJTER MODGIFT"

471471"[english]Valve_HudPoisonDamage" "NEUROTOXIN DETECTED\nADMINISTERING ANTIDOTE"

472472"Valve_CreatingCache" "Opretter lyd-cache..."

473473"[english]Valve_CreatingCache" "Creating sound caches..."

…

637637"[english]Attrib_CustomDesc" "This item has a user written description:"

638638"Attrib_Renamed" "Denne genstand er blevet omdbt.\nOriginalt navn: \"%s1\""

639639"[english]Attrib_Renamed" "This item has been renamed.\nOriginal name: \"%s1\""

640N/A"Attrib_LimitedUse" "Dette er en genstand med begrnset anvendelse. Anvendt %s1 gange"

N/A640"Attrib_LimitedUse" "Dette er en genstand med begrnset anvendelse. Kan bruges %s1 gang(e)"

641641"[english]Attrib_LimitedUse" "This is a limited use item. Uses: %s1"

642642"Attrib_EventDate" "Dato modtaget: %s1"

643643"[english]Attrib_EventDate" "Date Received: %s1"

…

669669"[english]Item" "ITEM"

670670"SelectedItemNumber" "#%selecteditem%"

671671"[english]SelectedItemNumber" "#%selecteditem%"

672N/A"NewItemsAcquired" "%numitems% NYE GENSTANDE ER FUNDET!"

N/A672"NewItemsAcquired" "%numitems% NYE GENSTANDE ANSKAFFET!"

673673"[english]NewItemsAcquired" "%numitems% NEW ITEMS ACQUIRED!"

674674"NewItemAcquired" "NY GENSTAND ER FUNDET!"

675675"[english]NewItemAcquired" "NEW ITEM ACQUIRED!"

…

679679"[english]NewItemCrafted" "NEW ITEM CRAFTED!"

680680"TF_HasNewItems" "Du har nye genstande!"

681681"[english]TF_HasNewItems" "You have new items!"

682N/A"NewItemMethod_Dropped" "DU FOUND:"

N/A682"NewItemMethod_Dropped" "DU FANDT:"

683683"[english]NewItemMethod_Dropped" "YOU FOUND:"

684N/A"NewItemMethod_Crafted" "DU CRAFTED:"

N/A684"NewItemMethod_Crafted" "DU SMEDEDE:"

685685"[english]NewItemMethod_Crafted" "YOU CRAFTED:"

686686"NewItemMethod_Traded" "DU BYTTEDE DIG TIL:"

687687"[english]NewItemMethod_Traded" "YOU TRADED FOR:"

688688"NewItemMethod_Purchased" "DU KBTE:"

689689"[english]NewItemMethod_Purchased" "YOU PURCHASED:"

690N/A"NewItemMethod_FoundInCrate" "DU UNBOXED:"

N/A690"NewItemMethod_FoundInCrate" "DU UDPAKKEDE:"

691691"[english]NewItemMethod_FoundInCrate" "YOU UNBOXED:"

692N/A"NewItemMethod_Gifted" "DU RECEIVED A GIFT:"

N/A692"NewItemMethod_Gifted" "DU MODTOG EN GAVE:"

693693"[english]NewItemMethod_Gifted" "YOU RECEIVED A GIFT:"

694N/A"NewItemMethod_Promotion" "DU MODTOG EN GRATIS GENSTAND FRA BUTIKKEN:"

N/A694"NewItemMethod_Promotion" "DU MODTOG EN BUTIKSPROMOVERET GENSTAND:"

695695"[english]NewItemMethod_Promotion" "YOU RECEIVED A STORE PROMOTION ITEM:"

696N/A"NewItemMethod_Earned" "DU EARNED:"

N/A696"NewItemMethod_Earned" "DU TJENTE:"

697697"[english]NewItemMethod_Earned" "YOU EARNED:"

698698"NewItemMethod_Refunded" "DU FIK REFUNDERET:"

699699"[english]NewItemMethod_Refunded" "YOU WERE REFUNDED:"

700N/A"NewItemMethod_Support" "CUSTOMER SUPPORT HAR GIVET DIG:"

N/A700"NewItemMethod_Support" "KUNDESUPPORT HAR GIVET DIG:"

701701"[english]NewItemMethod_Support" "CUSTOMER SUPPORT GRANTED YOU:"

702702"NextItem" "VIS\nNSTE >"

703703"[english]NextItem" "VIEW\nNEXT >"

…

707707"[english]CloseItemPanel" "OK, RESUME GAME"

708708"OpenGeneralLoadout" "BEN ROBOT ENRICHMENT"

709709"[english]OpenGeneralLoadout" "OPEN ROBOT ENRICHMENT"

710N/A"OpenBackpack" "BEN RYGSK"

N/A710"OpenBackpack" "BN RYGSK"

711711"[english]OpenBackpack" "OPEN BACKPACK"

712712"Store_Price_New" "NY!"

713713"[english]Store_Price_New" "NEW!"

…

805805"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."

806806"StoreCheckout_TransactionNotFound" "Spilkoordinatoren kunne ikke finde id'en for denne transaktion. Prv at kbe igen."

807807"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound" "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."

808N/A"StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaktion annulleret. Du er ikke blevet afkrvet penge."

N/A808"StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaktion annulleret. Du har ikke fet penge fratrukket."

809809"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."

810810"StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaktion fuldfrt! Nyd dit bytte!"

811811"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaction completed! Enjoy your loot!"

…

879879"[english]DeliverGift" "DELIVER GIFT"

880880"NoAction" "INGEN HANDLING"

881881"[english]NoAction" "NO ACTION"

882N/A"Style" "St Stil"

N/A882"Style" "ST STIL"

883883"[english]Style" "SET STYLE"

884884"TF_Item_SelectStyle" "VLG STIL"

885885"[english]TF_Item_SelectStyle" "SELECT STYLE"

…

947947"[english]BackpackShowDetails" "Details"

948948"Backpack_SortBy_Header" "Sorter indhold i rygsk"

949949"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"

950N/A"Backpack_SortBy_Rarity" "Sorter efter Sjldenhed"

N/A950"Backpack_SortBy_Rarity" "Sorter efter sjldenhed"

951951"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Rarity"

952952"Backpack_SortBy_Type" "Sorter efter type"

953953"[english]Backpack_SortBy_Type" "Sort by Type"