Template:PatchDiff/May 08, 2012 Patch/portal2/resource/portal2 schinese.txt

143143"[english]ACH_BRIDGE_D" "Complete the first Hard Light Bridge test"

144144"ACH_BREAK_OUT_T" ""

145145"[english]ACH_BREAK_OUT_T" "SaBOTour"

146N/A"ACH_BREAK_OUT_D" ""

N/A146"ACH_BREAK_OUT_D" ""

147147"[english]ACH_BREAK_OUT_D" "Make a break for it"

148148"ACH_STALEMATE_ASSOCIATE_T" ""

149149"[english]ACH_STALEMATE_ASSOCIATE_T" "Stalemate Associate"

…

151151"[english]ACH_STALEMATE_ASSOCIATE_D" "Press the button!"

152152"ACH_ADDICTED_TO_SPUDS_T" ""

153153"[english]ACH_ADDICTED_TO_SPUDS_T" "Tater Tote"

154N/A"ACH_ADDICTED_TO_SPUDS_D" ""

N/A154"ACH_ADDICTED_TO_SPUDS_D" ""

155155"[english]ACH_ADDICTED_TO_SPUDS_D" "Carry science forward"

156N/A"ACH_BLUE_GEL_T" ""

N/A156"ACH_BLUE_GEL_T" ""

157157"[english]ACH_BLUE_GEL_T" "Vertically Unchallenged"

158158"ACH_BLUE_GEL_D" ""

159159"[english]ACH_BLUE_GEL_D" "Master the Repulsion Gel"

160N/A"ACH_ORANGE_GEL_T" ""

N/A160"ACH_ORANGE_GEL_T" ""

161161"[english]ACH_ORANGE_GEL_T" "Stranger Than Friction"

162162"ACH_ORANGE_GEL_D" ""

163163"[english]ACH_ORANGE_GEL_D" "Master the Propulsion Gel"

…

175175"[english]ACH_TRIVIAL_TEST_D" "Do the same test twice"

176176"ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_T" ""

177177"[english]ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_T" "The Part Where He Kills You"

178N/A"ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_D" ""

N/A178"ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_D" ""

179179"[english]ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_D" "This is that part"

180180"ACH_SHOOT_THE_MOON_T" ""

181181"[english]ACH_SHOOT_THE_MOON_T" "Lunacy"

182182"ACH_SHOOT_THE_MOON_D" ""

183183"[english]ACH_SHOOT_THE_MOON_D" "That just happened"

184N/A"ACH_BOX_HOLE_IN_ONE_T" ""

N/A184"ACH_BOX_HOLE_IN_ONE_T" ""

185185"[english]ACH_BOX_HOLE_IN_ONE_T" "Drop Box"

186186"ACH_BOX_HOLE_IN_ONE_D" ""

187187"[english]ACH_BOX_HOLE_IN_ONE_D" "Place a cube on a button without touching the cube"

188N/A"ACH_SPEED_RUN_LEVEL_T" ""

N/A188"ACH_SPEED_RUN_LEVEL_T" ""

189189"[english]ACH_SPEED_RUN_LEVEL_T" "Overclocker"

190190"ACH_SPEED_RUN_LEVEL_D" "70 10"

191191"[english]ACH_SPEED_RUN_LEVEL_D" "Complete Test Chamber 10 in 70 seconds"

…

197197"[english]ACH_SAVE_CUBE_T" "Preservation of Mass"

198198"ACH_SAVE_CUBE_D" " 07 "

199199"[english]ACH_SAVE_CUBE_D" "Break the rules in Test Chamber 07"

200N/A"ACH_LAUNCH_TURRET_T" "Pturretdactyl"

N/A200"ACH_LAUNCH_TURRET_T" ""

201201"[english]ACH_LAUNCH_TURRET_T" "Pturretdactyl"

202202"ACH_LAUNCH_TURRET_D" ""

203203"[english]ACH_LAUNCH_TURRET_D" "Use an Aerial Faith Plate to launch a turret"

…

211211"[english]ACH_REENTER_TEST_CHAMBERS_D" "Take GLaDOS' escape advice"

212212"ACH_NOT_THE_DROID_T" ""

213213"[english]ACH_NOT_THE_DROID_T" "Scanned Alone"

214N/A"ACH_NOT_THE_DROID_D" ""

N/A214"ACH_NOT_THE_DROID_D" ""

215215"[english]ACH_NOT_THE_DROID_D" "Stand in a defective turret detector"

216216"ACH_SAVE_REDEMPTION_TURRET_T" ""

217217"[english]ACH_SAVE_REDEMPTION_TURRET_T" "No Hard Feelings"

218218"ACH_SAVE_REDEMPTION_TURRET_D" ""

219219"[english]ACH_SAVE_REDEMPTION_TURRET_D" "Save a turret from redemption"

220N/A"ACH_CATCH_CRAZY_BOX_T" "Schrodinger "

N/A220"ACH_CATCH_CRAZY_BOX_T" ""

221221"[english]ACH_CATCH_CRAZY_BOX_T" "Schrodinger's Catch"

222N/A"ACH_CATCH_CRAZY_BOX_D" ""

N/A222"ACH_CATCH_CRAZY_BOX_D" ""

223223"[english]ACH_CATCH_CRAZY_BOX_D" "Catch a blue-painted box before it touches the ground"

224N/A"ACH_NO_BOAT_T" "Ship Overboard"

N/A224"ACH_NO_BOAT_T" ""

225225"[english]ACH_NO_BOAT_T" "Ship Overboard"

226N/A"ACH_NO_BOAT_D" ""

N/A226"ACH_NO_BOAT_D" ""

227227"[english]ACH_NO_BOAT_D" "Discover the missing experiment"

228228"ACH_A3_DOORS_T" ""

229229"[english]ACH_A3_DOORS_T" "Door Prize"

230N/A"ACH_A3_DOORS_D" ""

N/A230"ACH_A3_DOORS_D" ""

231231"[english]ACH_A3_DOORS_D" "Examine all the vitrified test chamber doors"

232232"ACH_PORTRAIT_T" ""

233233"[english]ACH_PORTRAIT_T" "Portrait of a Lady"

…

267267"[english]ACH_NEW_BLOOD_D" "Complete all test chambers in all courses of co-op"

268268"ACH_NICE_CATCH_T" ""

269269"[english]ACH_NICE_CATCH_T" "Iron Grip"

270N/A"ACH_NICE_CATCH_D" " 6 "

N/A270"ACH_NICE_CATCH_D" " 6 "

271271"[english]ACH_NICE_CATCH_D" "Never lose a cube in Chamber 6 of the Mass and Velocity co-op course"

272N/A"ACH_TAUNTS_T" "Gesticul-8"

N/A272"ACH_TAUNTS_T" " 8 "

273273"[english]ACH_TAUNTS_T" "Gesticul-8"

274274"ACH_TAUNTS_D" " 8 "

275275"[english]ACH_TAUNTS_D" "Perform all 8 gestures of your own volition in co-op"

276N/A"ACH_YOU_MONSTER_T" ""

N/A276"ACH_YOU_MONSTER_T" ""

277277"[english]ACH_YOU_MONSTER_T" "Can't Touch This"

278N/A"ACH_YOU_MONSTER_D" ""

N/A278"ACH_YOU_MONSTER_D" ""

279279"[english]ACH_YOU_MONSTER_D" "Dance in front of a turret blocked by a hard light bridge in co-op"

280N/A"ACH_PARTNER_DROP_T" ""

N/A280"ACH_PARTNER_DROP_T" ""

281281"[english]ACH_PARTNER_DROP_T" "Empty Gesture"

282N/A"ACH_PARTNER_DROP_D" ""

N/A282"ACH_PARTNER_DROP_D" ""

283283"[english]ACH_PARTNER_DROP_D" "Drop your co-op partner in goo while they are gesturing by removing the bridge under them"

284284"ACH_PARTY_OF_THREE_T" ""

285285"[english]ACH_PARTY_OF_THREE_T" "Party of Three"

286286"ACH_PARTY_OF_THREE_D" ""

287287"[english]ACH_PARTY_OF_THREE_D" "Find the hidden companion cube in co-op test chamber"

288N/A"ACH_PORTAL_TAUNT_T" "Narbacular Drop"

N/A288"ACH_PORTAL_TAUNT_T" ""

289289"[english]ACH_PORTAL_TAUNT_T" "Narbacular Drop"

290290"ACH_PORTAL_TAUNT_D" ""

291291"[english]ACH_PORTAL_TAUNT_D" "Place a portal under your co-op partner while they are gesturing"

292292"ACH_TEACHER_T" ""

293293"[english]ACH_TEACHER_T" "Professor Portal"

294N/A"ACH_TEACHER_D" ","

N/A294"ACH_TEACHER_D" ""

295295"[english]ACH_TEACHER_D" "After completing co-op, complete Calibration Course online with a friend who hasnt played before"

296296"ACH_WITH_STYLE_T" ""

297297"[english]ACH_WITH_STYLE_T" "Air Show"

…

315315"[english]ACH_STAYING_ALIVE_D" "Complete Course 4 with neither you nor your co-op partner dying"

316316"ACH_TAUNT_CAMERA_T" ""

317317"[english]ACH_TAUNT_CAMERA_T" "Asking for Trouble"

318N/A"ACH_TAUNT_CAMERA_D" " 5 GLaDOS "

N/A318"ACH_TAUNT_CAMERA_D" " 5 GLaDOS"

319319"[english]ACH_TAUNT_CAMERA_D" "Taunt GLaDOS in front of a camera in each of the five co-op courses"

320N/A"ACH_ROCK_CRUSHES_ROBOT_T" ""

N/A320"ACH_ROCK_CRUSHES_ROBOT_T" " "

321321"[english]ACH_ROCK_CRUSHES_ROBOT_T" "Rock Portal Scissors"

322N/A"ACH_ROCK_CRUSHES_ROBOT_D" ""

N/A322"ACH_ROCK_CRUSHES_ROBOT_D" " 3 "

323323"[english]ACH_ROCK_CRUSHES_ROBOT_D" "Win 3 co-op games of rock-paper-scissors in a row"

324324"ACH_SPREAD_THE_LOVE_T" ""

325325"[english]ACH_SPREAD_THE_LOVE_T" "Friends List With Benefits"

…

477477"[english]portal2_Chapter8_Subtitle" "THE ITCH"

478478"portal2_Chapter9_Title" " 9 "

479479"[english]portal2_Chapter9_Title" "CHAPTER 9"

480N/A"portal2_Chapter9_Subtitle" ""

N/A480"portal2_Chapter9_Subtitle" ""

481481"[english]portal2_Chapter9_Subtitle" "THE PART WHERE HE KILLS YOU"

482482"portal2_Chapter10_Title" " 10 "

483483"[english]portal2_Chapter10_Title" "CHAPTER 10"

…

675675"[english]P2COOP_Scoreboard_Stat4_SubLabel_Part3" "ONLY"

676676"cheaptitles_sphere03.openingcloseenough01" "Wheatley: "

677677"[english]cheaptitles_sphere03.openingcloseenough01" "Wheatley: Okay, you know what? That's close enough. Just hold tight."

678N/A"cheaptitles_announcer.openingsafeguards01" ""

N/A678"cheaptitles_announcer.openingsafeguards01" ""

679679"[english]cheaptitles_announcer.openingsafeguards01" "Announcer: All reactor core safeguards are now non-functional. Please prepare for reactor core meltdown."

680680"cheaptitles_sphere03.openingoutside01" "Wheatley: "

681681"[english]cheaptitles_sphere03.openingoutside01" "Wheatley: Alright, I wasn't going to mention this to you, but I am in PRETTY HOT WATER here."

…

897897"[english]ItemSel_GESTURE" "- GESTURE"

898898"LoadoutSlot_Head" ""

899899"[english]LoadoutSlot_Head" "HEAD"

900N/A"LoadoutSlot_Misc" ""

N/A900"LoadoutSlot_Misc" ""

901901"[english]LoadoutSlot_Misc" "MISC"

902902"LoadoutSlot_Gesture" ""

903903"[english]LoadoutSlot_Gesture" "GESTURE"

…

10091009"[english]P2_Wearable_JarateHeadband" "MASTER'S YELLOW BELT"

10101010"P2_Wearable_VikingHelm" ""

10111011"[english]P2_Wearable_VikingHelm" "TYRANT'S HELM"

1012N/A"Store_IntroTitle" ""

N/A1012"Store_IntroTitle" "Robot Enrichment "

10131013"[english]Store_IntroTitle" "Robot Enrichment Annex"

10141014"Store_IntroTitle2" ", !"

10151015"[english]Store_IntroTitle2" "Welcome, Future-Starter!"