Template:PatchDiff/May 08, 2012 Patch/portal2/resource/gameui german.txt

671671"[english]GameUI_PortalDepth9" "9"

672672"GameUI_PortalFunnel" "Portaltrichter"

673673"[english]GameUI_PortalFunnel" "Portal funnel"

674N/A"GameUI_PortalFunnelLabel" "Der Computer hilft Ihnen, in die Portale auf dem Bogen zu zielen."

N/A674"GameUI_PortalFunnelLabel" "Hilft Ihnen, in Portale am Boden zu springen."

675675"[english]GameUI_PortalFunnelLabel" "The computer helps you aim into floor portals"

676676"GameUI_CrosshairDescription" "Fadenkreuz-Optionen"

677677"[english]GameUI_CrosshairDescription" "Crosshair appearance"

…

717717"[english]GameUI_NoSaveGamesToDisplay" "There are currently no save games to display."

718718"GameUI_SaveGame_CorruptFile" "Gespeicherte Spiele sind mglicherweise beschdigt\nund knnen nicht geladen werden."

719719"[english]GameUI_SaveGame_CorruptFile" "These saved game files have been damaged or corrupted,\nand cannot be loaded."

720N/A"GameUI_EasyDescription" "Gegner sind einfach zu besiegen; der Computer hilf Ihnen beim Zielen."

N/A720"GameUI_EasyDescription" "Gegner sind einfach zu besiegen; der Computer hilft Ihnen beim Zielen."

721721"[english]GameUI_EasyDescription" "Enemies are easy to defeat, and the computer helps you aim."

722722"GameUI_NormalDescription" "Bessere Gegner; Waffen mit normaler Durchschlagskraft"

723723"[english]GameUI_NormalDescription" "Challenging enemies; your weapons do normal damage."

…

771771"[english]GameUI_Bug_Optional" "(optional)"

772772"GameUI_Bug_AccountName" "Account-Name:"

773773"[english]GameUI_Bug_AccountName" "Account Name:"

774N/A"GameUI_Bug_EngineBuild" "VERSION SOURCE-ENGINE:"

N/A774"GameUI_Bug_EngineBuild" "SOURCE ENGINE-VERSION:"

775775"[english]GameUI_Bug_EngineBuild" "SOURCE ENGINE BUILD:"

776776"GameUI_Bug_Submit" "Senden"

777777"[english]GameUI_Bug_Submit" "Submit"

…

785785"[english]GameUI_Bug_Include_BSP" "Include .bsp"

786786"GameUI_Bug_Include_VMF" ".vmf hinzufgen"

787787"[english]GameUI_Bug_Include_VMF" "Include .vmf"

788N/A"GameUI_Bug_IncludeFile" "Datei wird hinzugefgt ..."

N/A788"GameUI_Bug_IncludeFile" "Datei hinzufgen..."

789789"[english]GameUI_Bug_IncludeFile" "Include file..."

790790"GameUI_DX_Level" "DirectX-Stufe Hardware:"

791791"[english]GameUI_DX_Level" "Hardware DirectX level:"

…

11451145"[english]GameUI_Controller" "CONTROLLER"

11461146"GameUI_Buttons" "TASTEN"

11471147"[english]GameUI_Buttons" "BUTTONS"

1148N/A"GameUI_RestoreDefaults" "STANDARDWERTE ZURCKSETZEN"

N/A1148"GameUI_RestoreDefaults" "AUF STANDARD ZURCKSETZEN"

11491149"[english]GameUI_RestoreDefaults" "RESTORE DEFAULTS"

11501150"GameUI_Accept" "Annehmen"

11511151"[english]GameUI_Accept" "Accept"