Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/portal2/resource/basemodui greek.txt

N/A1"lang"

N/A2{

N/A3"Language" "greek"

N/A4"Tokens"

N/A5{

N/A6"L4D360UI_AudioVideo" "ΗΧΟΣ/ΓΡΑΦΙΚΑ"

N/A7"[english]L4D360UI_AudioVideo" "AUDIO/VIDEO"

N/A8"L4D360UI_ChangeClass" "Αλλαγή κλάσης"

N/A9"[english]L4D360UI_ChangeClass" "Change Class"

N/A10"L4D360UI_ChangeTeam" "Αλλαγή oμάδας"

N/A11"[english]L4D360UI_ChangeTeam" "Change Team"

N/A12"L4D360UI_InYourParty" "Στην παρέα σας"

N/A13"[english]L4D360UI_InYourParty" "In Your Party"

N/A14"L4D360UI_Controller" "ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ"

N/A15"[english]L4D360UI_Controller" "Controller"

N/A16"L4D360UI_Controller1" "Χειριστήριο 1"

N/A17"[english]L4D360UI_Controller1" "Controller 1"

N/A18"L4D360UI_Controller2" "Χειριστήριο 2"

N/A19"[english]L4D360UI_Controller2" "Controller 2"

N/A20"L4D360UI_KeyboardMouse" "ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ/ΠΟΝΤΙΚΙ"

N/A21"[english]L4D360UI_KeyboardMouse" "Keyboard/Mouse"

N/A22"L4D360UI_Downloads" "Λήψεις"

N/A23"[english]L4D360UI_Downloads" "Downloads"

N/A24"L4D360UI_Friends" "Φίλοι"

N/A25"[english]L4D360UI_Friends" "Friends"

N/A26"L4D360UI_CreateLobby" "Δημιουργία παιχνιδιού"

N/A27"[english]L4D360UI_CreateLobby" "Create Lobby"

N/A28"L4D360UI_GameOptions" "Επιλογές παιχνιδιού"

N/A29"[english]L4D360UI_GameOptions" "Game Options"

N/A30"L4D360UI_TitleSafeAdjustment" "Ασφαλής προσαρμογή τίτλων"

N/A31"[english]L4D360UI_TitleSafeAdjustment" "Title Safe Adjustment"

N/A32"L4D360UI_SystemLink" "Τοπικό δίκτυο" [$WIN32]

N/A33"[english]L4D360UI_SystemLink" "LAN"

N/A34"L4D360UI_SystemLink" "System Link" [$GAMECONSOLE]

N/A35"[english]L4D360UI_SystemLink" "System Link"

N/A36"L4D360UI_XboxLive" "Xbox LIVE"

N/A37"[english]L4D360UI_XboxLive" "Xbox LIVE"

N/A38"L4D360UI_Host" "Υπεύθυνος παιχνιδιού"

N/A39"[english]L4D360UI_Host" "Lobby Leader"

N/A40"L4D360UI_Join" "Σύνδεση"

N/A41"[english]L4D360UI_Join" "Join"

N/A42"L4D360UI_JoinAGame" "Σύνδεση σε παιχνίδι"

N/A43"[english]L4D360UI_JoinAGame" "Join a Game"

N/A44"L4D360UI_Public" "Δημόσιο"

N/A45"[english]L4D360UI_Public" "Public"

N/A46"L4D360UI_GameInfo" "Προβολή κάρτας παίκτη" [!$PS3]

N/A47"[english]L4D360UI_GameInfo" "View Gamer Card"

N/A48"L4D360UI_GameInfo" "Προβολή προφίλ" [$PS3]

N/A49"[english]L4D360UI_GameInfo" "View Profile"

N/A50"L4D360UI_GamerMessage" "Μήνυμα"

N/A51"[english]L4D360UI_GamerMessage" "Message"

N/A52"L4D360UI_InvitationOnly" "Mε πρόσκληση"

N/A53"[english]L4D360UI_InvitationOnly" "Invitation Only"

N/A54"L4D360UI_StartGame" "ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"

N/A55"[english]L4D360UI_StartGame" "START GAME"

N/A56"L4D360UI_GameSettings" "Ρυθμίσεις παιχνιδιού"

N/A57"[english]L4D360UI_GameSettings" "Game Settings"

N/A58"L4D360UI_Survivors" "Επιζώντες"

N/A59"[english]L4D360UI_Survivors" "Survivors"

N/A60"L4D360UI_Infected" "Μολυσμένοι"

N/A61"[english]L4D360UI_Infected" "Infected"

N/A62"L4D360UI_Spectator" "Θεατής"

N/A63"[english]L4D360UI_Spectator" "Spectator"

N/A64"L4D360UI_Player" "Παίκτης"

N/A65"[english]L4D360UI_Player" "Player"

N/A66"L4D360UI_Mute" "Σίγαση"

N/A67"[english]L4D360UI_Mute" "Mute"

N/A68"L4D360UI_MutePlayer" "Σίγαση παίκτη"

N/A69"[english]L4D360UI_MutePlayer" "Mute Player"

N/A70"L4D360UI_UnMutePlayer" "Κατάργηση σίγασης παίκτη"

N/A71"[english]L4D360UI_UnMutePlayer" "Un-Mute Player"

N/A72"L4D360UI_PlayerMutedInGuide" "Σίγαση σε εκμάθηση"

N/A73"[english]L4D360UI_PlayerMutedInGuide" "Muted in Guide"

N/A74"L4D360UI_LiveMatchChooser" "Εύρεση παιχνιδιού"

N/A75"[english]L4D360UI_LiveMatchChooser" "Find a Game"

N/A76"L4D360UI_LiveMatchCustomFilter" "Εύρεση προσαρμοσμένου παιχνιδιού"

N/A77"[english]L4D360UI_LiveMatchCustomFilter" "Find a Custom Match"

N/A78"L4D360UI_Scenario" "Αποστολή"

N/A79"[english]L4D360UI_Scenario" "Campaign"

N/A80"L4D360UI_Any" "Οποιοδήποτε"

N/A81"[english]L4D360UI_Any" "Any"

N/A82"L4D360UI_Difficulty" "Δυσκολία"

N/A83"[english]L4D360UI_Difficulty" "Difficulty"

N/A84"L4D360UI_Loading" "Φόρτωση"

N/A85"[english]L4D360UI_Loading" "Loading"

N/A86"L4D360UI_VoteOptions" "Επιλογές ψηφοφορίας"

N/A87"[english]L4D360UI_VoteOptions" "Vote Options"

N/A88"L4D360UI_Game" "Παιχνίδι"

N/A89"[english]L4D360UI_Game" "Game"

N/A90"L4D360UI_Storage" "Αποθήκη"

N/A91"[english]L4D360UI_Storage" "Storage"

N/A92"L4D360UI_InvertYAxis" "Αντιστροφή κάθετου άξονα"

N/A93"[english]L4D360UI_InvertYAxis" "Invert Y-Axis"

N/A94"L4D360UI_Vibration" "Δόνηση"

N/A95"[english]L4D360UI_Vibration" "Vibration"

N/A96"L4D360UI_LookSensitivity" "Ευαισθησία ποντικιού"

N/A97"[english]L4D360UI_LookSensitivity" "Look Sensitivity"

N/A98"L4D360UI_JoinSurvivor" "Προσχώρηση σε Επιζώντες"

N/A99"[english]L4D360UI_JoinSurvivor" "Join Survivor"

N/A100"L4D360UI_JoinInfected" "Προσχώρηση σε Μολυσμένους"

N/A101"[english]L4D360UI_JoinInfected" "Join Infected"

N/A102"L4D360UI_Spectate" "Παρακολούθηση"

N/A103"[english]L4D360UI_Spectate" "Spectate"

N/A104"L4D360UI_Random" "Τυχαίος"

N/A105"[english]L4D360UI_Random" "Random"

N/A106"L4D360UI_Boomer" "Boomer"

N/A107"[english]L4D360UI_Boomer" "Boomer"

N/A108"L4D360UI_Hunter" "Hunter"

N/A109"[english]L4D360UI_Hunter" "Hunter"

N/A110"L4D360UI_Smoker" "Smoker"

N/A111"[english]L4D360UI_Smoker" "Smoker"

N/A112"L4D360UI_ForceTeamChange" "Επιβολή αλλαγής ομάδας"

N/A113"[english]L4D360UI_ForceTeamChange" "Force Team Change"

N/A114"L4D360UI_BootPlayer" "Διώξιμο παίκτη"

N/A115"[english]L4D360UI_BootPlayer" "Kick Player"

N/A116"L4D360UI_ChangeScenario" "Εκκίνηση νέας αποστολής"

N/A117"[english]L4D360UI_ChangeScenario" "Start New Campaign"

N/A118"L4D360UI_ReturnToLobby" "Επιστροφή"

N/A119"[english]L4D360UI_ReturnToLobby" "Return to Lobby"

N/A120"L4D360UI_ChangeDifficulty" "Αλλαγή δυσκολίας"

N/A121"[english]L4D360UI_ChangeDifficulty" "Change Difficulty"

N/A122"L4D360UI_SearchingForLiveGames" "Αναζήτηση"

N/A123"[english]L4D360UI_SearchingForLiveGames" "Searching"

N/A124"L4D360UI_InGameDifficultySelect" "ΕΠΙΛΟΓΗ ΝΕΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΔΥΣΚΟΛΙΑΣ"

N/A125"[english]L4D360UI_InGameDifficultySelect" "CHOOSE NEW DIFFICULTY LEVEL"

N/A126"L4D360UI_PlayerInformation" "Πληροφορίες παίκτη"

N/A127"[english]L4D360UI_PlayerInformation" "Player Information"

N/A128"L4D360UI_Achieved" "Ξεκλειδωμένα"

N/A129"[english]L4D360UI_Achieved" "Achieved"

N/A130"L4D360UI_Kick" "Διώξιμο παίκτη"

N/A131"[english]L4D360UI_Kick" "Kick Player"

N/A132"L4D360UI_RestartScenario" "Επανεκκίνηση αποστολής"

N/A133"[english]L4D360UI_RestartScenario" "Restart Campaign"

N/A134"L4D360UI_StartNewCampaign" "ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΝΕΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ"

N/A135"[english]L4D360UI_StartNewCampaign" "START NEW CAMPAIGN"

N/A136"L4D360UI_ViewGamerCard" "Προβολή κάρτας παίκτη" [!$PS3]

N/A137"[english]L4D360UI_ViewGamerCard" "View Gamer Card"

N/A138"L4D360UI_ViewGamerCard" "Προβολή προφίλ" [$PS3]

N/A139"[english]L4D360UI_ViewGamerCard" "View Profile"

N/A140"L4D360UI_ViewSteamID" "Προβολή Steam ID"

N/A141"[english]L4D360UI_ViewSteamID" "View Steam ID"

N/A142"L4D360UI_ViewSteamGroup" "Προβολή ομάδας Steam"

N/A143"[english]L4D360UI_ViewSteamGroup" "View Steam Group"

N/A144"L4D360UI_BlockPlayer" "Αποκλεισμός κάθε επικοινωνίας"

N/A145"[english]L4D360UI_BlockPlayer" "Block All Communications"

N/A146"L4D360UI_SendMessage" "Αποστολή μηνύματος"

N/A147"[english]L4D360UI_SendMessage" "Send Message"

N/A148"L4D360UI_PushToTalk" "Πλήκτρο ομιλίας"

N/A149"[english]L4D360UI_PushToTalk" "Push To Talk"

N/A150"L4D360UI_OpenMic" "Ανοικτό μικρόφωνο"

N/A151"[english]L4D360UI_OpenMic" "Open Microphone"

N/A152"L4D360UI_RestartChapter" "Επανεκκίνηση κεφαλαίου"

N/A153"[english]L4D360UI_RestartChapter" "Restart Round"

N/A154"L4D360UI_RestartChapter_Tip" "Ψηφοφορία για επανεκκίνηση γύρου."

N/A155"[english]L4D360UI_RestartChapter_Tip" "Call a vote to restart the round."

N/A156"L4D360UI_ChangeScenario_Tip" "Ψηφοφορία για αλλαγή αποστολής."

N/A157"[english]L4D360UI_ChangeScenario_Tip" "Call a vote to change the campaign."

N/A158"L4D360UI_ChangeDifficulty_Tip" "Ψηφοφορία για αλλαγή δυσκολίας."

N/A159"[english]L4D360UI_ChangeDifficulty_Tip" "Call a vote to change the difficulty level."

N/A160"L4D360UI_RestartScenario_Tip" "Ψηφοφορία για επανεκκίνηση αποστολής."

N/A161"[english]L4D360UI_RestartScenario_Tip" "Call a vote to restart the campaign."

N/A162"L4D360UI_BootPlayer_Tip" "Ψηφοφορία για διώξιμο ενός παίκτη από το παιχνίδι."

N/A163"[english]L4D360UI_BootPlayer_Tip" "Call a vote to remove a disruptive player from the game."

N/A164"L4D360UI_ReturnToLobby_Tip" "Ψηφοφορία για έξοδο από την αποστολή."

N/A165"[english]L4D360UI_ReturnToLobby_Tip" "Call a vote to quit the campaign and return to the Lobby."

N/A166"L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame" "Σε κλειστό παιχνίδι"

N/A167"[english]L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame" "Not in Joinable Game"

N/A168"L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame_Tip" "Ο φίλος σας παίζει σε έναν πλήρη διακομιστή ή σε ένα παιχνίδι στο οποίο δεν μπορείτε να εισέλθετε."

N/A169"[english]L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame_Tip" "Friend is playing in a full server, or in a game mode that you are unable to join."

N/A170"L4D360UI_Lobby_CampaignUnavailable" "Μη διαθέσιμη αποστολή"

N/A171"[english]L4D360UI_Lobby_CampaignUnavailable" "Campaign Unavailable"

N/A172"L4D360UI_FoundGames_Join_Success" "Σύνδεση στο επιλεγμένο παιχνίδι."

N/A173"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Success" "Join this selected game."

N/A174"L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Not_In_Joinable" "Ο παίκτης είναι σε ένα κλειστό παιχνίδι."

N/A175"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Not_In_Joinable" "Player is not in a joinable game."

N/A176"L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_No_Slots" "Το παιχνίδι δεν έχει κενές θέσεις παικτών."

N/A177"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_No_Slots" "Game has no empty player slots."

N/A178"L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Private_Game" "Αποτυχία σύνδεσης σε ιδιωτικό παιχνίδι."

N/A179"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Private_Game" "Can not join a private game."

N/A180"L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_In_Finale" "Αδύνατη η σύνδεση στο τέλος ενός παιχνιδιού."

N/A181"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_In_Finale" "Can not join a game in the finale."

N/A182"L4D360UI_FoundGames_Join_Download" "Λήψη αυτής της πρόσθετης αποστολής."

N/A183"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Download" "Download this campaign Addon."

N/A184"L4D360UI_FoundGames_Author" "από %s1"

N/A185"[english]L4D360UI_FoundGames_Author" "by %s1"

N/A186"L4D360UI_FoundGames_WebSite" "Ιστοσελίδα: %s1"

N/A187"[english]L4D360UI_FoundGames_WebSite" "Site: %s1"

N/A188"L4D360UI_FoundGames_Join_Lobby_Campaign" "Σύνδεση σε παιχνίδι της επιλεγμένης αποστολής."

N/A189"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Lobby_Campaign" "Join a lobby for this selected campaign."

N/A190"L4D360UI_FoundGames_Join_Lobby_Chapter" "Σύνδεση σε παιχνίδι του επιλεγμένου κεφαλαίου."

N/A191"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Lobby_Chapter" "Join a lobby for this selected chapter."

N/A192"L4D360UI_FoundGames_Join_Game_Campaign" "Σύνδεση σε παιχνίδι σε εξέλιξη για την επιλεγμένη αποστολή."

N/A193"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Game_Campaign" "Join a game in progress for this selected campaign."

N/A194"L4D360UI_FoundGames_Join_Game_Chapter" "Σύνδεση σε παιχνίδι σε εξέλιξη για το επιλεγμένο κεφάλαιο."

N/A195"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Game_Chapter" "Join a game in progress for this selected chapter."

N/A196"L4D360UI_LeaveInviteConf" "Σύνδεση σε άλλο παιχνίδι;"

N/A197"[english]L4D360UI_LeaveInviteConf" "Join another game?"

N/A198"L4D360UI_LeaveInviteConfTxt" "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αποχωρήσετε από αυτό το παιχνίδι και να συνδεθείτε σε άλλο. Οποιαδήποτε μη αποθηκευμένη πρόοδος θα χαθεί."

N/A199"[english]L4D360UI_LeaveInviteConfTxt" "Please confirm that you would like to leave this game and join another. Any unsaved progress will be lost."

N/A200"L4D360UI_LeaveLobbyConf" "Έξοδος στο κεντρικό μενού;"

N/A201"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConf" "Exit To Main Menu?"

N/A202"L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingSysLink" "Τώρα είστε σε αναμονή συμπαίκτη για ένα τοπικό παιχνίδι.\nΘέλετε σίγουρα να εξέλθετε στο κεντρικό μενού;" [$WIN32]

N/A203"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingSysLink" "You are currently waiting for partner for a LAN game.\nAre you sure you would like to exit to main menu?"

N/A204"L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingSysLink" "Τώρα είστε σε αναμονή συμπαίκτη για ένα παιχνίδι μέσω System Link.\nΘέλετε σίγουρα να εξέλθετε στο κεντρικό μενού;" [$GAMECONSOLE]

N/A205"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingSysLink" "You are currently waiting for partner for a System Link game.\n\nAre you sure you would like to exit to main menu?"

N/A206"L4D360UI_LeaveLobbyConfSysLink" "Είστε πλέον μέλος ενός τοπικού παιχνιδιού.\nΘέλετε σίγουρα να εξέλθετε στο κεντρικό μενού;" [$WIN32]

N/A207"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfSysLink" "You are currently a member of a LAN game.\nAre you sure you would like to exit to main menu?"

N/A208"L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingLive" "Αν έχετε προσκαλέσει ένα φίλο, δε θα μπορέσει απαντήσει αν αποχωρήσετε. Θέλετε σίγουρα να εξέλθετε;"

N/A209"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingLive" "If you have sent an invite to a Friend, they will not be able to accept it if you leave. Are you sure you would like to exit?"

N/A210"L4D360UI_LeaveMultiplayerConf" "Έξοδος στο κεντρικό μενού;"

N/A211"[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConf" "Exit To Main Menu?"

N/A212"L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsg" "Η μη αποθηκευμένη πρόοδος θα χαθεί."

N/A213"[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsg" "Any unsaved progress will be lost."

N/A214"L4D360UI_LeaveMultiplayerConf_ServerOwner" "Θέλετε σίγουρα να διακόψετε το παιχνίδι;"

N/A215"[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConf_ServerOwner" "Are you sure you want to end the game?"

N/A216"L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsg_ServerOwner" "Θα προκαλέσετε αποσύνδεση όλων των παικτών!"

N/A217"[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsg_ServerOwner" "You'll cause all other players to be disconnected!"

N/A218"L4D360UI_ChangeTeamConf" "Θέλετε σίγουρα να αλλάξετε ομάδα;"

N/A219"[english]L4D360UI_ChangeTeamConf" "Are you sure you want to change teams?"

N/A220"L4D360UI_ChangeTeamConfMessage" "Οι συμπαίκτες σας μπορεί να μη χαρούν με αυτό..."

N/A221"[english]L4D360UI_ChangeTeamConfMessage" "Your teammates might not be happy about that..."

N/A222"L4D360UI_RestartScenarioConf" "Θέλετε σίγουρα να προχωρήσετε σε επανεκκίνηση;"

N/A223"[english]L4D360UI_RestartScenarioConf" "Are you sure you want to restart?"

N/A224"L4D360UI_RestartScenarioConfMsg" "Θα πρέπει να επιστρέψετε στο πρώτο κεφάλαιο αυτής της αποστολής."

N/A225"[english]L4D360UI_RestartScenarioConfMsg" "You'll have to go back to the first chapter of this campaign."

N/A226"L4D360UI_StartNewCampaignConf" "Θέλετε σίγουρα να ξεκινήσετε μια καινούργια αποστολή;"

N/A227"[english]L4D360UI_StartNewCampaignConf" "Are you sure you want to start a new campaign?"

N/A228"L4D360UI_StartNewCampaignConfMsg" "Εσείς και οι ομάδα σας θα χάσετε όλη την πρόοδό σας."

N/A229"[english]L4D360UI_StartNewCampaignConfMsg" "You and your team will lose your progress."

N/A230"L4D360UI_MainMenu_SplitscreenDisableConf" "Θέλετε σίγουρα να απενεργοποιήσετε τη διαίρεση οθόνης;"

N/A231"[english]L4D360UI_MainMenu_SplitscreenDisableConf" "Are you sure you want to disable splitscreen?"

N/A232"L4D360UI_MainMenu_SplitscreenDisableConfMsg" "Μόνο ένας παίκτης θα μπορεί να παίζει όσο η διαίρεση οθόνης είναι απενεργοποιημένη."

N/A233"[english]L4D360UI_MainMenu_SplitscreenDisableConfMsg" "Only one player will be able to play while splitscreen is disabled."

N/A234"L4D360UI_MainMenu_SplitscreenChangeConfMsg" "Πρέπει να εξέλθετε στο κεντρικό μενού για αλλαγή αυτής της ρύθμισης.\nΗ μη αποθηκευμένη πρόοδος θα χαθεί.\nΘέλετε να αποχωρήσετε από το παιχνίδι τώρα;"

N/A235"[english]L4D360UI_MainMenu_SplitscreenChangeConfMsg" "You must exit to the main menu to change this setting.\nAny unsaved progress will be lost.\nDo you want to leave the current game now?"

N/A236"L4D360UI_VersusSoftLockConf" "Είστε έτοιμοι για παιχνίδι Versus;"

N/A237"[english]L4D360UI_VersusSoftLockConf" "Are you ready to play Versus?"

N/A238"L4D360UI_VersusSoftLockConfMsg" "Το παιχνίδι Versus θεωρεί ότι έχετε τερματίσει τις αποστολές.\nΣυνιστάται να τερματίσετε τουλάχιστον μια αποστολή πριν ξεκινήσετε ένα παιχνίδι Versus."

N/A239"[english]L4D360UI_VersusSoftLockConfMsg" "Versus assumes you've mastered Campaign Mode.\nIt is recommended that you beat at least one campaign before playing Versus Mode."

N/A240"L4D360UI_Completed" "Ολοκληρώθηκε"

N/A241"[english]L4D360UI_Completed" "Completed"

N/A242"L4D360UI_Disabled" "Ανενεργό"

N/A243"[english]L4D360UI_Disabled" "Disabled"

N/A244"L4D360UI_Reset" "Επαναφορά"

N/A245"[english]L4D360UI_Reset" "Reset"

N/A246"L4D360UI_DisabledDefault" "Ανενεργό (Προεπιλογή)"

N/A247"[english]L4D360UI_DisabledDefault" "Disabled (Default)"

N/A248"L4D360UI_Enabled" "Ενεργό"

N/A249"[english]L4D360UI_Enabled" "Enabled"

N/A250"L4D360UI_EnabledDefault" "Ενεργό (Προεπιλογή)"

N/A251"[english]L4D360UI_EnabledDefault" "Enabled (Default)"

N/A252"L4D360UI_Gamerscore" "Πόντοι παίκτη"

N/A253"[english]L4D360UI_Gamerscore" "Gamerscore"

N/A254"L4D360UI_AutoCrouch" "Αυτόματο σκύψιμο"

N/A255"[english]L4D360UI_AutoCrouch" "Auto-Crouch"

N/A256"L4D360UI_CreateAGame" "Δημιουργία παιχνιδιού"

N/A257"[english]L4D360UI_CreateAGame" "Create Game"

N/A258"L4D360UI_FindAGame" "Εύρεση παιχνιδιού"

N/A259"[english]L4D360UI_FindAGame" "Find Game"

N/A260"L4D360UI_Side" "Ομάδα"

N/A261"[english]L4D360UI_Side" "Side"

N/A262"L4D360UI_Campaign" "Αποστολή"

N/A263"[english]L4D360UI_Campaign" "Campaign"

N/A264"L4D360UI_GameInLobby" "Σε αναμονή"

N/A265"[english]L4D360UI_GameInLobby" "Waiting in Lobby"

N/A266"L4D360UI_UnableToConnect" "Η σύνδεση δεν είναι εφικτή"

N/A267"[english]L4D360UI_UnableToConnect" "Unable to Connect"

N/A268"L4D360UI_InLobby" "Σε αναμονή παιχνιδιού"

N/A269"[english]L4D360UI_InLobby" "In Lobby"

N/A270"L4D360UI_InGame" "Σε παιχνίδι"

N/A271"[english]L4D360UI_InGame" "In Game"

N/A272"L4D360UI_Mine" "Δικό μου"

N/A273"[english]L4D360UI_Mine" "Mine"

N/A274"L4D360UI_SendFriendInvite" "Αποστολή πρόσκλησης σε φίλο"

N/A275"[english]L4D360UI_SendFriendInvite" "Send Friend a Game Invite"

N/A276"L4D360UI_ReviewPlayer" "Εξέταση παίκτη"

N/A277"[english]L4D360UI_ReviewPlayer" "Review Player"

N/A278"L4D360UI_RequestInvite" "Αίτημα πρόσκλησης παιχνιδιού"

N/A279"[english]L4D360UI_RequestInvite" "Request a Game Invite"

N/A280"L4D360UI_FriendDetails" "Προβολή λεπτομερειών φίλου"

N/A281"[english]L4D360UI_FriendDetails" "View Friend Details"

N/A282"L4D360UI_CampaignTitle_C1" "Dead Center"

N/A283"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C1" "Dead Center"

N/A284"L4D360UI_CampaignTitle_C2" "Dark Carnival"

N/A285"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C2" "Dark Carnival"

N/A286"L4D360UI_CampaignTagline_C2" "Πρέπει να είσαι τόσο ψηλός... ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ!"

N/A287"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C2" "You must be this tall... TO DIE!"

N/A288"L4D360UI_CampaignTitle_C3" "Swamp Fever"

N/A289"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C3" "Swamp Fever"

N/A290"L4D360UI_CampaignTagline_C3" "Η ΜΟΝΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ"

N/A291"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C3" "THE ONLY CURE IS DYING"

N/A292"L4D360UI_CampaignTitle_C4" "Hard Rain"

N/A293"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C4" "Hard Rain"

N/A294"L4D360UI_CampaignTitle_C5" "The Parish"

N/A295"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C5" "The Parish"

N/A296"L4D360UI_CampaignTagline_C5" "ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΟΛΑ ΠΑΝΕ ΣΤΡΑΒΑ"

N/A297"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C5" "THIS TIME IT ALL GOES SOUTH"

N/A298"L4D360UI_NamVet" "Bill"

N/A299"[english]L4D360UI_NamVet" "Bill"

N/A300"L4D360UI_TeenGirl" "Zoey"

N/A301"[english]L4D360UI_TeenGirl" "Zoey"

N/A302"L4D360UI_Biker" "Francis"

N/A303"[english]L4D360UI_Biker" "Francis"

N/A304"L4D360UI_Manager" "Louis"

N/A305"[english]L4D360UI_Manager" "Louis"

N/A306"L4D360UI_Mechanic" "Vitaliy"

N/A307"[english]L4D360UI_Mechanic" "Vitaliy"

N/A308"L4D360UI_Coach" "Vitaliy"

N/A309"[english]L4D360UI_Coach" "Vitaliy"

N/A310"L4D360UI_Producer" "Vitaliy"

N/A311"[english]L4D360UI_Producer" "Vitaliy"

N/A312"L4D360UI_Gambler" "Vitaliy"

N/A313"[english]L4D360UI_Gambler" "Vitaliy"

N/A314"L4D360UI_Access" "Πρόσβαση"

N/A315"[english]L4D360UI_Access" "Access"

N/A316"L4D360UI_Unknown" "Άγνωστο"

N/A317"[english]L4D360UI_Unknown" "Unknown"

N/A318"L4D360UI_StillSearching" "Αναζήτηση..."

N/A319"[english]L4D360UI_StillSearching" "Still Searching..."

N/A320"L4D360UI_Count_Players" "(%s1 παίκτες)"

N/A321"[english]L4D360UI_Count_Players" "( %s1 Players )"

N/A322"L4D360UI_Count_Joinable_Games" "%s1 διαθέσιμα παιχνίδια"

N/A323"[english]L4D360UI_Count_Joinable_Games" "%s1 Joinable Games"

N/A324"L4D360UI_Count_Joinable_Friends" "%s1 φίλοι σε διαθέσιμα παιχνίδια"

N/A325"[english]L4D360UI_Count_Joinable_Friends" "%s1 Friends Playing Joinable Games"

N/A326"L4D360UI_Count_Friends_Playing" "Σύνδεση σε παιχνίδι φίλου — Έχετε %s1 φίλους που παίζουν."

N/A327"[english]L4D360UI_Count_Friends_Playing" "Join a Friend's Game—You Have %s1 friends playing."

N/A328"L4D360UI_Count_System_Link_games" "%s1 τοπικά παιχνίδια" [$WIN32]

N/A329"[english]L4D360UI_Count_System_Link_games" "%s1 LAN Games"

N/A330"L4D360UI_Count_System_Link_games" "%s1 παιχνίδια μέσω System Link" [$GAMECONSOLE]

N/A331"[english]L4D360UI_Count_System_Link_games" "%s1 System Link Games"

N/A332"L4D360UI_Countdown_Time" "Εκκίνηση παιχνιδιού σε: %s1"

N/A333"[english]L4D360UI_Countdown_Time" "Game Starts in: %s1"

N/A334"L4D360UI_UnderConstruction" "[Υπό κατασκευή]"

N/A335"[english]L4D360UI_UnderConstruction" "[Under Construction]"

N/A336"L4D360UI_WaitScreen_WorkingMsg" " "

N/A337"[english]L4D360UI_WaitScreen_WorkingMsg" ""

N/A338"L4D360UI_WaitScreen_CreatingLobby" "Δημιουργία παιχνιδιού"

N/A339"[english]L4D360UI_WaitScreen_CreatingLobby" "Creating a Lobby"

N/A340"L4D360UI_WaitScreen_JoiningParty" "Σύνδεση σε παιχνίδι..."

N/A341"[english]L4D360UI_WaitScreen_JoiningParty" "Joining Game..."

N/A342"L4D360UI_WaitScreen_SigningOn" "Πρόσβαση σε συσκευή αποθήκευσης...\n\nΑποθήκευση περιεχομένου.\nΜην απενεργοποιήσετε την κονσόλα." [!$PS3]

N/A343"[english]L4D360UI_WaitScreen_SigningOn" "Accessing Storage Device...\n\nSaving content.\nPlease don't turn off your console."

N/A344"L4D360UI_WaitScreen_SigningOn" "Φόρτωση προφίλ...\n\nΑποθήκευση περιεχομένου.\nΜην απενεργοποιήσετε το PS3™." [$PS3]

N/A345"[english]L4D360UI_WaitScreen_SigningOn" "Loading Profile Data...\n\nSaving content.\nPlease don't turn off your PS3™ system."

N/A346"L4D360UI_WaitScreen_SignOnSucceded" "Πρόσβαση σε συσκευή αποθήκευσης...\n\nΑποθήκευση περιεχομένου.\nΜην απενεργοποιήσετε την κονσόλα." [!$PS3]

N/A347"[english]L4D360UI_WaitScreen_SignOnSucceded" "Accessing Storage Device...\n\nSaving content.\nPlease don't turn off your console."

N/A348"L4D360UI_WaitScreen_SignOnSucceded" "Φόρτωση προφίλ...\nΑποθήκευση περιεχομένου.\nΜην απενεργοποιήσετε το PS3™." [$PS3]

N/A349"[english]L4D360UI_WaitScreen_SignOnSucceded" "Loading Profile Data...\n\nSaving content.\nPlease don't turn off your PS3™ system."

N/A350"L4D360UI_WaitScreen_StoppingLobby" "Τερματισμός παιχνιδιού..."

N/A351"[english]L4D360UI_WaitScreen_StoppingLobby" "Shutting Down Lobby..."

N/A352"L4D360UI_WaitScreen_StoppingSearch" "Διακοπή αναζήτησης..."

N/A353"[english]L4D360UI_WaitScreen_StoppingSearch" "Stopping Search..."

N/A354"L4D360UI_WaitScreen_SearchingForGame" "Αναζήτηση παιχνιδιού..."

N/A355"[english]L4D360UI_WaitScreen_SearchingForGame" "Searching for Game..."

N/A356"L4D360UI_WaitScreen_JoiningSystemLink" "Σύνδεση σε τοπικό παιχνίδι..." [$WIN32]

N/A357"[english]L4D360UI_WaitScreen_JoiningSystemLink" "Joining a LAN Game..."

N/A358"L4D360UI_WaitScreen_JoiningSystemLink" "Σύνδεση σε παιχνίδι μέσω System Link..." [$GAMECONSOLE]

N/A359"[english]L4D360UI_WaitScreen_JoiningSystemLink" "Joining a System Link Game..."

N/A360"L4D360UI_WaitScreen_SystemLinkFailed" "Αποτυχία σύνδεσης σε παιχνίδι"

N/A361"[english]L4D360UI_WaitScreen_SystemLinkFailed" "Failed to Join Game"

N/A362"L4D360UI_WaitScreen_GameFull" "Το παιχνίδι είναι γεμάτο"

N/A363"[english]L4D360UI_WaitScreen_GameFull" "Game is Full"

N/A364"L4D360UI_WaitScreen_GamePrivate" "Το παιχνίδι είναι ιδιωτικό"

N/A365"[english]L4D360UI_WaitScreen_GamePrivate" "Game is Private"

N/A366"L4D360UI_WaitScreen_GameInFinale" "Παιχνίδι σε τέλος"

N/A367"[english]L4D360UI_WaitScreen_GameInFinale" "Game in Finale"

N/A368"L4D360UI_Ok" "ΟΚ"

N/A369"[english]L4D360UI_Ok" "OK"

N/A370"L4D360UI_Select" "Επιλογή" [$PS3]

N/A371"[english]L4D360UI_Select" "Choose"

N/A372"L4D360UI_Select" "Επιλογή" [!$PS3]

N/A373"[english]L4D360UI_Select" "Select"

N/A374"L4D360UI_Modify" "Τροποποίηση"

N/A375"[english]L4D360UI_Modify" "Modify"

N/A376"L4D360UI_Back" "Πίσω"

N/A377"[english]L4D360UI_Back" "Back"

N/A378"L4D360UI_Back_Caps" "Πίσω"

N/A379"[english]L4D360UI_Back_Caps" "BACK"

N/A380"L4D360UI_Start" "Εκκίνηση"

N/A381"[english]L4D360UI_Start" "Start"

N/A382"L4D360UI_Cancel" "Άκυρο"

N/A383"[english]L4D360UI_Cancel" "Cancel"

N/A384"L4D360UI_Cancel_Caps" "ΑΚΥΡΟ"

N/A385"[english]L4D360UI_Cancel_Caps" "CANCEL"

N/A386"L4D360UI_Done" "ΟΚ"

N/A387"[english]L4D360UI_Done" "Done"

N/A388"L4D360UI_Gamertag" "Ετικέτα παίκτη"

N/A389"[english]L4D360UI_Gamertag" "Gamertag"

N/A390"L4D360UI_SteamFooterInstr" " Πατήστε SELECT για να έχετε πρόσβαση στο Steam"

N/A391"[english]L4D360UI_SteamFooterInstr" " Press SELECT to access Steam"

N/A392"L4D360UI_SteamFooter_Friends" "Συνδεδεμένοι φίλοι Steam"

N/A393"[english]L4D360UI_SteamFooter_Friends" "Steam Friends Online"

N/A394"L4D360UI_SteamFooter_Friend1" "Συνδεδεμένος φίλος Steam"

N/A395"[english]L4D360UI_SteamFooter_Friend1" "Steam Friend Online"

N/A396"L4D360UI_Tooltip_Back" "Επιστροφή."

N/A397"[english]L4D360UI_Tooltip_Back" "Go back."

N/A398"L4D360UI_Tooltip_Cancel" "Επιστροφή χωρίς διατήρηση αλλαγών."

N/A399"[english]L4D360UI_Tooltip_Cancel" "Go back without keeping changes."

N/A400"L4D360UI_Join_Anywhere" "ΕΥΡΕΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ"

N/A401"[english]L4D360UI_Join_Anywhere" "FIND A GAME IN PROGRESS"

N/A402"L4D360UI_Join_At_Start" "ΕΥΡΕΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"

N/A403"[english]L4D360UI_Join_At_Start" "FIND A GAME LOBBY"

N/A404"L4D360UI_Join_Create" "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"

N/A405"[english]L4D360UI_Join_Create" "CREATE A GAME LOBBY"

N/A406"L4D360UI_MsgBx_NeedTwoProfilesC" "Εκκίνηση με διαίρεση οθόνης"

N/A407"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedTwoProfilesC" "Play Splitscreen"

N/A408"L4D360UI_MsgBx_NeedTwoProfilesTxt" "Δύο προφίλ παίκτη πρέπει να είναι συνδεδεμένα για να παίξουν με διαίρεση οθόνης."

N/A409"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedTwoProfilesTxt" "Two gamer profiles must be signed in to play splitscreen."

N/A410"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSplitscreenC" "Xbox LIVE"

N/A411"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSplitscreenC" "Xbox LIVE"

N/A412"L4D360UI_MsgBx_ConfirmGuestC" "Εκκίνηση χωρίς προφίλ παίκτη"

N/A413"[english]L4D360UI_MsgBx_ConfirmGuestC" "Play without gamer profile"

N/A414"L4D360UI_MsgBx_ConfirmGuestTxt" "Όταν παίζετε χωρίς προφίλ παίκτη οι ρυθμίσεις και η πρόοδός σας δεν αποθηκεύονται.\nΘέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;"

N/A415"[english]L4D360UI_MsgBx_ConfirmGuestTxt" "When playing without a gamer profile your preferences and game progress will not be saved.\nAre you sure you want to continue?"

N/A416"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceFullC" "ΠΛΗΡΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ"

N/A417"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceFullC" "STORAGE DEVICE FULL"

N/A418"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceFullTxt" "Δεν υπάρχει χώρος για αποθήκευση των ρυθμίσεων και της προόδου σας.\nΘέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;"

N/A419"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceFullTxt" "There is no room to save preferences and game progress.\nAre you sure you want to continue?"

N/A420"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptC" "ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΟ ΑΡΧΕΙΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ"

N/A421"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptC" "SAVE FILE CORRUPTED"

N/A422"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptTxt" "Η επιλεγμένη συσκευή αποθήκευσης περιέχει ένα αρχείο που είναι κατεστραμμένο ή που δεν μπορεί να ανοιχθεί.\nΕπιλέξτε διαφορετική συσκευή αποθήκευσης ή διαγράψτε το κατεστραμμένο αρχείο.\nΟι ρυθμίσεις και η πρόοδος παιχνιδιού δε θα αποθηκευτούν δίχως ενεργή συσκευή αποθήκευσης.\nΘέλετε να συνεχίσετε χωρίς να επιλέξετε συσκευή αποθήκευσης;"

N/A423"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptTxt" "The selected storage device contains a file that is corrupted or not able to be opened.\nPlease choose another storage device or delete the corrupted file.\n\nPreferences and game progress will not be saved without a valid storage device.\nWould you like to continue without selecting a storage device?"

N/A424"L4D360UI_MsgBx_DlcMountedTxt" "\nΠεριεχόμενο προς λήψη φορτώθηκε."

N/A425"[english]L4D360UI_MsgBx_DlcMountedTxt" "\nDownloadable content loaded."

N/A426"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceNoneC" "ΔΕΝ ΕΠΙΛΕΧΘΗΚΕ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ"

N/A427"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceNoneC" "STORAGE DEVICE NOT SELECTED"

N/A428"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceNoneTxt" "Δεν επιλέχθηκε συσκευή αποθήκευσης.\nΟι ρυθμίσεις και η πρόοδος παιχνιδιού δε θα αποθηκευτούν δίχως ενεργή συσκευή αποθήκευσης.\nΘέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;"

N/A429"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceNoneTxt" "The storage device has not been selected.\nPreferences and game progress will not be saved without a valid storage device.\nAre you sure you want to continue?"

N/A430"L4D360UI_MsgBx_LostConnectionToLive" "Η σύνδεση στο Xbox LIVE χάθηκε."

N/A431"[english]L4D360UI_MsgBx_LostConnectionToLive" "The connection to Xbox LIVE was lost."

N/A432"L4D360UI_MsgBx_LostConnectionToSteam" "Η σύνδεση με το Steam χάθηκε."

N/A433"[english]L4D360UI_MsgBx_LostConnectionToSteam" "The connection to Steam was lost."

N/A434"L4D360UI_MsgBx_NoDeviceSelected" "Δεν επιλέχθηκε συσκευή αποθήκευσης"

N/A435"[english]L4D360UI_MsgBx_NoDeviceSelected" "No Storage Device Selected"

N/A436"L4D360UI_MsgBx_DeviceToFull" "Πλήρης συσκευή αποθήκευσης"

N/A437"[english]L4D360UI_MsgBx_DeviceToFull" "Storage Device Full"

N/A438"L4D360UI_MsgBx_DeviceToFullMsg" "Η συσκευή αποθήκευσης είναι γεμάτη. Η αποθήκευση προόδου παιχνιδιού δε θα είναι ενεργή."

N/A439"[english]L4D360UI_MsgBx_DeviceToFullMsg" "The storage device is full. Saving game progress will be disabled."

N/A440"L4D360UI_MsgBx_ConnectionFailed" "Αποτυχία σύνδεσης"

N/A441"[english]L4D360UI_MsgBx_ConnectionFailed" "Connection Failed"

N/A442"L4D360UI_MsgBx_CouldNotConnectToParty" "Αδύνατη η σύνδεση στο παιχνίδι."

N/A443"[english]L4D360UI_MsgBx_CouldNotConnectToParty" "Could not connect to lobby."

N/A444"L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSession" "ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ"

N/A445"[english]L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSession" "DISCONNECTED"

N/A446"L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromServer" "Η σύνδεση με το διακομιστή χάθηκε"

N/A447"[english]L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromServer" "Lost Connection to Server"

N/A448"L4D360UI_MsgBx_DisconnectedLeaderLeft" "Ο υπεύθυνος παιχνιδιού αποσυνδέθηκε από το παιχνίδι.\nΔιορίστηκε νέος υπεύθυνος παιχνιδιού.\n"

N/A449"[english]L4D360UI_MsgBx_DisconnectedLeaderLeft" "Lobby leader has disconnected from game.\nA new lobby leader has been appointed.\n"

N/A450"L4D360UI_MsgBx_KickedFromSession" "Διωχθήκατε από τη συνεδρία."

N/A451"[english]L4D360UI_MsgBx_KickedFromSession" "You were kicked from the session."

N/A452"L4D360UI_MsgBx_SignInChangeC" "ΑΠΟΣΥΝΔΕΘΗΚΑΤΕ"

N/A453"[english]L4D360UI_MsgBx_SignInChangeC" "SIGNED OUT"

N/A454"L4D360UI_MsgBx_MustBindButtonsTitle" "Δεν έχει οριστεί εντολή"

N/A455"[english]L4D360UI_MsgBx_MustBindButtonsTitle" "Command Not Set"

N/A456"L4D360UI_MsgBx_LoginRequired" "Απαιτείται σύνδεση"

N/A457"[english]L4D360UI_MsgBx_LoginRequired" "Sign In Required"

N/A458"L4D360UI_MsgBx_AchievementsDisabled" "Επιτεύγματα μη διαθέσιμα" [$WIN32]

N/A459"[english]L4D360UI_MsgBx_AchievementsDisabled" "Achievements Unavailable"

N/A460"L4D360UI_MsgBx_AchievementsDisabled" "Επιτεύγματα μη διαθέσιμα" [$GAMECONSOLE]

N/A461"[english]L4D360UI_MsgBx_AchievementsDisabled" "Achievements Unavailable"

N/A462"PORTAL2_MsgBx_NewSaveSlot" "Νέα θέση αποθήκευσης"

N/A463"[english]PORTAL2_MsgBx_NewSaveSlot" "New Save Slot"

N/A464"PORTAL2_MsgBx_ConfirmDeleteSave" "Διαγραφή αποθήκευσης;"

N/A465"[english]PORTAL2_MsgBx_ConfirmDeleteSave" "Delete Save Game?"

N/A466"PORTAL2_MsgBx_ConfirmOverwriteSave" "Αντικατάσταση αποθηκευμένου παιχνιδιού;"

N/A467"[english]PORTAL2_MsgBx_ConfirmOverwriteSave" "Overwrite Save Game?"

N/A468"PORTAL2_MsgBx_ConfirmOverwriteSaveTxt" "Αυτό θα αντικαταστήσει το αποθηκευμένο παιχνίδι σας. Αυτή η διαδικασία δε μπορεί να αναιρεθεί.\n\nΘέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;"

N/A469"[english]PORTAL2_MsgBx_ConfirmOverwriteSaveTxt" "This will overwrite your save game. This operation cannot be undone.\n\nAre you sure you want to proceed?"

N/A470"PORTAL2_MsgBx_AnySaveFailure" "Αποτυχία αποθήκευσης"

N/A471"[english]PORTAL2_MsgBx_AnySaveFailure" "Save Failure"

N/A472"PORTAL2_MsgBx_AnySaveFailureTxt" "Η αποθήκευση δεν ολοκληρώθηκε επιτυχώς."

N/A473"[english]PORTAL2_MsgBx_AnySaveFailureTxt" "The save operation could not be completed."

N/A474"PORTAL2_MsgBx_DeleteFailure" "Αποτυχία διαγραφής"

N/A475"[english]PORTAL2_MsgBx_DeleteFailure" "Delete Failure"

N/A476"PORTAL2_MsgBx_LoadFailure" "Αποτυχία φόρτωσης"

N/A477"[english]PORTAL2_MsgBx_LoadFailure" "Load Failure"

N/A478"PORTAL2_MsgBx_SaveProfileCompleted" "Το προφίλ αποθηκεύτηκε."

N/A479"[english]PORTAL2_MsgBx_SaveProfileCompleted" "Profile Saved."

N/A480"PORTAL2_MsgBx_SaveCompletedTxt" "Το παιχνίδι αποθηκεύτηκε."

N/A481"[english]PORTAL2_MsgBx_SaveCompletedTxt" "Game Saved."

N/A482"PORTAL2_WaitScreen_SavingGame" "Αποθήκευση παιχνιδιού...\nΜην απενεργοποιήσετε την κονσόλα σας." [!$PS3]

N/A483"[english]PORTAL2_WaitScreen_SavingGame" "Saving Game...\nPlease don't turn off your console."

N/A484"PORTAL2_WaitScreen_SavingGame" "Αποθήκευση παιχνιδιού...\nΜην απενεργοποιήσετε το PS3™." [$PS3]

N/A485"[english]PORTAL2_WaitScreen_SavingGame" "Saving Game...\nPlease don't turn off your PS3™ system."

N/A486"PORTAL2_WaitScreen_LoadingGame" "Φόρτωση παιχνιδιού...\nΜην απενεργοποιήσετε την κονσόλα σας." [!$PS3]

N/A487"[english]PORTAL2_WaitScreen_LoadingGame" "Loading Game...\nPlease don't turn off your console."

N/A488"PORTAL2_WaitScreen_GoingToHub" "Μετάβαση σε κέντρο..."

N/A489"[english]PORTAL2_WaitScreen_GoingToHub" "Going to Hub..."

N/A490"PORTAL2_Hud_SavingProfile" "Αποθήκευση προφίλ..."

N/A491"[english]PORTAL2_Hud_SavingProfile" "Saving Profile..."

N/A492"PORTAL2_Hud_ProfileSaved" "Το προφίλ αποθηκεύτηκε."

N/A493"[english]PORTAL2_Hud_ProfileSaved" "Profile Saved."

N/A494"PORTAL2_Hud_SavingGame" "Αποθήκευση παιχνιδιού..."

N/A495"[english]PORTAL2_Hud_SavingGame" "Saving Game..."

N/A496"PORTAL2_Hud_GameSaved" "Το παιχνίδι αποθηκεύτηκε."

N/A497"[english]PORTAL2_Hud_GameSaved" "Game Saved."

N/A498"PORTAL2_StartGame" "Εκκίνηση παιχνιδιού"

N/A499"[english]PORTAL2_StartGame" "Start Game"

N/A500"PORTAL2_DateTimeFormat" "$W, $M $D $t"

N/A501"[english]PORTAL2_DateTimeFormat" "$W, $M $D $t"

N/A502"PORTAL2_Sunday" "Κυριακή"

N/A503"[english]PORTAL2_Sunday" "Sunday"

N/A504"PORTAL2_Monday" "Δευτέρα"

N/A505"[english]PORTAL2_Monday" "Monday"

N/A506"PORTAL2_Tuesday" "Τρίτη"

N/A507"[english]PORTAL2_Tuesday" "Tuesday"

N/A508"PORTAL2_Wednesday" "Τετάρτη"

N/A509"[english]PORTAL2_Wednesday" "Wednesday"

N/A510"PORTAL2_Thursday" "Πέμπτη"

N/A511"[english]PORTAL2_Thursday" "Thursday"

N/A512"PORTAL2_Friday" "Παρασκευή"

N/A513"[english]PORTAL2_Friday" "Friday"

N/A514"PORTAL2_Saturday" "Σάββατο"

N/A515"[english]PORTAL2_Saturday" "Saturday"

N/A516"PORTAL2_January" "Ιαν"

N/A517"[english]PORTAL2_January" "Jan"

N/A518"PORTAL2_February" "Φεβ"

N/A519"[english]PORTAL2_February" "Feb"

N/A520"PORTAL2_March" "Μαρ"

N/A521"[english]PORTAL2_March" "Mar"

N/A522"PORTAL2_April" "Απρ"

N/A523"[english]PORTAL2_April" "Apr"

N/A524"PORTAL2_May" "Μαϊ"

N/A525"[english]PORTAL2_May" "May"

N/A526"PORTAL2_June" "Ιουν"

N/A527"[english]PORTAL2_June" "Jun"

N/A528"PORTAL2_July" "Ιουλ"

N/A529"[english]PORTAL2_July" "Jul"

N/A530"PORTAL2_August" "Αυγ"

N/A531"[english]PORTAL2_August" "Aug"

N/A532"PORTAL2_September" "Σεπ"

N/A533"[english]PORTAL2_September" "Sep"

N/A534"PORTAL2_October" "Οκτ"

N/A535"[english]PORTAL2_October" "Oct"

N/A536"PORTAL2_November" "Νοε"

N/A537"[english]PORTAL2_November" "Nov"

N/A538"PORTAL2_December" "Δεκ"

N/A539"[english]PORTAL2_December" "Dec"

N/A540"PORTAL2_MsgBx_SaveFailure" "Αποτυχία αποθήκευσης"

N/A541"[english]PORTAL2_MsgBx_SaveFailure" "Save Failed"

N/A542"PORTAL2_MsgBx_SaveFailureTxt" "Η αποθήκευση δεν ολοκληρώθηκε επιτυχώς.\nΣιγουρευτείτε ότι έχετε επαρκή χώρο ελεύθερου δίσκου και ξαναπροσπαθήστε."

N/A543"[english]PORTAL2_MsgBx_SaveFailureTxt" "Failed to complete save game operation.\nEnsure that you have sufficient free hard disk space and retry."

N/A544"PORTAL2_Retry" "Επανάληψη;"

N/A545"[english]PORTAL2_Retry" "Retry?"

N/A546"PORTAL2PS3_SaveData" "Αποθήκευση δεδομένων"

N/A547"[english]PORTAL2PS3_SaveData" "Save Data"

N/A548"L4D360UI_GameSettings_LiveOpen" "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ: ΔΗΜΟΣΙΟ"

N/A549"[english]L4D360UI_GameSettings_LiveOpen" "GAME SETTINGS: PUBLIC GAME"

N/A550"L4D360UI_GameSettings_LiveFriends" "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ: ΦΙΛΟΙ ΜΟΝΟ"

N/A551"[english]L4D360UI_GameSettings_LiveFriends" "GAME SETTINGS: FRIENDS-ONLY GAME"

N/A552"L4D360UI_GameSettings_SysLink" "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ: ΤΟΠΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ" [$WIN32]

N/A553"[english]L4D360UI_GameSettings_SysLink" "GAME SETTINGS: LAN GAME"

N/A554"L4D360UI_GameSettings_SysLink" "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ: SYSTEM LINK" [$GAMECONSOLE]

N/A555"[english]L4D360UI_GameSettings_SysLink" "GAME SETTINGS: SYSTEM LINK GAME"

N/A556"L4D360UI_GameSettings_Solo" "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ: SINGLE PLAYER"

N/A557"[english]L4D360UI_GameSettings_Solo" "SINGLE PLAYER"

N/A558"L4D360UI_GameSettings_OfflineCoop" "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ: CO-OP"

N/A559"[english]L4D360UI_GameSettings_OfflineCoop" "OFFLINE CO-OP"

N/A560"L4D360UI_GameSettings_Commentary" "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ: ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΩΝ"

N/A561"[english]L4D360UI_GameSettings_Commentary" "DEVELOPER COMMENTARY"

N/A562"L4D360UI_GameSettings_Invite" "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ: ΙΔΙΩΤΙΚΟ"

N/A563"[english]L4D360UI_GameSettings_Invite" "GAME SETTINGS: PRIVATE GAME"

N/A564"L4D360UI_GameSettings_MP_coop" "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ"

N/A565"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_coop" "CAMPAIGN SETTINGS"

N/A566"L4D360UI_GameSettings_MP_realism" "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ REALISM"

N/A567"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_realism" "REALISM SETTINGS"

N/A568"L4D360UI_GameSettings_MP_versus" "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ VERSUS"

N/A569"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_versus" "VERSUS SETTINGS"

N/A570"L4D360UI_GameSettings_MP_survival" "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ SURVIVAL"

N/A571"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_survival" "SURVIVAL SETTINGS"

N/A572"L4D360UI_GameSettings_MP_scavenge" "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ SCAVENGE"

N/A573"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_scavenge" "SCAVENGE SETTINGS"

N/A574"L4D360UI_GameSettings_MP_teamversus" "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΜΑΔΙΚΟΥ VERSUS"

N/A575"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_teamversus" "TEAM VERSUS SETTINGS"

N/A576"L4D360UI_GameSettings_MP_teamscavenge" "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΜΑΔΙΚΟΥ SCAVENGE"

N/A577"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_teamscavenge" "TEAM SCAVENGE SETTINGS"

N/A578"L4D360UI_GameSettings_Description" "Επιλέξτε τις ρυθμίσεις που σας ταιριάζουν."

N/A579"[english]L4D360UI_GameSettings_Description" "Choose the settings that best suit your style of play."

N/A580"L4D360UI_GameSettings_Difficulty" "ΔΥΣΚΟΛΙΑ"

N/A581"[english]L4D360UI_GameSettings_Difficulty" "DIFFICULTY"

N/A582"L4D360UI_GameSettings_Current_Difficulty" "Τρέχουσα δυσκολία: %s1"

N/A583"[english]L4D360UI_GameSettings_Current_Difficulty" "Current Difficulty: %s1"

N/A584"L4D360UI_GameSettings_Current_Campaign" "Τρέχουσα αποστολή: %s1"

N/A585"[english]L4D360UI_GameSettings_Current_Campaign" "Current Campaign: %s1"

N/A586"L4D360UI_GameSettings_Mission" "Αποστολή"

N/A587"[english]L4D360UI_GameSettings_Mission" "CAMPAIGN"

N/A588"L4D360UI_GameSettings_Chapter" "Κεφάλαιο"

N/A589"[english]L4D360UI_GameSettings_Chapter" "CHAPTER"

N/A590"L4D360UI_GameSettings_Character" "Χαρακτήρας"

N/A591"[english]L4D360UI_GameSettings_Character" "CHARACTER"

N/A592"L4D360UI_GameSettings_Create_Lobby" "Δημιουργία παιχνιδιού"

N/A593"[english]L4D360UI_GameSettings_Create_Lobby" "CREATE LOBBY"

N/A594"L4D360UI_GameSettings_Server_Type" "ΤΥΠΟΣ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗ"

N/A595"[english]L4D360UI_GameSettings_Server_Type" "SERVER TYPE"

N/A596"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Done" "Αποθήκευση αλλαγών και συνέχεια."

N/A597"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Done" "Save your changes and continue."

N/A598"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_StartGame" "Εκκίνηση αποστολής."

N/A599"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_StartGame" "Begin your campaign."

N/A600"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Create_Lobby" "Δημιουργία παιχνιδιού με αυτές τις ρυθμίσεις."

N/A601"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Create_Lobby" "Create a lobby with these settings."

N/A602"L4D360UI_ShowUnlockableAwards" "Επίδειξη εικόνων βραβείων"

N/A603"[english]L4D360UI_ShowUnlockableAwards" "Display Avatar Awards"

N/A604"L4D360UI_ShowAchievements" "Επίδειξη επιτευγμάτων"

N/A605"[english]L4D360UI_ShowAchievements" "Display Achievements"

N/A606"PORTAL2_Attract_PressStart" "ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΚΚΙΝΗΣΗ"

N/A607"[english]PORTAL2_Attract_PressStart" "PRESS START"

N/A608"L4D360UI_SignIn_Title" "Καλώς ορίσατε, %s1"

N/A609"[english]L4D360UI_SignIn_Title" " Welcome, %s1"

N/A610"L4D360UI_SignIn_TitleNo" "Καλώς ορίσατε"

N/A611"[english]L4D360UI_SignIn_TitleNo" " Welcome"

N/A612"L4D360UI_SignIn_Message" "Σύνδεση στο προφίλ παίκτη Xbox LIVE."

N/A613"[english]L4D360UI_SignIn_Message" "Sign in to your Xbox LIVE gamer profile."

N/A614"L4D360UI_SignIn_Message1" "Σύνδεση στο προφίλ παίκτη σας."

N/A615"[english]L4D360UI_SignIn_Message1" "Sign in to your gamer profile."

N/A616"L4D360UI_SignIn_SignInNow1" "ΣΥΝΔΕΣΗ"

N/A617"[english]L4D360UI_SignIn_SignInNow1" "SIGN IN"

N/A618"L4D360UI_SignIn_SignInPlay" "Εκκίνηση"

N/A619"[english]L4D360UI_SignIn_SignInPlay" "Play"

N/A620"L4D360UI_SignIn_SignInNow2" "Εκκίνηση με διαίρεση οθόνης"

N/A621"[english]L4D360UI_SignIn_SignInNow2" "Play Splitscreen"

N/A622"L4D360UI_SignIn_PlayAsGuest" "ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΦΙΛ ΠΑΙΚΤΗ"

N/A623"[english]L4D360UI_SignIn_PlayAsGuest" "PLAY WITHOUT GAMER PROFILE"

N/A624"L4D360UI_SignIn_CancelSignIn" "Άκυρο"

N/A625"[english]L4D360UI_SignIn_CancelSignIn" "Cancel"

N/A626"PORTAL2_SignIn_Title" "ΠΡΟΦΙΛ GAMER"

N/A627"[english]PORTAL2_SignIn_Title" "GAMER PROFILE"

N/A628"PORTAL2_MainMenu_CoOp" "ΠΑΙΧΝΙΔΙ CO-OP"

N/A629"[english]PORTAL2_MainMenu_CoOp" "PLAY COOPERATIVE GAME"

N/A630"PORTAL2_MainMenu_Solo" "ΠΑΙΧΝΙΔΙ SINGLE PLAYER"

N/A631"[english]PORTAL2_MainMenu_Solo" "PLAY SINGLE PLAYER"

N/A632"PORTAL2_MainMenu_StatsAndAchievements" "ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ"

N/A633"[english]PORTAL2_MainMenu_StatsAndAchievements" "ACHIEVEMENTS"

N/A634"PORTAL2_MainMenu_Options" "ΕΠΙΛΟΓΕΣ"

N/A635"[english]PORTAL2_MainMenu_Options" "OPTIONS"

N/A636"L4D360UI_MainMenu_ChangeGamers" "ΣΥΝΔΕΣΗ"

N/A637"[english]L4D360UI_MainMenu_ChangeGamers" "SIGN IN"

N/A638"L4D360UI_MainMenu_SignIn" "ΣΥΝΔΕΣΗ"

N/A639"[english]L4D360UI_MainMenu_SignIn" "SIGN IN"

N/A640"L4D360UI_MainMenu_EnableSplitscreen" "Διαίρεση οθόνης"

N/A641"[english]L4D360UI_MainMenu_EnableSplitscreen" "Enable Splitscreen"

N/A642"L4D360UI_MainMenu_DisableSplitscreen" "Ανενεργή διαίρεση οθόνης"

N/A643"[english]L4D360UI_MainMenu_DisableSplitscreen" "Disable Splitscreen"

N/A644"PORTAL2_MainMenu_Quit" "ΕΞΟΔΟΣ"

N/A645"[english]PORTAL2_MainMenu_Quit" "QUIT"

N/A646"PORTAL2_MainMenu_Econ" "Εμπλουτισμός ρομπότ"

N/A647"[english]PORTAL2_MainMenu_Econ" "Robot Enrichment"

N/A648"L4D360UI_MainMenu_FriendsPlaying" "Φίλοι σε παιχνίδι: %s1"

N/A649"[english]L4D360UI_MainMenu_FriendsPlaying" "Friends Playing: %s1"

N/A650"L4D360UI_MainMenu_SeeAll" "Εκκίνηση παιχνιδιού με φίλους"

N/A651"[english]L4D360UI_MainMenu_SeeAll" "Play Game With Friends"

N/A652"L4D360UI_MainMenu_ConnectToSteam" "Σύνδεση στο Steam"

N/A653"[english]L4D360UI_MainMenu_ConnectToSteam" "Connect to Steam"

N/A654"L4D360UI_MainMenu_Extras" "ΠΡΟΣΘΕΤΑ"

N/A655"[english]L4D360UI_MainMenu_Extras" "EXTRAS"

N/A656"L4D360UI_MainMenu_QuitDemo" "ΕΞΟΔΟΣ DEMO"

N/A657"[english]L4D360UI_MainMenu_QuitDemo" "QUIT DEMO"

N/A658"L4D360UI_Steam" "Steam"

N/A659"[english]L4D360UI_Steam" "Steam"

N/A660"L4D360UI_Steam_Connecting" "Σύνδεση στο Steam..."

N/A661"[english]L4D360UI_Steam_Connecting" "Connecting to Steam..."

N/A662"L4D360UI_Steam_PsnAccountLink" "ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ STEAM\nΈχω ήδη έναν λογαριασμό Steam"

N/A663"[english]L4D360UI_Steam_PsnAccountLink" "SIGN IN TO STEAM\nI already have a Steam account"

N/A664"L4D360UI_Steam_PsnAccountAnonymous" "ΕΓΓΡΑΦΗ!\nΕίμαι νέος στο Steam"

N/A665"[english]L4D360UI_Steam_PsnAccountAnonymous" "SIGN ME UP!\nI'm new to Steam"

N/A666"L4D360UI_Steam_Username" "Λογαριασμός Steam:\n %s1"

N/A667"[english]L4D360UI_Steam_Username" "Steam account name:\n %s1"

N/A668"L4D360UI_Steam_Username_Header" "Λογαριασμός Steam:"

N/A669"[english]L4D360UI_Steam_Username_Header" "Steam account name:"

N/A670"L4D360UI_Steam_Password" "Κωδικός:\n %s1"

N/A671"[english]L4D360UI_Steam_Password" "Password:\n %s1"

N/A672"L4D360UI_Steam_Password_Header" "Κωδικός:"

N/A673"[english]L4D360UI_Steam_Password_Header" "Password:"

N/A674"L4D360UI_Steam_EmptyEntry" " "

N/A675"[english]L4D360UI_Steam_EmptyEntry" " "

N/A676"L4D360UI_Steam_LinkUserPwd" "ΣΥΝΔΕΣΗ"

N/A677"[english]L4D360UI_Steam_LinkUserPwd" "SIGN IN"

N/A678"L4D360UI_Steam_LinkingAnonymous" "Δημιουργία νέου λογαριασμού Steam..."

N/A679"[english]L4D360UI_Steam_LinkingAnonymous" "Creating a new Steam account..."

N/A680"L4D360UI_Steam_LinkingUserPwd" "Σύνδεση με το λογαριασμό Steam σας..."

N/A681"[english]L4D360UI_Steam_LinkingUserPwd" "Linking to your Steam account..."

N/A682"L4D360UI_Steam_LinkPSNline1" "Έχετε συνδεθεί στο PSN ως"

N/A683"[english]L4D360UI_Steam_LinkPSNline1" "You're signed in to PSN as"

N/A684"L4D360UI_Steam_LinkPSNline3" "Σιγουρευτείτε ότι είναι ο δικός σας"

N/A685"[english]L4D360UI_Steam_LinkPSNline3" "Please be sure this is your"

N/A686"L4D360UI_Steam_LinkPSNline4" "&nbspλογαριασμός PlayStation®Network"

N/A687"[english]L4D360UI_Steam_LinkPSNline4" "PlayStation®Network account"

N/A688"L4D360UI_Steam_LinkPSNline5" "πριν συνεχίσετε."

N/A689"[english]L4D360UI_Steam_LinkPSNline5" "before continuing."

N/A690"L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE2" " MB απαιτούνται."

N/A691"[english]L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE2" " MB required."

N/A692"L4D360UI_Steam_Error_Unexpected" "Αποτυχία σύνδεσης στο Steam.\nΘέλετε να προσπαθήσετε ξανά;"

N/A693"[english]L4D360UI_Steam_Error_Unexpected" "Failed to connect to Steam.\nWould you like to try again?"

N/A694"L4D360UI_Steam_Error_LinkUnexpected" "Αδύνατη σύνδεση στο δίκτυο Steam. Ελέγξτε τη σύνδεση σας στο δίκτυο και προσπαθήστε ξανά."

N/A695"[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkUnexpected" "We were unable to connect to the Steam network. Please check your network connection and try again."

N/A696"L4D360UI_Steam_Error_ParentalControl" "Η διαδικτυακές υπηρεσίες είναι απενεργοποιημένες στο λογαριασμό PlayStation®Network σας λόγω περιορισμών γονικού ελέγχου."

N/A697"[english]L4D360UI_Steam_Error_ParentalControl" "Online service is disabled on your PlayStation®Network account due to parental control restrictions."

N/A698"L4D360UI_QuickStart" "Γρήγορη εκκίνηση"

N/A699"[english]L4D360UI_QuickStart" "Quick Start"

N/A700"Portal2UI_PlayCoop_Header" "ΕΚΚΙΝΗΣΗ CO-OP"

N/A701"[english]Portal2UI_PlayCoop_Header" "PLAY CO-OP"

N/A702"Portal2UI_PlayOnline" "ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ"

N/A703"[english]Portal2UI_PlayOnline" "PLAY ONLINE"

N/A704"Portal2UI_PlaySplitscreen" "ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΕ ΔΙΑΙΡΕΣΗ ΟΘΟΝΗΣ"

N/A705"[english]Portal2UI_PlaySplitscreen" "PLAY SPLITSCREEN"

N/A706"Portal2UI_Matchmaking_Hosting" "Αναμονή συνεργάτη..."

N/A707"[english]Portal2UI_Matchmaking_Hosting" "Waiting for your partner..."

N/A708"Portal2UI_Matchmaking_Hosting_QuickMatch" "Αναμονή για εναν συνδεδεμένο συνεργάτη..."

N/A709"[english]Portal2UI_Matchmaking_Hosting_QuickMatch" "Waiting for an online partner..."

N/A710"Portal2UI_Matchmaking_JoiningGame" "Το co-op παιχνίδι σας τώρα ξεκινάει, παρακαλούμε περιμένετε..."

N/A711"[english]Portal2UI_Matchmaking_JoiningGame" "Your cooperative game is now starting, please wait..."

N/A712"Portal2UI_Matchmaking_NoFriends" "Κανένας φίλος δεν είναι τώρα διαθέσιμος."

N/A713"[english]Portal2UI_Matchmaking_NoFriends" "No friends currently available."

N/A714"Portal2UI_Matchmaking_RefreshingFriends" "Ενημέρωση λίστας φίλων..."

N/A715"[english]Portal2UI_Matchmaking_RefreshingFriends" "Updating friends list..."

N/A716"Portal2UI_Matchmaking_RefreshingSystemLink" "Αναζήτηση..."

N/A717"[english]Portal2UI_Matchmaking_RefreshingSystemLink" "Searching..."

N/A718"Portal2UI_pvp_Invite_Footer" "Πρόσκληση"

N/A719"[english]Portal2UI_pvp_Invite_Footer" "Invite"

N/A720"Portal2UI_pvp_Invite_Item" "ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ"

N/A721"[english]Portal2UI_pvp_Invite_Item" "INVITE"

N/A722"Portal2UI_pvp_Invite_Item_Invited" "ΠΡΟΣΚΛΗΘΗΚΕ"

N/A723"[english]Portal2UI_pvp_Invite_Item_Invited" "INVITED"

N/A724"Portal2UI_pvp_Invite_Status" " (Προσκαλεσμένος)"

N/A725"[english]Portal2UI_pvp_Invite_Status" " (Invited)"

N/A726"Portal2UI_pvp_Join_Footer" "Εγγραφή"

N/A727"[english]Portal2UI_pvp_Join_Footer" "Join"

N/A728"Portal2UI_pvp_QuickMatch" "Εύρεση ενός συνεργάτη στο διαδίκτυο"

N/A729"[english]Portal2UI_pvp_QuickMatch" "Find a partner online"

N/A730"Portal2UI_pvp_OnlineOptions" "Xbox LIVE"

N/A731"[english]Portal2UI_pvp_OnlineOptions" "Xbox LIVE"

N/A732"Portal2UI_pvp_OnlineOptionsPS3" "Περισσότερα"

N/A733"[english]Portal2UI_pvp_OnlineOptionsPS3" "More"

N/A734"Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingPortal2" "Παίζει Portal 2"

N/A735"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingPortal2" "Playing Portal 2"

N/A736"Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingL4D2" "Παίζει Left 4 Dead 2"

N/A737"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingL4D2" "Playing Left 4 Dead 2"

N/A738"Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingL4D1" "Παίζει Left 4 Dead"

N/A739"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingL4D1" "Playing Left 4 Dead"

N/A740"Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingOB" "Παίζει Orange Box"

N/A741"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingOB" "Playing Orange Box"

N/A742"Portal2UI_pvp_FriendInfo_Away" "Απών"

N/A743"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_Away" "Away"

N/A744"Portal2UI_pvp_FriendInfo_Busy" "Απασχολημένος"

N/A745"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_Busy" "Busy"

N/A746"Portal2UI_pvp_FriendInfo_InGame" "Σε παιχνίδι"

N/A747"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_InGame" "In Game"

N/A748"Portal2UI_pvp_FriendInfo_Online" "Συνδεδεμένος"

N/A749"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_Online" "Online"

N/A750"Portal2UI_pvp_FriendInfo_Offline" "Εκτός σύνδεσης"

N/A751"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_Offline" "Offline"

N/A752"Portal2UI_pvp_NoFriendsPSN1" "Κανένας συνδεδεμένος φίλος"

N/A753"[english]Portal2UI_pvp_NoFriendsPSN1" "No Friends Online"

N/A754"Portal2UI_pvp_NoFriendsPSN2" " "

N/A755"[english]Portal2UI_pvp_NoFriendsPSN2" " "

N/A756"Portal2UI_pvp_NoFriendsSteam1" "Προσθήκη φίλων Steam"

N/A757"[english]Portal2UI_pvp_NoFriendsSteam1" "Add Steam Friends"

N/A758"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends" "Παιχνίδι με φίλους"

N/A759"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends" "Play With Friends"

N/A760"L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends" "Παιχνίδι με φίλους"

N/A761"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends" "Play With Friends"

N/A762"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone" "Παιχνίδι με οποιονδήποτε"

N/A763"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone" "Play With Anyone"

N/A764"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink" "Τοπικό δίκτυο" [$WIN32]

N/A765"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink" "LAN"

N/A766"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink" "System Link" [$GAMECONSOLE]

N/A767"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink" "System Link"

N/A768"L4D360UI_MainMenu_PlayOnline" "Διαδικτυακό παιχνίδι"

N/A769"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayOnline" "Play Online"

N/A770"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopLAN" "Παιχνίδι τοπικού δικτύου"

N/A771"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopLAN" "Play on LAN"

N/A772"PORTAL2_ContinueGame" "ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"

N/A773"[english]PORTAL2_ContinueGame" "Continue Game"

N/A774"PORTAL2_NewGame" "ΝΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ"

N/A775"[english]PORTAL2_NewGame" "NEW GAME"

N/A776"PORTAL2_LoadGame" "ΦΟΡΤΩΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"

N/A777"[english]PORTAL2_LoadGame" "LOAD GAME"

N/A778"PORTAL2_SaveGame" "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"

N/A779"[english]PORTAL2_SaveGame" "SAVE GAME"

N/A780"Portal2UI_LoadLastSaveQ" "Φόρτωση τελευταίας αποθήκευσης;"

N/A781"[english]Portal2UI_LoadLastSaveQ" "Load Last Save?"

N/A782"Portal2UI_LoadLastSaveConfMsg" "Είστε σίγουρος πως θέλετε να φορτώσετε την αποθήκευση;\nΌλη η μη αποθηκευμένη πρόοδος σας θα χαθεί."

N/A783"[english]Portal2UI_LoadLastSaveConfMsg" "Are you sure you want to load your last save?\nAny unsaved progress will be lost."

N/A784"PORTAL2_NoSavedGamesFound" "Δε βρέθηκαν αποθηκευμένα παιχνίδια"

N/A785"[english]PORTAL2_NoSavedGamesFound" "No Saved Games Found"

N/A786"PORTAL2_AutoSave" "ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ"

N/A787"[english]PORTAL2_AutoSave" "AUTO SAVE"

N/A788"PORTAL2_DeleteSaveGame" "Διαγραφή"

N/A789"[english]PORTAL2_DeleteSaveGame" "Delete"

N/A790"PORTAL2_ChangeStorageDevice" "Αλλαγή συσκευής αποθήκευσης"

N/A791"[english]PORTAL2_ChangeStorageDevice" "Change Storage Device"

N/A792"PORTAL2_ButtonAction_Reset" "Επαναφορά"

N/A793"[english]PORTAL2_ButtonAction_Reset" "Reset"

N/A794"PORTAL2_ButtonAction_Exit" "Έξοδος"

N/A795"[english]PORTAL2_ButtonAction_Exit" "Exit"

N/A796"PORTAL2_ButtonAction_Delete" "Διαγραφή"

N/A797"[english]PORTAL2_ButtonAction_Delete" "Delete"

N/A798"PORTAL2_ButtonAction_Save" "Αποθήκευση"

N/A799"[english]PORTAL2_ButtonAction_Save" "Save"

N/A800"PORTAL2_ButtonAction_Quit" "Έξοδος"

N/A801"[english]PORTAL2_ButtonAction_Quit" "Quit"

N/A802"PORTAL2_ButtonAction_Load" "Φόρτωση"

N/A803"[english]PORTAL2_ButtonAction_Load" "Load"

N/A804"PORTAL2_ButtonAction_Discard" "Απόρριψη"

N/A805"[english]PORTAL2_ButtonAction_Discard" "Discard"

N/A806"PORTAL2_ButtonAction_Play" "Εκκίνηση"

N/A807"[english]PORTAL2_ButtonAction_Play" "Play"

N/A808"PORTAL2_SetupMicrophone" "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ"

N/A809"[english]PORTAL2_SetupMicrophone" "SETUP MICROPHONE"

N/A810"L4D360UI_MainMenu_PlayTeamVersus" "Ομαδικό παιχνίδι Versus"

N/A811"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayTeamVersus" "Play Team Versus"

N/A812"L4D360UI_MainMenu_PlayTeamScavenge" "Ομαδικό παιχνίδι"

N/A813"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayTeamScavenge" "Play Team Game"

N/A814"L4D360UI_MainMenu_Browse" "ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ"

N/A815"[english]L4D360UI_MainMenu_Browse" "BROWSE ONLINE"

N/A816"L4D360UI_MainMenu_LocalProfile" "Προφίλ παίκτη:"

N/A817"[english]L4D360UI_MainMenu_LocalProfile" "Gamer Profile:"

N/A818"L4D360UI_MainMenu_LocalProfiles" "Προφίλ παίκτη:"

N/A819"[english]L4D360UI_MainMenu_LocalProfiles" "Gamer Profiles:"

N/A820"L4D360UI_MainMenu_LocalProfilePlayer1" "Προφίλ παίκτη: %s1"

N/A821"[english]L4D360UI_MainMenu_LocalProfilePlayer1" "Gamer Profile: %s1"

N/A822"L4D360UI_MainMenu_LocalProfilePlayer2" "Παίκτης δύο: %s1"

N/A823"[english]L4D360UI_MainMenu_LocalProfilePlayer2" "Player Two: %s1"

N/A824"L4D360UI_MainMenu_CoOp_Tip" "Παίξτε διαδικτυακά μια αποστολή co-op."

N/A825"[english]L4D360UI_MainMenu_CoOp_Tip" "Play through a cooperative campaign online."

N/A826"L4D360UI_MainMenu_Options_Tip" "Αλλαγή των προτιμήσεων και ρυθμίσεων του παιχνιδιού."

N/A827"[english]L4D360UI_MainMenu_Options_Tip" "Change your preferences and game settings."

N/A828"L4D360UI_MainMenu_Quit_Tip" "Έξοδος από το παιχνίδι."

N/A829"[english]L4D360UI_MainMenu_Quit_Tip" "Exit the game."

N/A830"L4D360UI_MainMenu_DemoQuit_Tip" "Έξοδος από το demo."

N/A831"[english]L4D360UI_MainMenu_DemoQuit_Tip" "Quit Demo."

N/A832"L4D360UI_MainMenu_DemoVersion" "Μη διαθέσιμο στην έκδοση Demo."

N/A833"[english]L4D360UI_MainMenu_DemoVersion" "Not Available in Demo Version."

N/A834"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink_Tip" "Παιχνίδι μέσω τοπικού δικτύου."

N/A835"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink_Tip" "Play a game over a local area network."

N/A836"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopLAN_Tip" "Εκκίνηση παιχνιδιού σε τοπικό δίκτυο."

N/A837"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopLAN_Tip" "Start a game on the local network."

N/A838"L4D360UI_MainMenu_PlayWithGroups_Tip" "Εύρεση παιχνιδιού από μία από τις ομάδες Steam σας."

N/A839"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayWithGroups_Tip" "Find a game hosted by one of your Steam Groups."

N/A840"L4D360UI_MainMenu_Browse_Tip" "Περιήγηση σε μια λίστα με δημόσια παιχνίδια."

N/A841"[english]L4D360UI_MainMenu_Browse_Tip" "Browse a list of public games."

N/A842"L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessageG" "Καλώς ορίσατε!"

N/A843"[english]L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessageG" "Welcome!"

N/A844"L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessage" "Καλώς ορίσατε, %s1."

N/A845"[english]L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessage" "Welcome, %s1."

N/A846"L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessage2" "Καλώς ορίσατε, %s1 και %s2."

N/A847"[english]L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessage2" "Welcome, %s1 and %s2."

N/A848"L4D360UI_MainMenu_SignInMessage" "Παρακαλούμε συνδεθείτε"

N/A849"[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessage" "Please Sign in"

N/A850"L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsDisable" "Απενεργοποίηση διαίρεσης οθόνης"

N/A851"[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsDisable" "Disable Splitscreen"

N/A852"L4D360UI_Character_Guest" "Παίκτης"

N/A853"[english]L4D360UI_Character_Guest" "Player"

N/A854"PORTAL2_InGameMainMenu_ReturnToGame" "ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ"

N/A855"[english]PORTAL2_InGameMainMenu_ReturnToGame" "RETURN TO GAME"

N/A856"L4D360UI_InGameMainMenu_ReturnToGame_Tip" "Έξοδος από αυτό το μενού και συνέχιση παιχνιδιού."

N/A857"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_ReturnToGame_Tip" "Leave this menu and continue playing."

N/A858"L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle" "ΔΙΑΛΛΕΙΜΑ"

N/A859"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle" "TAKE A BREAK"

N/A860"L4D360UI_InGameMainMenu_CallAVote" "ΚΑΛΕΣΜΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ"

N/A861"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_CallAVote" "CALL A VOTE"

N/A862"L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend" "ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΦΙΛΟΥ"

N/A863"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend" "INVITE A FRIEND"

N/A864"PORTAL2_InGameMainMenu_ExitToMainMenu" "ΕΞΟΔΟΣ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΜΕΝΟΥ"

N/A865"[english]PORTAL2_InGameMainMenu_ExitToMainMenu" "EXIT TO MAIN MENU"

N/A866"L4D360UI_InGameMainMenu_ExitToMainMenu_Tip" "Αποχώρηση από το παιχνίδι."

N/A867"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_ExitToMainMenu_Tip" "Leave this game."

N/A868"PORTAL2_InGameMainMenu_LoadLastSave" "ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ"

N/A869"[english]PORTAL2_InGameMainMenu_LoadLastSave" "LOAD LAST SAVE"

N/A870"L4D360UI_VoteMenu_YesBinding" "Ναι: START"

N/A871"[english]L4D360UI_VoteMenu_YesBinding" "Yes: START"

N/A872"L4D360UI_VoteMenu_NoBinding" "Όχι: BACK"

N/A873"[english]L4D360UI_VoteMenu_NoBinding" "No: BACK"

N/A874"L4D360UI_InviteUI_players" "ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΠΑΙΚΤΩΝ"

N/A875"[english]L4D360UI_InviteUI_players" "INVITE GAMERS"

N/A876"L4D360UI_InviteUI_players_Tip" "Αποστολή πρόσκλησης σε παίκτες της επιλογής σας."

N/A877"[english]L4D360UI_InviteUI_players_Tip" "Send an invitation to gamers of your choice."

N/A878"L4D360UI_InviteUI_friends" "ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΦΙΛΩΝ"

N/A879"[english]L4D360UI_InviteUI_friends" "INVITE FRIENDS"

N/A880"L4D360UI_Lobby_EmptySlotAd" "Διαθέσιμη θέση παίκτη"

N/A881"[english]L4D360UI_Lobby_EmptySlotAd" "Player Slot Available"

N/A882"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SearchingForGame" "Αναζήτηση παιχνιδιού..."

N/A883"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SearchingForGame" "Searching for a Game..."

N/A884"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_WatingForLeader" "Αναμονή για έναρξη από υπεύθυνο παιχνιδιού"

N/A885"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_WatingForLeader" "Waiting for Lobby Leader to Start Game"

N/A886"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_WatingForPlayers" "Αναμονή για παίκτες — Το παιχνίδι θα ξεκινήσει σε %s1 δευτερόλεπτα..."

N/A887"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_WatingForPlayers" "Waiting for Players—Game Will Start in %s1 Seconds..."

N/A888"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Game_Starting" "Έναρξη παιχνιδιού σε %s1 δευτερόλεπτα..."

N/A889"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Game_Starting" "Starting Game in %s1 Seconds..."

N/A890"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Game_Started_Wait" "Σύνδεση σε παιχνίδι..."

N/A891"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Game_Started_Wait" "Connecting to Game..."

N/A892"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderSearchingForGame" "Ο αρχηγός αναζητεί παιχνίδι..."

N/A893"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderSearchingForGame" "Leader is Searching for Game..."

N/A894"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_StopingSearch" "Διακοπή αναζήτησης..."

N/A895"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_StopingSearch" "Stopping Search..."

N/A896"L4D360UI_Lobby_LeaveLobby_Tip" "Έξοδος στο κεντρικό μενού."

N/A897"[english]L4D360UI_Lobby_LeaveLobby_Tip" "Exit back to the Main Menu."

N/A898"L4D360UI_Lobby_SwitchTo_coop" "ΑΛΛΑΓΗ ΣΕ ΑΠΟΣΤΟΛΗ"

N/A899"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTo_coop" "SWITCH TO CAMPAIGN"

N/A900"L4D360UI_Lobby_InviteFriends" "ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΦΙΛΩΝ"

N/A901"[english]L4D360UI_Lobby_InviteFriends" "INVITE FRIENDS"

N/A902"L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings" "ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"

N/A903"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings" "EDIT GAME SETTINGS"

N/A904"L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking" "ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"

N/A905"[english]L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking" "START THE GAME"

N/A906"L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam" "ΕΥΡΕΣΗ ΑΝΤΙΠΑΛΗΣ ΟΜΑΔΑΣ"

N/A907"[english]L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam" "FIND OPPONENT TEAM"

N/A908"L4D360UI_Lobby_CancelMatchmacking" "Ακύρωση αναζήτησης"

N/A909"[english]L4D360UI_Lobby_CancelMatchmacking" "CANCEL SEARCH"

N/A910"L4D360UI_Lobby_Character" "ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ"

N/A911"[english]L4D360UI_Lobby_Character" "CHOOSE CHARACTER"

N/A912"L4D360UI_Lobby_Change_ServerType" "ΤΥΠΟΣ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗ"

N/A913"[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType" "SERVER TYPE"

N/A914"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess" "ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ"

N/A915"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess" "PERMISSIONS"

N/A916"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt1" "ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΥΠΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"

N/A917"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt1" "CHOOSE GAME TYPE"

N/A918"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt2" "ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ"

N/A919"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt2" "CHOOSE ACCESS"

N/A920"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt4" "ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ"

N/A921"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt4" "CHOOSE CONNECTION"

N/A922"L4D360UI_Lobby_PublicTitle" "ΔΗΜΟΣΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ"

N/A923"[english]L4D360UI_Lobby_PublicTitle" "PUBLIC LOBBY"

N/A924"L4D360UI_Lobby_SysLinkTitle" "ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΟΠΙΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ" [$WIN32]

N/A925"[english]L4D360UI_Lobby_SysLinkTitle" "LAN LOBBY"

N/A926"L4D360UI_Lobby_SysLinkTitle" "ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΕΣΩ SYSTEM LINK" [$GAMECONSOLE]

N/A927"[english]L4D360UI_Lobby_SysLinkTitle" "SYSTEM LINK LOBBY"

N/A928"L4D360UI_Lobby_FriendsTitle" "ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΕ ΦΙΛΟΥΣ"

N/A929"[english]L4D360UI_Lobby_FriendsTitle" "FRIENDS-ONLY LOBBY"

N/A930"L4D360UI_Lobby_PrivateTitle" "ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ"

N/A931"[english]L4D360UI_Lobby_PrivateTitle" "PRIVATE LOBBY"

N/A932"L4D360UI_Lobby_CampaignTitle" "ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ"

N/A933"[english]L4D360UI_Lobby_CampaignTitle" "COOPERATIVE GAME LOBBY"

N/A934"L4D360UI_Lobby_Title_coop" "ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ"

N/A935"[english]L4D360UI_Lobby_Title_coop" "COOPERATIVE GAME LOBBY"

N/A936"L4D360UI_Lobby_AccessFormat" "Πρόσβαση: %s1"

N/A937"[english]L4D360UI_Lobby_AccessFormat" "Access: %s1"

N/A938"L4D360UI_Lobby_DifficultyFormat" "Δυσκολία: %s1"

N/A939"[english]L4D360UI_Lobby_DifficultyFormat" "Difficulty: %s1"

N/A940"L4D360UI_Lobby_LeaderLine" "Υπεύθυνος παιχνιδιού: %s1"

N/A941"[english]L4D360UI_Lobby_LeaderLine" "Lobby Leader: %s1"

N/A942"L4D360UI_Lobby_TeamLeaderLine" "Αρχηγός ομάδας: %s1"

N/A943"[english]L4D360UI_Lobby_TeamLeaderLine" "Team Leader: %s1"

N/A944"L4D360UI_Lobby_PlayerCount" "Παίκτες: %s1"

N/A945"[english]L4D360UI_Lobby_PlayerCount" "Players: %s1"

N/A946"L4D360UI_Lobby_ChatPrompt" "Μήνυμα:"

N/A947"[english]L4D360UI_Lobby_ChatPrompt" "Say:"

N/A948"L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat" "ΕΝΑΡΞΗ ΦΩΝΗΤΙΚΗΣ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ"

N/A949"[english]L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat" "START VOICE CHAT"

N/A950"L4D360UI_Lobby_StopVoiceChat" "ΔΙΑΚΟΠΗ ΦΩΝΗΤΙΚΗΣ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ"

N/A951"[english]L4D360UI_Lobby_StopVoiceChat" "STOP VOICE CHAT"

N/A952"L4D360UI_Lobby_Become_Leader_Self" "Τώρα είστε υπεύθυνος παιχνιδιού."

N/A953"[english]L4D360UI_Lobby_Become_Leader_Self" "You are now the Lobby Leader."

N/A954"L4D360UI_Lobby_Become_Leader" "Ο %s1 είναι τώρα υπεύθυνος παιχνιδιού."

N/A955"[english]L4D360UI_Lobby_Become_Leader" "%s1 is now the Lobby Leader."

N/A956"L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Public" "Το παιχνίδι είναι τώρα δημόσιο."

N/A957"[english]L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Public" "Game is now public."

N/A958"L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Friends" "Το παιχνίδι είναι τώρα μόνο για φίλους."

N/A959"[english]L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Friends" "Game is now friends-only."

N/A960"L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Private" "Το παιχνίδι είναι τώρα ιδιωτικό."

N/A961"[english]L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Private" "Game is now private."

N/A962"L4D360UI_Lobby_Player_Joined" "Ο χρήστης %s1 εισήλθε."

N/A963"[english]L4D360UI_Lobby_Player_Joined" "%s1 joined."

N/A964"L4D360UI_Lobby_Player_Left" "Ο χρήστης %s1 αποχώρησε."

N/A965"[english]L4D360UI_Lobby_Player_Left" "%s1 left."

N/A966"L4D360UI_GameAccess" "Πρόσβαση παιχνιδιού"

N/A967"[english]L4D360UI_GameAccess" "Game Access"

N/A968"L4D360UI_Access_Description" "Καθορίστε τα άτομα με τα οποία επιθυμείτε να παίξετε."

N/A969"[english]L4D360UI_Access_Description" "Specify a group of people you would like to play with."

N/A970"L4D360UI_Access_Public" "Δημόσιο παιχνίδι"

N/A971"[english]L4D360UI_Access_Public" "Public Game"

N/A972"L4D360UI_Access_Friends" "Παιχνίδι φίλων"

N/A973"[english]L4D360UI_Access_Friends" "Friends-Only Game"

N/A974"L4D360UI_Access_LAN" "Τοπικό παιχνίδι" [$WIN32]

N/A975"[english]L4D360UI_Access_LAN" "LAN Game"

N/A976"L4D360UI_Access_LAN" "Παιχνίδι System Link" [$GAMECONSOLE]

N/A977"[english]L4D360UI_Access_LAN" "System Link Game"

N/A978"L4D360UI_Access_Invite" "Ιδιωτικό παιχνίδι"

N/A979"[english]L4D360UI_Access_Invite" "Private Game"

N/A980"L4D360UI_Access_Private" "Ιδιωτικό παιχνίδι"

N/A981"[english]L4D360UI_Access_Private" "Private Game"

N/A982"L4D360UI_Access_NumOnline" "Συνδεδεμένοι φίλοι: "

N/A983"[english]L4D360UI_Access_NumOnline" "Friends Online: "

N/A984"L4D360UI_Access_Tooltip_Public" "Παίξτε με οποιονδήποτε διαθέσιμο."

N/A985"[english]L4D360UI_Access_Tooltip_Public" "Play with anyone available."

N/A986"L4D360UI_Access_Tooltip_Friends" "Παίξτε μόνο με άτομα που ανήκουν στη λίστα φίλων σας."

N/A987"[english]L4D360UI_Access_Tooltip_Friends" "Only play with people on your friends list."

N/A988"L4D360UI_Access_Tooltip_LAN" "Παίξτε με άτομα συνδεδεμένα μέσω τοπικού δικτύου." [$WIN32]

N/A989"[english]L4D360UI_Access_Tooltip_LAN" "Play with people connected via LAN."

N/A990"L4D360UI_Access_Tooltip_LAN" "Παίξτε με άτομα συνδεδεμένα μέσω System Link." [$GAMECONSOLE]

N/A991"[english]L4D360UI_Access_Tooltip_LAN" "Play with people connected via system link."

N/A992"L4D360UI_Access_Tooltip_Invite" "Προσκαλέστε συγκεκριμένα άτομα στο παιχνίδι σας."

N/A993"[english]L4D360UI_Access_Tooltip_Invite" "Invite specific people to your game."

N/A994"L4D360UI_ServerType_Official" "Επίσημος αποκλειστικός"

N/A995"[english]L4D360UI_ServerType_Official" "Official Dedicated"

N/A996"L4D360UI_ServerType_Dedicated" "Καλύτερος αποκλειστικός"

N/A997"[english]L4D360UI_ServerType_Dedicated" "Best Available Dedicated"

N/A998"L4D360UI_ServerType_Listen" "Τοπικός διακομιστής"

N/A999"[english]L4D360UI_ServerType_Listen" "Local Server"

N/A1000"L4D360UI_AudioVideo_Title" "ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΗΧΟΥ/ΓΡΑΦΙΚΩΝ"

N/A1001"[english]L4D360UI_AudioVideo_Title" "AUDIO/VIDEO OPTIONS"

N/A1002"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Volume" "Ρύθμιση έντασης παιχνιδιού."

N/A1003"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Volume" "Adjust the volume of the game."

N/A1004"L4D360UI_AudioOptions_MusicVolume" "Ένταση μουσικής"

N/A1005"[english]L4D360UI_AudioOptions_MusicVolume" "Music Volume"

N/A1006"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_MusicVolume" "Προσαρμογή της έντασης της μουσικής."

N/A1007"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_MusicVolume" "Adjust the music volume."

N/A1008"L4D360UI_AudioOptions_Language" "Γλώσσα ήχου"

N/A1009"[english]L4D360UI_AudioOptions_Language" "Audio Language"

N/A1010"L4D360UI_AudioOptions_English" "Αγγλικά"

N/A1011"[english]L4D360UI_AudioOptions_English" "English"

N/A1012"L4D360UI_AudioOptions_Caption" "Υπότιτλοι"

N/A1013"[english]L4D360UI_AudioOptions_Caption" "Closed Captioning"

N/A1014"L4D360UI_AudioOptions_CaptionOn" "Πλήρεις υπότιτλοι"

N/A1015"[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionOn" "Full Captions"

N/A1016"L4D360UI_AudioOptions_CaptionSubtitles" "Υπότιτλοι μόνο"

N/A1017"[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionSubtitles" "Subtitles Only"

N/A1018"L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff" "Καθόλου"

N/A1019"[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff" "None"

N/A1020"L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff_Tooltip" "Απενεργοποίηση υποτίτλων."

N/A1021"[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff_Tooltip" "Turn off closed captioning."

N/A1022"L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff_Tooltip_Disabled" "Η απενεργοποίηση των υποτίτλων δεν είναι διαθέσιμη επί του παρόντος."

N/A1023"[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff_Tooltip_Disabled" "Turning off closed captioning is currently not available."

N/A1024"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionSubtitles" "Ενεργοποίηση υποτίτλων μόνο."

N/A1025"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionSubtitles" "Turn on subtitles only."

N/A1026"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionSubtitles_Disabled" "Οι υπότιτλοι δεν είναι διαθέσιμοι τώρα."

N/A1027"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionSubtitles_Disabled" "Subtitles are currently not available."

N/A1028"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_English_Disabled" "Η επιλογή γλώσσας είναι ανενεργή προς το παρόν."

N/A1029"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_English_Disabled" "Language selection is currently disabled."

N/A1030"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Language" "Επιλογή ομιλούμενης γλώσσας εντός παιχνιδιού."

N/A1031"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Language" "Select the language that will be spoken in-game."

N/A1032"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Language_Disabled" "Η γλώσσα ομιλίας δεν μπορεί να αλλαχθεί εντός παιχνιδιού."

N/A1033"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Language_Disabled" "Audio language can not be changed while in-game."

N/A1034"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_MusicVolume_Disabled" "Η ένταση της μουσικής δεν μπορεί να προσαρμοστεί αυτή τη στιγμή."

N/A1035"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_MusicVolume_Disabled" "Music volume cannot be adjusted at this time."

N/A1036"L4D360UI_VideoOptions_Brightness" "Φωτεινότητα"

N/A1037"[english]L4D360UI_VideoOptions_Brightness" "Brightness"

N/A1038"L4D360UI_VideoOptions_ColorMode" "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΩΜΑΤΟΣ"

N/A1039"[english]L4D360UI_VideoOptions_ColorMode" "Color Mode"

N/A1040"L4D360UI_VideoOptions_FilmGrain" "ΒΑΘΜΟΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑΣ"

N/A1041"[english]L4D360UI_VideoOptions_FilmGrain" "FILM GRAIN AMOUNT"

N/A1042"L4D360UI_VideoOptions_FilmGrain_Lowercase" "Βαθμός λεπτομέρειας"

N/A1043"[english]L4D360UI_VideoOptions_FilmGrain_Lowercase" "Film Grain Amount"

N/A1044"L4D360UI_VideoOptions_Windowed_NoBorder" "Παράθυρο (χωρίς περίγραμμα)"

N/A1045"[english]L4D360UI_VideoOptions_Windowed_NoBorder" "Windowed (No Border)"

N/A1046"L4D360UI_VideoOptions_Queued_Mode" "Multicore Rendering"

N/A1047"[english]L4D360UI_VideoOptions_Queued_Mode" "Multicore Rendering"

N/A1048"L4D360UI_VideoOptions_CPU_Detail" "Λεπτομέρεια εφέ"

N/A1049"[english]L4D360UI_VideoOptions_CPU_Detail" "Effect Detail"

N/A1050"L4D360UI_VideoOptions_Model_Texture_Detail" "Λεπτομέρεια μοντέλων / δομών"

N/A1051"[english]L4D360UI_VideoOptions_Model_Texture_Detail" "Model / Texture Detail"

N/A1052"L4D360UI_UseRecommended" "ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ"

N/A1053"[english]L4D360UI_UseRecommended" "Use Recommended Settings"

N/A1054"L4D360UI_UseRecommended_Tooltip" "Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων γραφικών στις προτεινόμενες για το υλικό σας."

N/A1055"[english]L4D360UI_UseRecommended_Tooltip" "Revert all video settings to what is recommended for your hardware."

N/A1056"L4D360UI_SplitScreenDirection_Default" "Προεπιλογή"

N/A1057"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Default" "Default"

N/A1058"L4D360UI_SplitScreenDirection_Horizontal" "Οριζόντια"

N/A1059"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Horizontal" "Horizontal"

N/A1060"L4D360UI_SplitScreenDirection_Vertical" "Κάθετα"

N/A1061"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Vertical" "Vertical"

N/A1062"L4D360UI_ColorMode_Television" "Τηλεόραση"

N/A1063"[english]L4D360UI_ColorMode_Television" "Television"

N/A1064"L4D360UI_ColorMode_LCD" "Οθόνη υπολογιστή"

N/A1065"[english]L4D360UI_ColorMode_LCD" "Computer Monitor"

N/A1066"L4D360UI_VideoOptions_Antialiasing" "Anti-Aliasing"

N/A1067"[english]L4D360UI_VideoOptions_Antialiasing" "Anti-Aliasing Mode"

N/A1068"PORTAL2_UseRecommendedResolution" "Χρήση προτεινόμενης ανάλυσης"

N/A1069"[english]PORTAL2_UseRecommendedResolution" "Use Recommended Resolution"

N/A1070"PORTAL2_KeyboardSettingsConf" "Ρυθμίσεις πληκτρολογίου"

N/A1071"[english]PORTAL2_KeyboardSettingsConf" "Keyboard Settings"

N/A1072"PORTAL2_VideoSettingsConf" "Γραφικά"

N/A1073"[english]PORTAL2_VideoSettingsConf" "Video"

N/A1074"L4D360UI_Gore_High" "Υψηλή"

N/A1075"[english]L4D360UI_Gore_High" "High"

N/A1076"L4D360UI_Gore_Low" "Χαμηλή"

N/A1077"[english]L4D360UI_Gore_Low" "Low"

N/A1078"L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_NoSounds" "Χωρίς ήχους"

N/A1079"[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_NoSounds" "No Sounds"

N/A1080"L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_None" "Καθόλου"

N/A1081"[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_None" "None"

N/A1082"L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind_Crosshair" "Μόνο στόχαστρο"

N/A1083"[english]L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind_Crosshair" "Crosshair Only"

N/A1084"L4D360UI_Multiplayer_AllowFreeLook" "Ελεύθερη παρακολούθηση"

N/A1085"[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowFreeLook" "Spectating Free Look"

N/A1086"L4D360UI_Multiplayer_Cutsom_Logo" "Προσαρμοσμένο λογότυπο"

N/A1087"[english]L4D360UI_Multiplayer_Cutsom_Logo" "Custom Logo"

N/A1088"L4D360UI_DownloadFilter_Title" "Φίλτρο στα αρχεία που μπορεί να λάβει ο υπολογιστής σας από ένα διακομιστή παιχνιδιού με προσαρμοσμένο περιεχόμενο."

N/A1089"[english]L4D360UI_DownloadFilter_Title" "Filter the files that a game server with custom content can download to your computer."

N/A1090"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Coach" "Coach"

N/A1091"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Coach" "Coach"

N/A1092"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Ellis" "Ellis"

N/A1093"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Ellis" "Ellis"

N/A1094"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Nick" "Nick"

N/A1095"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Nick" "Nick"

N/A1096"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Rochelle" "Rochelle"

N/A1097"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Rochelle" "Rochelle"

N/A1098"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Charger" "Charger"

N/A1099"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Charger" "Charger"

N/A1100"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Spitter" "Spitter"

N/A1101"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Spitter" "Spitter"

N/A1102"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Jockey" "Jockey"

N/A1103"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Jockey" "Jockey"

N/A1104"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Witch" "Witch"

N/A1105"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Witch" "Witch"

N/A1106"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Lil_Peanut" "Li'l Peanut"

N/A1107"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Lil_Peanut" "Li'l Peanut"

N/A1108"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Moustachio" "Moustachio"

N/A1109"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Moustachio" "Moustachio"

N/A1110"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Gnome" "Gnome"

N/A1111"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Gnome" "Gnome"

N/A1112"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Bill" "Bill"

N/A1113"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Bill" "Bill"

N/A1114"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Francis" "Francis"

N/A1115"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Francis" "Francis"

N/A1116"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Louis" "Louis"

N/A1117"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Louis" "Louis"

N/A1118"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Zoey" "Zoey"

N/A1119"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Zoey" "Zoey"

N/A1120"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Boomer" "Boomer"

N/A1121"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Boomer" "Boomer"

N/A1122"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hunter" "Hunter"

N/A1123"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hunter" "Hunter"

N/A1124"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Smoker" "Smoker"

N/A1125"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Smoker" "Smoker"

N/A1126"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Tank" "Tank"

N/A1127"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Tank" "Tank"

N/A1128"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand1" "Χέρι 1"

N/A1129"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand1" "Hand 1"

N/A1130"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand2" "Χέρι 2"

N/A1131"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand2" "Hand 2"

N/A1132"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand3" "Χέρι 3"

N/A1133"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand3" "Hand 3"

N/A1134"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand4" "Χέρι 4"

N/A1135"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand4" "Hand 4"

N/A1136"L4D360UI_Cloud_Title" "Steam Cloud"

N/A1137"[english]L4D360UI_Cloud_Title" "Steam Cloud"

N/A1138"L4D360UI_Cloud_KeepInSync" "Συγχρονισμός με Steam Cloud"

N/A1139"[english]L4D360UI_Cloud_KeepInSync" "Sync With Steam Cloud"

N/A1140"L4D360UI_Cloud_FeatureInclude" "Συμπεριλαμβανόμενες λειτουργίες:"

N/A1141"[english]L4D360UI_Cloud_FeatureInclude" "Features include:"

N/A1142"L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip2" "Steam Cloud ενεργό"

N/A1143"[english]L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip2" "Steam Cloud Enabled"

N/A1144"L4D360UI_Cloud_WelcomeTitle" "Καλώς ορίσατε στο Steam Cloud"

N/A1145"[english]L4D360UI_Cloud_WelcomeTitle" "Welcome to the Steam Cloud"

N/A1146"L4D360UI_Cloud_Syncing" "Συγχρονισμός"

N/A1147"[english]L4D360UI_Cloud_Syncing" "Syncing"

N/A1148"L4D360UI_SteamOverlay_Title" "Κοινότητα Steam εντός παιχνιδιού"

N/A1149"[english]L4D360UI_SteamOverlay_Title" "Steam Community In-Game"

N/A1150"L4D360UI_SteamOverlay_Text" "Αυτό το χαρακτηριστικό απαιτεί την Κοινότητα του Steam να είναι ενεργοποιημένη εντός παιχνιδιού.\n\nΊσως χρειαστεί να επανακινήσετε το παιχνίδι αφού την ενεργοποιήσετε από:\nSteam -> Ρυθμίσεις -> Εντός παιχνιδιού: Ενεργοποίηση της Κοινότητας Steam εντός παιχνιδιού\n" [$WIN32]

N/A1151"[english]L4D360UI_SteamOverlay_Text" "This feature requires Steam Community In-Game to be enabled.\n\nYou might need to restart the game after you enable this feature in Steam:\nSteam -> File -> Settings -> In-Game: Enable Steam Community In-Game\n"

N/A1152"L4D360UI_SteamOverlay_Text" "Αυτό το χαρακτηριστικό απαιτεί την Κοινότητα του Steam να είναι ενεργοποιημένη εντός παιχνιδιού.\n\nΊσως χρειαστεί να επανακινήσετε το παιχνίδι αφού την ενεργοποιήσετε από:\nSteam -> Ρυθμίσεις -> Εντός παιχνιδιού: Ενεργοποίηση της Κοινότητας Steam εντός παιχνιδιού\n" [$OSX]

N/A1153"[english]L4D360UI_SteamOverlay_Text" "This feature requires Steam Community In-Game to be enabled.\n\nYou might need to restart the game after you enable this feature in Steam:\nSteam -> Preferences -> In-Game: Enable Steam Community In-Game\n"

N/A1154"L4D360UI_DownloadCampaign_Campaign" "%s1 από %s2"

N/A1155"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Campaign" "%s1 by %s2"

N/A1156"L4D360UI_DownloadCampaign_Warning" "Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η προειδοποίηση"

N/A1157"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Warning" "Don't show this warning again"

N/A1158"L4D360UI_DownloadCampaign_Site" "Πατήστε για συνέχεια σε:"

N/A1159"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Site" "Click to continue to:"

N/A1160"L4D360UI_DownloadCampaign_Back" "Πίσω"

N/A1161"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Back" "Back"

N/A1162"L4D360UI_Lobby_MissingContent" "Απαιτείται περιεχόμενο προς λήψη"

N/A1163"[english]L4D360UI_Lobby_MissingContent" "Downloadable Content Required"

N/A1164"L4D360UI_Extras_WatchMovie" "Παρακολούθηση εισαγωγής"

N/A1165"[english]L4D360UI_Extras_WatchMovie" "Watch Intro Movie"

N/A1166"L4D360UI_Extras_Commentary" "ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ"

N/A1167"[english]L4D360UI_Extras_Commentary" "DEVELOPER COMMENTARY"

N/A1168"L4D360UI_Extras_Credits" "Συντελεστές"

N/A1169"[english]L4D360UI_Extras_Credits" "Credits"

N/A1170"L4D360UI_Extras_WatchMovie_Tip" "Παρακολουθείστε την εισαγωγική ταινία."

N/A1171"[english]L4D360UI_Extras_WatchMovie_Tip" "Watch the introductory movie."

N/A1172"L4D360UI_ChooseDifficulty" "Επιλογή δυσκολίας παιχνιδιού"

N/A1173"[english]L4D360UI_ChooseDifficulty" "Select Game Difficulty"

N/A1174"L4D360UI_Difficulty_Easy" "Χαμηλή"

N/A1175"[english]L4D360UI_Difficulty_Easy" "Easy"

N/A1176"L4D360UI_Difficulty_Normal" "Μέτρια"

N/A1177"[english]L4D360UI_Difficulty_Normal" "Normal"

N/A1178"L4D360UI_Difficulty_Hard" "Υψηλή"

N/A1179"[english]L4D360UI_Difficulty_Hard" "Advanced"

N/A1180"L4D360UI_Difficulty_Expert" "Μέγιστη"

N/A1181"[english]L4D360UI_Difficulty_Expert" "Expert"

N/A1182"L4D360UI_Difficulty_Impossible" "Μέγιστη"

N/A1183"[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible" "Expert"

N/A1184"L4D360UI_Difficulty_Easy_coop" "Χαμηλή"

N/A1185"[english]L4D360UI_Difficulty_Easy_coop" "Easy"

N/A1186"L4D360UI_Difficulty_Normal_coop" "Μέτρια"

N/A1187"[english]L4D360UI_Difficulty_Normal_coop" "Normal"

N/A1188"L4D360UI_Difficulty_Hard_coop" "Υψηλή"

N/A1189"[english]L4D360UI_Difficulty_Hard_coop" "Advanced"

N/A1190"L4D360UI_Difficulty_Expert_coop" "Μέγιστη"

N/A1191"[english]L4D360UI_Difficulty_Expert_coop" "Expert"

N/A1192"L4D360UI_Difficulty_Impossible_coop" "Μέγιστη"

N/A1193"[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible_coop" "Expert"

N/A1194"L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_coop" "Χαμηλή"

N/A1195"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_coop" "Easy"

N/A1196"L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_coop" "Μέτρια"

N/A1197"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_coop" "Normal"

N/A1198"L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_coop" "Υψηλή"

N/A1199"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_coop" "Advanced"

N/A1200"L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_coop" "Μέγιστη"

N/A1201"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_coop" "Expert"

N/A1202"L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_coop" "Μέγιστη"

N/A1203"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_coop" "Expert"

N/A1204"L4D360UI_ChooseCampaign" "Επιλογή αποστολής"

N/A1205"[english]L4D360UI_ChooseCampaign" "Select a Campaign"

N/A1206"L4D360UI_Campaign_Any" "Οποιαδήποτε αποστολή"

N/A1207"[english]L4D360UI_Campaign_Any" "Any Campaign"

N/A1208"L4D360UI_Chapter_Any" "Οποιοδήποτε κεφάλαιο"

N/A1209"[english]L4D360UI_Chapter_Any" "Any Chapter"

N/A1210"L4D360UI_Mode_Campaign" "Αποστολή"

N/A1211"[english]L4D360UI_Mode_Campaign" "Cooperative"

N/A1212"L4D360UI_Mode_coop" "Αποστολή"

N/A1213"[english]L4D360UI_Mode_coop" "Cooperative"

N/A1214"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_coop" "Περισσότερες επιλογές αναζήτησης" [$WIN32]

N/A1215"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_coop" "More Search Options"

N/A1216"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_realism" "Περισσότερες επιλογές αναζήτησης" [$WIN32]

N/A1217"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_realism" "More Search Options"

N/A1218"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_versus" "Περισσότερες επιλογές αναζήτησης" [$WIN32]

N/A1219"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_versus" "More Search Options"

N/A1220"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_survival" "Περισσότερες επιλογές αναζήτησης" [$WIN32]

N/A1221"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_survival" "More Search Options"

N/A1222"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_scavenge" "Περισσότερες επιλογές αναζήτησης" [$WIN32]

N/A1223"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_scavenge" "More Search Options"

N/A1224"L4D360UI_FoundGames_LAN" "ΤΟΠΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ"

N/A1225"[english]L4D360UI_FoundGames_LAN" "LAN GAMES FOUND"

N/A1226"L4D360UI_FoundGames_Players" "%s1 παίκτες"

N/A1227"[english]L4D360UI_FoundGames_Players" "%s1 Players"

N/A1228"L4D360UI_FoundGames_Difficulty" "Δυσκολία: %s1"

N/A1229"[english]L4D360UI_FoundGames_Difficulty" "Difficulty: %s1"

N/A1230"L4D360UI_FoundGames_Searching" "Αναζήτηση παιχνιδιών..."

N/A1231"[english]L4D360UI_FoundGames_Searching" "Searching for Games..."

N/A1232"L4D360UI_FoundGames_PlayerAccess" "Πρόσβαση: %s1"

N/A1233"[english]L4D360UI_FoundGames_PlayerAccess" "Access: %s1"

N/A1234"L4D360UI_FoundGames_Of" "από"

N/A1235"[english]L4D360UI_FoundGames_Of" "of"

N/A1236"L4D360UI_FoundGames_JoinGame" "ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΠΑΙΧΝΙΔΙ"

N/A1237"[english]L4D360UI_FoundGames_JoinGame" "JOIN GAME"

N/A1238"L4D360UI_FoundGames_JoinLobby" "ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΠΑΙΧΝΙΔΙ"

N/A1239"[english]L4D360UI_FoundGames_JoinLobby" "JOIN LOBBY"

N/A1240"L4D360UI_FoundGames_DownloadNewVersion" "(Νέα έκδοση)"

N/A1241"[english]L4D360UI_FoundGames_DownloadNewVersion" "(New Version)"

N/A1242"L4D360UI_FoundGames_Public" "Δημόσιο παιχνίδι"

N/A1243"[english]L4D360UI_FoundGames_Public" "Public Game"

N/A1244"L4D360UI_FoundGames_FriendsOnly" "Παιχνίδι φίλου"

N/A1245"[english]L4D360UI_FoundGames_FriendsOnly" "Friend's Game"

N/A1246"L4D360UI_FoundGames_InvitationOnly" "Ιδιωτικό παιχνίδι"

N/A1247"[english]L4D360UI_FoundGames_InvitationOnly" "Private Game"

N/A1248"L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInLobby" "Σε αναμονή παιχνιδιού"

N/A1249"[english]L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInLobby" "In Lobby"

N/A1250"L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInGame" "Σε παιχνίδι"

N/A1251"[english]L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInGame" "In Game"

N/A1252"L4D360UI_FoundGames_SyslinkInLobby" "Σε αναμονή παιχνιδιού"

N/A1253"[english]L4D360UI_FoundGames_SyslinkInLobby" "In Lobby"

N/A1254"L4D360UI_FoundGames_SyslinkInGame" "Σε παιχνίδι"

N/A1255"[english]L4D360UI_FoundGames_SyslinkInGame" "In Game"

N/A1256"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound" "Δε βρέθηκαν παιχνίδια"

N/A1257"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound" "No Games Found"

N/A1258"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_coop" "Δε βρέθηκαν παιχνίδια συνεργασίας"

N/A1259"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_coop" "No Cooperative Games Found"

N/A1260"L4D360UI_FoundGames_CreateLobby" "Δημιουργήστε ένα παιχνίδι και γίνετε υπεύθυνος παιχνιδιού."

N/A1261"[english]L4D360UI_FoundGames_CreateLobby" "Create a lobby and become its Lobby Leader."

N/A1262"L4D360UI_FoundGames_GameCount" "%s1 παιχνίδια"

N/A1263"[english]L4D360UI_FoundGames_GameCount" "%s1 Games"

N/A1264"L4D360UI_FoundGames_GameCount_1" "%s1 παιχνίδι"

N/A1265"[english]L4D360UI_FoundGames_GameCount_1" "%s1 Game"

N/A1266"L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress" "%s1 παιχνίδια σε εξέλιξη"

N/A1267"[english]L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress" "%s1 Games in Progress"

N/A1268"L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress_1" "%s1 παιχνίδι σε εξέλιξη"

N/A1269"[english]L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress_1" "%s1 Game in Progress"

N/A1270"L4D360UI_FoundGroupGames_Header_Searching" "Αναζήτηση ομάδας Steam «%s1»"

N/A1271"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Header_Searching" "Searching Steam Group '%s1'"

N/A1272"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Label" "Φίλτρα:"

N/A1273"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Label" "Filters:"

N/A1274"L4D360UI_FoundPublicGames_Status" "%s1, %s2"

N/A1275"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Status" "%s1, %s2"

N/A1276"L4D360UI_FoundPublicGames_Status_None" "Δε βρέθηκαν παιχνίδια ή παιχνίδια σε εξέλιξη"

N/A1277"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Status_None" "No Lobbies or Games in Progress"

N/A1278"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty" "Δυσκολία"

N/A1279"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty" "Difficulty"

N/A1280"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Any" "Οποιαδήποτε"

N/A1281"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Any" "Any"

N/A1282"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Easy" "Χαμηλή"

N/A1283"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Easy" "Easy"

N/A1284"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Normal" "Μέτρια"

N/A1285"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Normal" "Normal"

N/A1286"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Advanced" "Υψηλή"

N/A1287"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Advanced" "Advanced"

N/A1288"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Expert" "Μέγιστη"

N/A1289"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Expert" "Expert"

N/A1290"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InGame" "Μόνο παιχνίδια"

N/A1291"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InGame" "Only Games"

N/A1292"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign" "Αποστολή"

N/A1293"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign" "Campaign"

N/A1294"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Any" "Οποιαδήποτε"

N/A1295"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Any" "Any"

N/A1296"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Official" "Επίσημες"

N/A1297"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Official" "Official"

N/A1298"L4D360UI_Controller_Title" "ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ"

N/A1299"[english]L4D360UI_Controller_Title" "CONTROLLER"

N/A1300"L4D360UI_Controller_Buttons_Title" "ΔΙΑΤΑΞΗ ΚΟΥΜΠΙΩΝ"

N/A1301"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Title" "BUTTON LAYOUT"

N/A1302"L4D360UI_Controller_Sticks_Title" "ΔΙΑΤΑΞΗ ΜΟΧΛΩΝ"

N/A1303"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Title" "STICK LAYOUT"

N/A1304"L4D360UI_Controller_Gamertag" "Ορισμός διάταξης χειριστηρίου για %s1"

N/A1305"[english]L4D360UI_Controller_Gamertag" "Set Controller Configuration for %s1"

N/A1306"L4D360UI_Controller_Default" "ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΩΝ"

N/A1307"[english]L4D360UI_Controller_Default" "RESET TO DEFAULTS"

N/A1308"L4D360UI_Controller_Default_Details" "Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις προεπιλογές τους;"

N/A1309"[english]L4D360UI_Controller_Default_Details" "Reset all settings to their default values?"

N/A1310"L4D360UI_Controller_PressAKey" "Πατήστε ένα πλήκτρο"

N/A1311"[english]L4D360UI_Controller_PressAKey" "Press a Key"

N/A1312"L4D360UI_Controller_PressAButton" "Πατήστε ένα κουμπί"

N/A1313"[english]L4D360UI_Controller_PressAButton" "Press a Button"

N/A1314"L4D360UI_Controller_Select" "Εναλλαγή επιλογών"

N/A1315"[english]L4D360UI_Controller_Select" "Cycle Options"

N/A1316"L4D360UI_Controller_Done" "ΟΚ"

N/A1317"[english]L4D360UI_Controller_Done" "Done"

N/A1318"L4D360UI_Controller_Buttons_Config1" "Προεπιλογή"

N/A1319"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Config1" "Default"

N/A1320"L4D360UI_Controller_Buttons_Config2" "Διάταξη 2"

N/A1321"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Config2" "Config 2"

N/A1322"L4D360UI_Controller_Buttons_Config3" "Διάταξη 3"

N/A1323"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Config3" "Config 3"

N/A1324"L4D360UI_Controller_Buttons_Config4" "Διάταξη 4"

N/A1325"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Config4" "Config 4"

N/A1326"L4D360UI_Controller_Inverted" "Ανεστραμμένο"

N/A1327"[english]L4D360UI_Controller_Inverted" "Inverted"

N/A1328"L4D360UI_Controller_Acceleration" "Επιτάχυνση ευαισθησίας"

N/A1329"[english]L4D360UI_Controller_Acceleration" "Sensitivity Acceleration"

N/A1330"L4D360UI_Controller_Jump" "Άλμα"

N/A1331"[english]L4D360UI_Controller_Jump" "Jump"

N/A1332"L4D360UI_Controller_Flashlight" "Φακός"

N/A1333"[english]L4D360UI_Controller_Flashlight" "Flashlight"

N/A1334"L4D360UI_Controller_Use" "Χρήση"

N/A1335"[english]L4D360UI_Controller_Use" "Use"

N/A1336"L4D360UI_Controller_Inventory" "Εξοπλισμός"

N/A1337"[english]L4D360UI_Controller_Inventory" "Inventory"

N/A1338"L4D360UI_Controller_ShowScores" "Εμφάνιση βαθμολογίας"

N/A1339"[english]L4D360UI_Controller_ShowScores" "Show Scores"

N/A1340"L4D360UI_Controller_ShowMenu" "Εμφάνιση μενού"

N/A1341"[english]L4D360UI_Controller_ShowMenu" "Show Menu"

N/A1342"L4D360UI_Controller_Reload" "Γέμισμα"

N/A1343"[english]L4D360UI_Controller_Reload" "Reload"

N/A1344"L4D360UI_Controller_Drop" "Απόθεση"

N/A1345"[english]L4D360UI_Controller_Drop" "Drop"

N/A1346"L4D360UI_Controller_LastInv" "Επόμενο όπλο"

N/A1347"[english]L4D360UI_Controller_LastInv" "Select Next Weapon"

N/A1348"L4D360UI_Controller_Primary" "Επιλογή κύριου όπλου" [$GAMECONSOLE]

N/A1349"[english]L4D360UI_Controller_Primary" "Select Primary Weapon"

N/A1350"L4D360UI_Controller_Primary" "Επιλογή κύριου όπλου" [$WIN32]

N/A1351"[english]L4D360UI_Controller_Primary" "Select primary weapon"

N/A1352"L4D360UI_Controller_Secondary" "Επιλογή πιστολιού" [$GAMECONSOLE]

N/A1353"[english]L4D360UI_Controller_Secondary" "Select Pistol"

N/A1354"L4D360UI_Controller_Secondary" "Επιλογή πιστολιού" [$WIN32]

N/A1355"[english]L4D360UI_Controller_Secondary" "Select pistol"

N/A1356"L4D360UI_Controller_Grenade" "Επιλογή εκρηκτικού" [$GAMECONSOLE]

N/A1357"[english]L4D360UI_Controller_Grenade" "Select Explosive"

N/A1358"L4D360UI_Controller_Grenade" "Επιλογή εκρηκτικού" [$WIN32]

N/A1359"[english]L4D360UI_Controller_Grenade" "Select explosive"

N/A1360"L4D360UI_Controller_Crouch" "Σκύψιμο"

N/A1361"[english]L4D360UI_Controller_Crouch" "Crouch"

N/A1362"L4D360UI_Controller_Zoom" "Εστίαση όπλου"

N/A1363"[english]L4D360UI_Controller_Zoom" "Sniper Rifle Zoom"

N/A1364"L4D360UI_Controller_Lookspin" "Στροφή 180°"

N/A1365"[english]L4D360UI_Controller_Lookspin" "180° Spin"

N/A1366"L4D360UI_Controller_Edit_Buttons" "Διάταξη πλήκτρων"

N/A1367"[english]L4D360UI_Controller_Edit_Buttons" "Button Layout"

N/A1368"L4D360UI_Controller_Edit_Sticks" "Διάταξη μοχλών"

N/A1369"[english]L4D360UI_Controller_Edit_Sticks" "Stick Layout"

N/A1370"L4D360UI_Controller_Edit_Keys_Buttons_Haptics" "ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ/ΚΟΥΜΠΙΩΝ/ΑΦΗΣ"

N/A1371"[english]L4D360UI_Controller_Edit_Keys_Buttons_Haptics" "EDIT KEYS/BUTTONS/HAPTICS"

N/A1372"L4D360UI_Controller_Edit_Keys_Buttons" "ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ"

N/A1373"[english]L4D360UI_Controller_Edit_Keys_Buttons" "EDIT KEYS/BUTTONS"

N/A1374"L4D360UI_Controller_Tooltip_Jump" "Άλμα."

N/A1375"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Jump" "Jump."

N/A1376"L4D360UI_Controller_Tooltip_ShowMenu" "Εμφάνιση μενού εντός παιχνιδιού."

N/A1377"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_ShowMenu" "Show the In-Game Menu."

N/A1378"L4D360UI_Controller_Tooltip_Crouch" "Σκύψιμο."

N/A1379"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Crouch" "Crouch."

N/A1380"L4D360UI_Controller_Tooltip_Edit_Buttons" "Επιλέξτε μια διάταξη πλήκτρων."

N/A1381"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Edit_Buttons" "Choose a button layout."

N/A1382"L4D360UI_CloudSettings_Refresh" "Ανανέωση"

N/A1383"[english]L4D360UI_CloudSettings_Refresh" "Refresh"

N/A1384"L4D360UI_CloudSettings_0" "Κανένα"

N/A1385"[english]L4D360UI_CloudSettings_0" "None"

N/A1386"L4D360UI_CloudSettings_1" "Ένα"

N/A1387"[english]L4D360UI_CloudSettings_1" "One"

N/A1388"L4D360UI_CloudSettings_2" "Δύο"

N/A1389"[english]L4D360UI_CloudSettings_2" "Two"

N/A1390"L4D360UI_CloudSettings_3" "Τρία"

N/A1391"[english]L4D360UI_CloudSettings_3" "Three"

N/A1392"L4D360UI_CloudSettings_4" "Τέσσερα"

N/A1393"[english]L4D360UI_CloudSettings_4" "Four"

N/A1394"L4D360UI_CloudSettings_5" "Πέντε"

N/A1395"[english]L4D360UI_CloudSettings_5" "Five"

N/A1396"L4D360UI_CloudSettings_6" "Έξι"

N/A1397"[english]L4D360UI_CloudSettings_6" "Six"

N/A1398"L4D360UI_CloudSettings_7" "Επτά"

N/A1399"[english]L4D360UI_CloudSettings_7" "Seven"

N/A1400"L4D360UI_Campaign_Tooltip_Any" "Επιλογή οποιασδήποτε αποστολής."

N/A1401"[english]L4D360UI_Campaign_Tooltip_Any" "Select any campaign."

N/A1402"L4D360UI_Campaign_Tooltip_Any_Disabled" "Δεν έχετε ξεκλειδώσει ακόμη τη δυνατότητα να επιλέξετε οποιαδήποτε αποστολή."

N/A1403"[english]L4D360UI_Campaign_Tooltip_Any_Disabled" "You have not yet unlocked the ability to select any campaign."

N/A1404"L4D360UI_GameOptions_Vibration_Disabled" "Η δόνηση είναι ανενεργή."

N/A1405"[english]L4D360UI_GameOptions_Vibration_Disabled" "Vibration is currently disabled."

N/A1406"L4D360UI_GameOptions_AutoCrouch_Disabled" "Το αυτόματο σκύψιμο αυτή τη στιγμή είναι απενεργοποιημένο."

N/A1407"[english]L4D360UI_GameOptions_AutoCrouch_Disabled" "Auto-crouch is currently disabled."

N/A1408"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_StartGame_Disabled" "Μόνο ο υπεύθυνος παιχνιδιού μπορεί να εκκινήσει το παιχνίδι."

N/A1409"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_StartGame_Disabled" "Only the Lobby Leader can start the game."

N/A1410"L4D360UI_MainMenu_QuickMatch_Tip_Disabled" "Πρέπει να έχετε προφίλ παίκτη με δικαιώματα multiplayer για να παίξετε διαδικτυακά."

N/A1411"[english]L4D360UI_MainMenu_QuickMatch_Tip_Disabled" "You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."

N/A1412"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends_Tip_Disabled" "Πρέπει να έχετε προφίλ παίκτη με δικαιώματα multiplayer για να παίξετε διαδικτυακά."

N/A1413"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends_Tip_Disabled" "You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."

N/A1414"L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends_Tip_Disabled" "Πρέπει να έχετε προφίλ παίκτη με δικαιώματα multiplayer για να παίξετε διαδικτυακά."

N/A1415"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends_Tip_Disabled" "You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."

N/A1416"L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer_Tip_Disabled" "Πρέπει να έχετε προφίλ παίκτη με δικαιώματα multiplayer για να παίξετε διαδικτυακά."

N/A1417"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer_Tip_Disabled" "You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."

N/A1418"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone_Tip_Disabled" "Πρέπει να έχετε προφίλ παίκτη με δικαιώματα multiplayer για να παίξετε διαδικτυακά."

N/A1419"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone_Tip_Disabled" "You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."

N/A1420"L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithAnyone_Tip_Disabled" "Πρέπει να έχετε προφίλ παίκτη με δικαιώματα multiplayer για να παίξετε διαδικτυακά."

N/A1421"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithAnyone_Tip_Disabled" "You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."

N/A1422"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink_Tip_Disabled" "Αυτή η λειτουργία είναι ανενεργή επί του παρόντος."

N/A1423"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink_Tip_Disabled" "This feature is currently disabled."

N/A1424"L4D360UI_Installer_SkipIntroduction" "Παράλειψη εισαγωγής"

N/A1425"[english]L4D360UI_Installer_SkipIntroduction" "Skip Introduction"

N/A1426"L4D360UI_Installer_Loading" "Φόρτωση..."

N/A1427"[english]L4D360UI_Installer_Loading" "Loading..."

N/A1428"L4D360UI_Installer_QuitDemo" "Έξοδος demo"

N/A1429"[english]L4D360UI_Installer_QuitDemo" "Quit Demo"

N/A1430"GameUI_Icons_A_BUTTON" "A"

N/A1431"[english]GameUI_Icons_A_BUTTON" "A"

N/A1432"GameUI_Icons_B_BUTTON" "B"

N/A1433"[english]GameUI_Icons_B_BUTTON" "B"

N/A1434"GameUI_Icons_X_BUTTON" "X"

N/A1435"[english]GameUI_Icons_X_BUTTON" "X"

N/A1436"GameUI_Icons_Y_BUTTON" "Y"

N/A1437"[english]GameUI_Icons_Y_BUTTON" "Y"

N/A1438"GameUI_Icons_A_3DBUTTON" "A"

N/A1439"[english]GameUI_Icons_A_3DBUTTON" "A"

N/A1440"GameUI_Icons_B_3DBUTTON" "B"

N/A1441"[english]GameUI_Icons_B_3DBUTTON" "B"

N/A1442"GameUI_Icons_X_3DBUTTON" "X"

N/A1443"[english]GameUI_Icons_X_3DBUTTON" "X"

N/A1444"GameUI_Icons_Y_3DBUTTON" "Y"

N/A1445"[english]GameUI_Icons_Y_3DBUTTON" "Y"

N/A1446"GameUI_Icons_UP_DPAD" "Π"

N/A1447"[english]GameUI_Icons_UP_DPAD" "U"

N/A1448"GameUI_Icons_DOWN_DPAD" "K"

N/A1449"[english]GameUI_Icons_DOWN_DPAD" "D"

N/A1450"GameUI_Icons_LEFT_DPAD" "Α"

N/A1451"[english]GameUI_Icons_LEFT_DPAD" "L"

N/A1452"GameUI_Icons_RIGHT_DPAD" "Δ"

N/A1453"[english]GameUI_Icons_RIGHT_DPAD" "R"

N/A1454"GameUI_Icons_CENTER_DPAD" "C"

N/A1455"[english]GameUI_Icons_CENTER_DPAD" "C"

N/A1456"GameUI_Icons_LEFT_TRIGGER" "0"

N/A1457"[english]GameUI_Icons_LEFT_TRIGGER" "0"

N/A1458"GameUI_Icons_RIGHT_TRIGGER" "1"

N/A1459"[english]GameUI_Icons_RIGHT_TRIGGER" "1"

N/A1460"GameUI_Icons_LEFT_BUMPER" "2"

N/A1461"[english]GameUI_Icons_LEFT_BUMPER" "2"

N/A1462"GameUI_Icons_RIGHT_BUMPER" "3"

N/A1463"[english]GameUI_Icons_RIGHT_BUMPER" "3"

N/A1464"GameUI_Icons_BACK_BUTTON" "4"

N/A1465"[english]GameUI_Icons_BACK_BUTTON" "4"

N/A1466"GameUI_Icons_START_BUTTON" "5"

N/A1467"[english]GameUI_Icons_START_BUTTON" "5"

N/A1468"GameUI_Icons_LEFT_STICK" "6"

N/A1469"[english]GameUI_Icons_LEFT_STICK" "6"

N/A1470"GameUI_Icons_RIGHT_STICK" "7"

N/A1471"[english]GameUI_Icons_RIGHT_STICK" "7"

N/A1472"GameUI_Icons_LEFT_ARROW" "8"

N/A1473"[english]GameUI_Icons_LEFT_ARROW" "8"

N/A1474"GameUI_Icons_RIGHT_ARROW" "9"

N/A1475"[english]GameUI_Icons_RIGHT_ARROW" "9"

N/A1476"GameUI_Icons_UP_ARROW" "<"

N/A1477"[english]GameUI_Icons_UP_ARROW" "<"

N/A1478"GameUI_Icons_DOWN_ARROW" ">"

N/A1479"[english]GameUI_Icons_DOWN_ARROW" ">"

N/A1480"GameUI_Icons_LEFT_ARROW_HIGHLIGHT" "p"

N/A1481"[english]GameUI_Icons_LEFT_ARROW_HIGHLIGHT" "p"

N/A1482"GameUI_Icons_RIGHT_ARROW_HIGHLIGHT" "q"

N/A1483"[english]GameUI_Icons_RIGHT_ARROW_HIGHLIGHT" "q"

N/A1484"GameUI_Icons_UP_ARROW_HIGHLIGHT" "ε"

N/A1485"[english]GameUI_Icons_UP_ARROW_HIGHLIGHT" "r"

N/A1486"GameUI_Icons_DOWN_ARROW_HIGHLIGHT" "t"

N/A1487"[english]GameUI_Icons_DOWN_ARROW_HIGHLIGHT" "t"

N/A1488"GameUI_Icons_HIGH_PING" "M"

N/A1489"[english]GameUI_Icons_HIGH_PING" "M"

N/A1490"GameUI_Icons_MEDIUM_PING" "N"

N/A1491"[english]GameUI_Icons_MEDIUM_PING" "N"

N/A1492"GameUI_Icons_LOW_PING" "O"

N/A1493"[english]GameUI_Icons_LOW_PING" "O"

N/A1494"GameUI_Icons_EXCLAMATION" "!"

N/A1495"[english]GameUI_Icons_EXCLAMATION" "!"

N/A1496"GameUI_Icons_NO_PLAY" ","

N/A1497"[english]GameUI_Icons_NO_PLAY" ","

N/A1498"GameUI_Icons_PLAY" "."

N/A1499"[english]GameUI_Icons_PLAY" "."

N/A1500"GameUI_Icons_VOICE_TALKING" "V"

N/A1501"[english]GameUI_Icons_VOICE_TALKING" "V"

N/A1502"GameUI_Icons_VOICE_IDLE" "W"

N/A1503"[english]GameUI_Icons_VOICE_IDLE" "W"

N/A1504"GameUI_Icons_VOICE_OFF" "j"

N/A1505"[english]GameUI_Icons_VOICE_OFF" "j"

N/A1506"GameUI_Icons_PARTY_LEADER" "a"

N/A1507"[english]GameUI_Icons_PARTY_LEADER" "a"

N/A1508"GameUI_Icons_VOICE_MUTED" "b"

N/A1509"[english]GameUI_Icons_VOICE_MUTED" "b"

N/A1510"GameUI_Icons_GAME_LOCKED" "c"

N/A1511"[english]GameUI_Icons_GAME_LOCKED" "c"

N/A1512"GameUI_Icons_SYSLINK" "u"

N/A1513"[english]GameUI_Icons_SYSLINK" "u"

N/A1514"GameUI_Icons_SYSLINK2" "h"

N/A1515"[english]GameUI_Icons_SYSLINK2" "h"

N/A1516"GameUI_Icons_LOBBY" "i"

N/A1517"[english]GameUI_Icons_LOBBY" "i"

N/A1518"GameUI_Icons_XboxButton" "M"

N/A1519"[english]GameUI_Icons_XboxButton" "M"

N/A1520"GameUI_Icons_XboxButton1" "N"

N/A1521"[english]GameUI_Icons_XboxButton1" "N"

N/A1522"GameUI_Icons_XboxButton2" "O"

N/A1523"[english]GameUI_Icons_XboxButton2" "O"

N/A1524"GameUI_Icons_XboxButton3" ","

N/A1525"[english]GameUI_Icons_XboxButton3" ","

N/A1526"GameUI_Icons_XboxButton4" "!"

N/A1527"[english]GameUI_Icons_XboxButton4" "!"

N/A1528"L4D360UI_MultiPlayer_CreateLiveGame" "Δημιουργία παιχνιδιού Xbox LIVE"

N/A1529"[english]L4D360UI_MultiPlayer_CreateLiveGame" "Create an Xbox LIVE Game"

N/A1530"L4D360UI_MultiPlayer_FindLiveGame" "Εύρεση παιχνιδιού Xbox LIVE"

N/A1531"[english]L4D360UI_MultiPlayer_FindLiveGame" "Find an Xbox LIVE Game"

N/A1532"L4D360UI_MultiPlayer_CreateSystemLinkGame" "Δημιουργία τοπικού παιχνιδιού" [$WIN32]

N/A1533"[english]L4D360UI_MultiPlayer_CreateSystemLinkGame" "Create a LAN Game"

N/A1534"L4D360UI_MultiPlayer_FindSystemLinkGame" "Εύρεση τοπικού παιχνιδιού" [$WIN32]

N/A1535"[english]L4D360UI_MultiPlayer_FindSystemLinkGame" "Find a LAN Game"

N/A1536"L4D360UI_Loading_As_Zoey" "ως Zoey"

N/A1537"[english]L4D360UI_Loading_As_Zoey" "as Zoey"

N/A1538"L4D360UI_Loading_As_Bill" "ως Bill"

N/A1539"[english]L4D360UI_Loading_As_Bill" "as Bill"

N/A1540"L4D360UI_Loading_As_Francis" "ως Francis"

N/A1541"[english]L4D360UI_Loading_As_Francis" "as Francis"

N/A1542"L4D360UI_Loading_As_Louis" "ως Louis"

N/A1543"[english]L4D360UI_Loading_As_Louis" "as Louis"

N/A1544"L4D360UI_Loading_As_Coach" "ως Vitaliy"

N/A1545"[english]L4D360UI_Loading_As_Coach" "as Vitaliy"

N/A1546"L4D360UI_Loading_As_Ellis" "ως Vitaliy"

N/A1547"[english]L4D360UI_Loading_As_Ellis" "as Vitaliy"

N/A1548"L4D360UI_Loading_As_Rochelle" "ως Vitaliy"

N/A1549"[english]L4D360UI_Loading_As_Rochelle" "as Vitaliy"

N/A1550"L4D360UI_Loading_As_Nick" "ως Vitaliy"

N/A1551"[english]L4D360UI_Loading_As_Nick" "as Vitaliy"

N/A1552"L4D360UI_Loading_As_Himself" "ως εαυτός του"

N/A1553"[english]L4D360UI_Loading_As_Himself" "as Himself"

N/A1554"L4D360UI_Loading_As_Herself" "ως εαυτός της"

N/A1555"[english]L4D360UI_Loading_As_Herself" "as Herself"

N/A1556"L4D360UI_Loading_Starring" "Πρωταγωνιστές: "

N/A1557"[english]L4D360UI_Loading_Starring" "Starring: "

N/A1558"L4D360UI_Loading_Costarring" "Συμπρωταγωνιστές: "

N/A1559"[english]L4D360UI_Loading_Costarring" "Co-starring: "

N/A1560"L4D360UI_Loading_GameMode_" " "

N/A1561"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_" ""

N/A1562"L4D360UI_My_Achievements_User" "ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ - %s1" [$WIN32]

N/A1563"[english]L4D360UI_My_Achievements_User" "ACHIEVEMENTS - %s1"

N/A1564"L4D360UI_My_Achievements_User" "ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ - %s1" [$GAMECONSOLE]

N/A1565"[english]L4D360UI_My_Achievements_User" "ACHIEVEMENTS - %s1"

N/A1566"L4D360UI_Achievement_Progress" "%s1 από %s2 ξεκλειδωμένα"

N/A1567"[english]L4D360UI_Achievement_Progress" "%s1 of %s2 Unlocked"

N/A1568"L4D360UI_Gamerscore_Progress" "%s1 π"

N/A1569"[english]L4D360UI_Gamerscore_Progress" "%s1 G"

N/A1570"L4D_Gamerscore_Points" "%s1 π"

N/A1571"[english]L4D_Gamerscore_Points" "%s1 G"

N/A1572"L4D360UI_Scroll_Progress" "%s1 - %s2 από %s3"

N/A1573"[english]L4D360UI_Scroll_Progress" "%s1 - %s2 of %s3"

N/A1574"L4D360UI_Addon_Type_Campaign" "Αποστολή, "

N/A1575"[english]L4D360UI_Addon_Type_Campaign" "Campaign, "

N/A1576"L4D360UI_Addon_Type_Map" "Χάρτες,"

N/A1577"[english]L4D360UI_Addon_Type_Map" "Maps, "

N/A1578"L4D360UI_Addon_Type_Weapon" "Μοντέλα όπλων, "

N/A1579"[english]L4D360UI_Addon_Type_Weapon" "Weapon Models, "

N/A1580"L4D360UI_Addon_Type_Sound" "Ήχοι, "

N/A1581"[english]L4D360UI_Addon_Type_Sound" "Sounds, "

N/A1582"L4D360UI_Addon_Type_Music" "Μουσική, "

N/A1583"[english]L4D360UI_Addon_Type_Music" "Music, "

N/A1584"L4D360UI_Addon_By" "Από: "

N/A1585"[english]L4D360UI_Addon_By" "By: "

N/A1586"L4D360UI_MsgBx_ControllerUnpluggedTitle" "Το χειριστήριο αποσυνδέθηκε"

N/A1587"[english]L4D360UI_MsgBx_ControllerUnpluggedTitle" "Controller Disconnected"

N/A1588"L4D360UI_MsgBx_GamerCardNotAvailable" "Πρέπει να έχετε προφίλ παίκτη με δικαιώματα multiplayer για να δείτε κάρτες άλλων παικτών." [!$PS3]

N/A1589"[english]L4D360UI_MsgBx_GamerCardNotAvailable" "You must have a gamer profile with multiplayer privileges to view another player's gamer card."

N/A1590"L4D360UI_MsgBx_GamerCardNotAvailable" "Πρέπει να έχετε προφίλ παίκτη με δικαιώματα multiplayer για να δείτε προφίλ άλλων παικτών." [$PS3]

N/A1591"[english]L4D360UI_MsgBx_GamerCardNotAvailable" "You must have a gamer profile with multiplayer privileges to view another player's profile."

N/A1592"L4D360UI_MsgBx_AchievementNotWrittenTitle" "Σφάλμα προφίλ παίκτη"

N/A1593"[english]L4D360UI_MsgBx_AchievementNotWrittenTitle" "Gamer Profile Error"

N/A1594"L4D360UI_MsgBx_AchievementNotWritten" "Το προφίλ παίκτη δε βρέθηκε ή απέτυχε να ενημερωθεί. Οι ρυθμίσεις και η πρόοδος παιχνιδιού δε θα αποθηκευτούν δίχως ενεργή συσκευή αποθήκευσης."

N/A1595"[english]L4D360UI_MsgBx_AchievementNotWritten" "The gamer profile was not found or failed to update. Preferences and game progress will not be saved without a valid storage device."

N/A1596"L4D360UI_MsgBx_GuestProfile_DismissedTitle" "Αλλαγή σύνδεσης"

N/A1597"[english]L4D360UI_MsgBx_GuestProfile_DismissedTitle" "Sign-in Change"

N/A1598"L4D360UI_MsgBx_GuestProfile_Dismissed" "Αποσυνδεθήκατε από το παιχνίδι λόγω αλλαγής σύνδεσης."

N/A1599"[english]L4D360UI_MsgBx_GuestProfile_Dismissed" "You have been removed the game due to a sign-in change."

N/A1600"L4D_Friend_Online" "Συνδεδεμένος"

N/A1601"[english]L4D_Friend_Online" "Online"

N/A1602"L4D_Friend_Away" "Απών"

N/A1603"[english]L4D_Friend_Away" "Away"

N/A1604"L4D_Friend_Busy" "Απασχολημένος"

N/A1605"[english]L4D_Friend_Busy" "Busy"

N/A1606"L4D_Friend_Snooze" "Αδρανής"

N/A1607"[english]L4D_Friend_Snooze" "Idle"

N/A1608"L4D_Deceased" "Αποθανών"

N/A1609"[english]L4D_Deceased" "Deceased"

N/A1610"L4D_InMemoryOf" "Εις μνήμην του"

N/A1611"[english]L4D_InMemoryOf" "In Memory of"

N/A1612"L4D_ServerTimedOut" "Ο διακομιστής του Portal 2 δεν είναι διαθέσιμος αυτή τη στιγμή. Προσπαθήστε ξανά αργότερα."

N/A1613"[english]L4D_ServerTimedOut" "The Portal 2 server is not available at this time. Please try again later."

N/A1614"L4D360UI_MainMenu_Quit_Confirm" "Portal 2"

N/A1615"[english]L4D360UI_MainMenu_Quit_Confirm" "Portal 2"

N/A1616"L4D360UI_MainMenu_Quit_ConfirmMsg" "Θέλετε σίγουρα να εξέλθετε;"

N/A1617"[english]L4D360UI_MainMenu_Quit_ConfirmMsg" "Are you sure you want to quit?"

N/A1618"L4D360UI_PasswordEntry_Title" "Ο διακομιστής απαιτεί κωδικό πρόσβασης"

N/A1619"[english]L4D360UI_PasswordEntry_Title" "Server Requires Password"

N/A1620"L4D360UI_PasswordEntry_Prompt" "Εισαγωγή κωδικού:"

N/A1621"[english]L4D360UI_PasswordEntry_Prompt" "Enter password:"

N/A1622"L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingLive_PC" "Τώρα είστε ο υπεύθυνος παιχνιδιού."

N/A1623"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingLive_PC" "You are currently the Lobby Leader."

N/A1624"L4D_advanced_settings" "Προχωρημένες ρυθμίσεις"

N/A1625"[english]L4D_advanced_settings" "Advanced Settings"

N/A1626"L4D_sound_qual_tip" "Ρύθμιση ποιότητας ήχου."

N/A1627"[english]L4D_sound_qual_tip" "Adjust sound quality."

N/A1628"L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards" "Κατάταξη"

N/A1629"[english]L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards" "Leaderboards"

N/A1630"L4D360UI_DLC_Title" "Περιεχόμενο προς λήψη"

N/A1631"[english]L4D360UI_DLC_Title" "Downloadable Content"

N/A1632"L4D360UI_SystemLink_OldClient_Title" "Ασύμβατη έκδοση"

N/A1633"[english]L4D360UI_SystemLink_OldClient_Title" "Incompatible Version"

N/A1634"L4D360UI_SystermLink_OldHost_Title" "Ασύμβατη έκδοση"

N/A1635"[english]L4D360UI_SystermLink_OldHost_Title" "Incompatible Version"

N/A1636"L4D360UI_Leaderboard_Rank" "Κατάταξη"

N/A1637"[english]L4D360UI_Leaderboard_Rank" "Rank"

N/A1638"L4D360UI_Leaderboard_Gamertag" "Ετικέτα παίκτη"

N/A1639"[english]L4D360UI_Leaderboard_Gamertag" "Gamertag"

N/A1640"L4D360UI_Leaderboard_Time" "Χρόνος"

N/A1641"[english]L4D360UI_Leaderboard_Time" "Time"

N/A1642"L4D360UI_Leaderboard_Show_Friends" "Προβολή φίλων"

N/A1643"[english]L4D360UI_Leaderboard_Show_Friends" "Show Friends"

N/A1644"L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSessionDLCrequired" "Απαιτείται περιεχόμενο προς λήψη"

N/A1645"[english]L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSessionDLCrequired" "Downloadable Content Required"

N/A1646"L4D360UI_CustomCampaign_Author" "από %s1"

N/A1647"[english]L4D360UI_CustomCampaign_Author" "by %s1"

N/A1648"L4D360UI_CustomCampaign_Website" "Ιστοσελίδα: %s1"

N/A1649"[english]L4D360UI_CustomCampaign_Website" "Site: %s1"

N/A1650"L4D360UI_CustomCampaign_Select" "ΕΠΙΛΟΓΗ"

N/A1651"[english]L4D360UI_CustomCampaign_Select" "SELECT"

N/A1652"L4D360UI_ChapterSelect_Title" "Αλλαγή κεφαλαίου"

N/A1653"[english]L4D360UI_ChapterSelect_Title" "Change Chapter"

N/A1654"L4D360UI_ChangeChapter" "Αλλαγή κεφαλαίου"

N/A1655"[english]L4D360UI_ChangeChapter" "Change Chapter"

N/A1656"L4D360UI_ChangeChapter_Tip" "Επιλογή νέου κεφαλαίου για παιχνίδι."

N/A1657"[english]L4D360UI_ChangeChapter_Tip" "Choose a new chapter to play."

N/A1658"L4D360UI_CampaignName_Unknown" "Άγνωστη αποστολή" [$WIN32]

N/A1659"[english]L4D360UI_CampaignName_Unknown" "Unknown Campaign"

N/A1660"L4D360UI_CampaignName_Unknown" "Περιεχόμενο προς λήψη" [$GAMECONSOLE]

N/A1661"[english]L4D360UI_CampaignName_Unknown" "Downloadable Content"

N/A1662"L4D360UI_CampaignName_C1" "Landing Bay"

N/A1663"[english]L4D360UI_CampaignName_C1" "Landing Bay"

N/A1664"L4D360UI_CampaignName_C2" "Deima"

N/A1665"[english]L4D360UI_CampaignName_C2" "Deima"

N/A1666"L4D360UI_CampaignName_C3" "Swamp Fever"

N/A1667"[english]L4D360UI_CampaignName_C3" "Swamp Fever"

N/A1668"L4D360UI_CampaignName_C4" "Hard Rain"

N/A1669"[english]L4D360UI_CampaignName_C4" "Hard Rain"

N/A1670"L4D360UI_CampaignName_C5" "The Parish"

N/A1671"[english]L4D360UI_CampaignName_C5" "The Parish"

N/A1672"L4D360UI_LevelName_Unknown" "Άγνωστο κεφάλαιο" [$WIN32]

N/A1673"[english]L4D360UI_LevelName_Unknown" "Unknown Chapter"

N/A1674"L4D360UI_LevelName_Unknown" "Περιεχόμενο προς λήψη" [$GAMECONSOLE]

N/A1675"[english]L4D360UI_LevelName_Unknown" "Downloadable Content"

N/A1676"L4D360UI_LevelName_COOP_C1M1" "1: Hotel"

N/A1677"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C1M1" "1: Hotel"

N/A1678"L4D360UI_LevelName_COOP_C1M2" "2: Streets"

N/A1679"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C1M2" "2: Streets"

N/A1680"L4D360UI_LevelName_COOP_C1M3" "3: Mall"

N/A1681"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C1M3" "3: Mall"

N/A1682"L4D360UI_LevelName_COOP_C1M4" "4: Atrium"

N/A1683"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C1M4" "4: Atrium"

N/A1684"L4D360UI_LevelName_COOP_C1M5" "5: Fifth Chapter"

N/A1685"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C1M5" "5: Fifth Chapter"

N/A1686"L4D360UI_LevelName_COOP_C2M1" "1: Highway"

N/A1687"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C2M1" "1: Highway"

N/A1688"L4D360UI_LevelName_COOP_C2M2" "2: Fairground"

N/A1689"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C2M2" "2: Fairground"

N/A1690"L4D360UI_LevelName_COOP_C2M3" "3: Coaster"

N/A1691"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C2M3" "3: Coaster"

N/A1692"L4D360UI_LevelName_COOP_C2M4" "4: Barns"

N/A1693"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C2M4" "4: Barns"

N/A1694"L4D360UI_LevelName_COOP_C2M5" "5: Concert"

N/A1695"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C2M5" "5: Concert"

N/A1696"L4D360UI_LevelName_COOP_C3M1" "1: Plank Country"

N/A1697"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C3M1" "1: Plank Country"

N/A1698"L4D360UI_LevelName_COOP_C3M2" "2: Swamp"

N/A1699"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C3M2" "2: Swamp"

N/A1700"L4D360UI_LevelName_COOP_C3M3" "3: Shanty Town"

N/A1701"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C3M3" "3: Shanty Town"

N/A1702"L4D360UI_LevelName_COOP_C3M4" "4: Plantation"

N/A1703"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C3M4" "4: Plantation"

N/A1704"L4D360UI_LevelName_COOP_C4M1" "1: Milltown"

N/A1705"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M1" "1: Milltown"

N/A1706"L4D360UI_LevelName_COOP_C4M2" "2: Sugar Mill"

N/A1707"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M2" "2: Sugar Mill"

N/A1708"L4D360UI_LevelName_COOP_C4M3" "3: Mill Escape"

N/A1709"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M3" "3: Mill Escape"

N/A1710"L4D360UI_LevelName_COOP_C4M4" "4: Return to Town"

N/A1711"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M4" "4: Return to Town"

N/A1712"L4D360UI_LevelName_COOP_C4M5" "5: Town Escape"

N/A1713"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M5" "5: Town Escape"

N/A1714"L4D360UI_LevelName_COOP_C5M1" "1: Waterfront"

N/A1715"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C5M1" "1: Waterfront"

N/A1716"L4D360UI_LevelName_COOP_C5M2" "2: Park"

N/A1717"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C5M2" "2: Park"

N/A1718"L4D360UI_LevelName_COOP_C5M3" "3: Cemetery"

N/A1719"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C5M3" "3: Cemetery"

N/A1720"L4D360UI_LevelName_COOP_C5M4" "4: Quarter"

N/A1721"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C5M4" "4: Quarter"

N/A1722"L4D360UI_LevelName_COOP_C5M5" "5: Bridge"

N/A1723"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C5M5" "5: Bridge"

N/A1724"Matchmaking_Creating" "Δημιουργία παιχνιδιού..."

N/A1725"[english]Matchmaking_Creating" "Creating Game..."

N/A1726"Matchmaking_Joining" "Σύνδεση στο παιχνίδι..."

N/A1727"[english]Matchmaking_Joining" "Joining Game..."

N/A1728"Matchmaking_Searching" "Αναζήτηση παιχνιδιών..."

N/A1729"[english]Matchmaking_Searching" "Searching for Games..."

N/A1730"Matchmaking_SearchResults" "Πραγματοποίηση σύνδεσης σε παιχνίδια..."

N/A1731"[english]Matchmaking_SearchResults" "Establishing connection to games..."

N/A1732"Matchmaking_SearchResults3" "Πραγματοποίηση σύνδεσης σε παιχνίδια...\n3 ακόμα παιχνίδια απομένουν..."

N/A1733"[english]Matchmaking_SearchResults3" "Establishing connection to games...\n3 more games remaining..."

N/A1734"Matchmaking_SearchResults2" "Πραγματοποίηση σύνδεσης σε παιχνίδια...\n2 ακόμα παιχνίδια απομένουν..."

N/A1735"[english]Matchmaking_SearchResults2" "Establishing connection to games...\n2 more games remaining..."

N/A1736"Matchmaking_SearchResults1" "Πραγματοποίηση σύνδεσης σε παιχνίδια...\n1 ακόμα παιχνίδι απομένει..."

N/A1737"[english]Matchmaking_SearchResults1" "Establishing connection to games...\n1 more game remaining..."

N/A1738"MatchLobby_Matching" "Αναζήτηση αντίπαλης ομάδας..."

N/A1739"[english]MatchLobby_Matching" "Searching for opponent team..."

N/A1740"MatchLobby_Starting" "Επιλογή διακομιστή..."

N/A1741"[english]MatchLobby_Starting" "Selecting game server..."

N/A1742"MatchLobby_Loading" "Σύνδεση σε διακομιστή..."

N/A1743"[english]MatchLobby_Loading" "Connecting to game server..."

N/A1744"MatchLobby_Ending" "Προετοιμασία παιχνιδιού..."

N/A1745"[english]MatchLobby_Ending" "Setting up lobby..."

N/A1746"DisconnectReason_LostConnectionToLIVE" "Η σύνδεση στο Xbox LIVE χάθηκε." [$X360]

N/A1747"[english]DisconnectReason_LostConnectionToLIVE" "The connection to Xbox LIVE was lost."

N/A1748"SessionError_Connect" "Αποτυχία σύνδεσης στο διακομιστή παιχνιδιού."

N/A1749"[english]SessionError_Connect" "Failed to connect to the game server."

N/A1750"SessionError_NoPartner" "Ο συνεργάτης σας έχει αποσυνδεθεί."

N/A1751"[english]SessionError_NoPartner" "Your partner has disconnected."

N/A1752"SessionError_Migrate" "Ο υπεύθυνος παιχνιδιού αποχώρησε από το παιχνίδι."

N/A1753"[english]SessionError_Migrate" "Lobby leader has left the game."

N/A1754"SessionError_SteamServersDisconnected" "Η σύνδεση με το Steam χάθηκε."

N/A1755"[english]SessionError_SteamServersDisconnected" "The connection to Steam was lost."

N/A1756"InviteErrorTitle" "Xbox LIVE" [$X360]

N/A1757"[english]InviteErrorTitle" "Xbox LIVE"

N/A1758"InviteErrorTitle" "Πρόσκληση" [!$X360]

N/A1759"[english]InviteErrorTitle" "Invite"

N/A1760"L4D_Credits_VoicesTitle" "Ακούγονται:"

N/A1761"[english]L4D_Credits_VoicesTitle" "Voices:"

N/A1762"L4D_Credits_Additional_Voices" "Ακούγονται επιπλέον:"

N/A1763"[english]L4D_Credits_Additional_Voices" "Additional Voices:"

N/A1764"L4D_Credits_Audio_Recording" "Εγγραφή ήχου:"

N/A1765"[english]L4D_Credits_Audio_Recording" "Audio Recording:"

N/A1766"L4D_Credits_Translations" "Μεταφράσεις:"

N/A1767"[english]L4D_Credits_Translations" "Translations:"

N/A1768"L4D_Credits_SpecialThanks" "Ειδικές ευχαριστίες σε όλους στα:"

N/A1769"[english]L4D_Credits_SpecialThanks" "Special thanks to everyone at:"

N/A1770"L4D_Credits_AdditionalMusic" "Επιπλέον μουσική από:"

N/A1771"[english]L4D_Credits_AdditionalMusic" "Additional Music by:"

N/A1772"L4D2_Game_left4dead1" "Portal 1"

N/A1773"[english]L4D2_Game_left4dead1" "Portal 1"

N/A1774"L4D2_GamePlaying_left4dead1" "Παίζει Portal 1"

N/A1775"[english]L4D2_GamePlaying_left4dead1" "Playing Portal 1"

N/A1776"L4D2360_NotJoinable_OtherTitle_left4dead1" "Παίζει Portal 1"

N/A1777"[english]L4D2360_NotJoinable_OtherTitle_left4dead1" "Playing Portal 1"

N/A1778"L4D2360_FoundGames_DLC" "Περιεχόμενο προς λήψη"

N/A1779"[english]L4D2360_FoundGames_DLC" "Downloadable Content"

N/A1780"L4D2360_FoundGames_DLC_Msg" "Λάβετε το απαιτούμενο περιεχόμενο\nαπό Xbox LIVE Marketplace\n" [$X360]

N/A1781"[english]L4D2360_FoundGames_DLC_Msg" "Please download required content\nfrom Xbox LIVE Marketplace\n"

N/A1782"L4D2360_FoundGames_DLC_Msg" "Λάβετε το απαιτούμενο περιεχόμενο\nαπό PlayStation®Network\n" [$PS3]

N/A1783"[english]L4D2360_FoundGames_DLC_Msg" "Please download required content\nfrom PlayStation®Network\n"

N/A1784"SessionError_TU_RequiredTitle" "Ασύμβατη έκδοση"

N/A1785"[english]SessionError_TU_RequiredTitle" "Incompatible Version"

N/A1786"SessionError_DLC_RequiredTitle_0" "Περιεχόμενο προς λήψη"

N/A1787"[english]SessionError_DLC_RequiredTitle_0" "Downloadable Content"

N/A1788"CAPTION_COLORS_CORE_1" "Πυρήνας 1"

N/A1789"[english]CAPTION_COLORS_CORE_1" "Core 1"

N/A1790"CAPTION_COLORS_CORE_2" "Πυρήνας 2"

N/A1791"[english]CAPTION_COLORS_CORE_2" "Core 2"

N/A1792"CAPTION_COLORS_CORE_3" "Πυρήνας 3"

N/A1793"[english]CAPTION_COLORS_CORE_3" "Core 3"

N/A1794"PORTAL2_Extras_BootsTitle" "Μπότες"

N/A1795"[english]PORTAL2_Extras_BootsTitle" "Boots"

N/A1796"PORTAL2_Extras_ComicSubtitle" "Portal 2 Comic: Lab Rat"

N/A1797"[english]PORTAL2_Extras_ComicSubtitle" "Portal 2 Comic: Lab Rat"

N/A1798"PORTAL2_VideoOptions_Antialiasing_Info" "Το Anti-Aliasing παρέχει μια ομαλή απεικόνιση στις άκρες των τρισδιάστατων αντικειμένων, αφού τα απαλλάσσει από τις ακανόνιστες άκρες. Αυξάνοντας την ποιότητα του Anti-Aliasing μπορεί να μειώσετε την απόδοση των γραφικών."

N/A1799"[english]PORTAL2_VideoOptions_Antialiasing_Info" "Anti-Aliasing provides a smooth appearance at the edges of geometry, eliminating jagged edges. Increasing anti-aliasing quality can degrade graphics performance."

N/A1800"SessionError_ConnectionFailedAfter" "Αποτυχία σύνδεσης σε διακομιστή παιχνιδιού."

N/A1801"[english]SessionError_ConnectionFailedAfter" "Connection to game server failed."

N/A1802"SessionError_ServerShuttingDown" "Ο διακομιστής του παιχνιδιού έχει κλείσει."

N/A1803"[english]SessionError_ServerShuttingDown" "Game server has been shut down."

N/A1804}

N/A1805}