533
edits
Cores/pl: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
changing links
KristoforoH (talk | contribs) No edit summary |
(changing links) |
||
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{SpoilerHeavy}} | |||
[[File:AdventureCore.png|right|200px]] | |||
{{Quotation|'''GLaDOS'''|Czy widzisz tą rzecz która ze mnie wypadła? Co to takiego? To nie jest niespodzianka... Nigdy wcześniej tego nie widziałam.|sound=GLaDOS_escape_02_spheredrop1-02.wav}} | |||
== Rdzenie == | == Rdzenie == | ||
'''Rdzenie''' (nazywane także kulami, kulami/rdzeniami osobowości lub Konstrukcjami Sztucznej Inteligencji Aperture Science) są maszynami | '''Rdzenie''' (nazywane także kulami, kulami/rdzeniami osobowości lub Konstrukcjami Sztucznej Inteligencji Aperture Science) są maszynami | ||
stworzonymi do przechowywania unikalnych Zaawansowanych Sztucznych Inteligencji, okazujących różne uczucie, emocje. Rdzenie występują na | stworzonymi do przechowywania unikalnych Zaawansowanych Sztucznych Inteligencji, okazujących różne uczucie, emocje. Rdzenie występują na | ||
| Line 13: | Line 18: | ||
== Czynności == | == Czynności == | ||
Opracowana przez techników [[Aperture Science]] [[GlaDOS]] jest najwcześniejszym znanym rdzeniem zaprojektowanym do nadzorowania Centrum Wzbogacania. Kolejne konstruowane rdzenie miały na celu przeciwdziałanie psychotycznym zachowaniom GlaDOS (takim jak wypuszczanie [[Neurotoxin|neurotoksyn]] do różnych części placówki) przez integrowanie z jej świadomością i zmianą osobowości. | Opracowana przez techników [[Aperture Science/pl|Aperture Science]] [[GlaDOS/pl|GLaDOS]] jest najwcześniejszym znanym rdzeniem zaprojektowanym do nadzorowania Centrum Wzbogacania. Kolejne konstruowane rdzenie miały na celu przeciwdziałanie psychotycznym zachowaniom GlaDOS (takim jak wypuszczanie [[Neurotoxin/pl|neurotoksyn]] do różnych części placówki) przez integrowanie z jej świadomością i zmianą osobowości. | ||
Rdzenie te występują w kulistej formie i są prościej zaprojektowane. Kontrastuje to z designem androidów z Centrum Wzbogacania, takich jak [[Atlas]] (Rdzeń wejściowy), [[turrets|Wieżyczki]] (Rdzenie wejściowe) i [[P-Body]] (także Rdzeń wejściowy). | Rdzenie te występują w kulistej formie i są prościej zaprojektowane. Kontrastuje to z designem androidów z Centrum Wzbogacania, takich jak [[Atlas/pl|Atlas]] (Rdzeń wejściowy), [[turrets/pl|Wieżyczki]] (Rdzenie wejściowe) i [[P-Body/pl|P-body]] (także Rdzeń wejściowy). | ||
Przed wydarzeniami z Portala, okazało się, że niektóre z niewykorzystanych (wyłączonych) rdzeni zostawały automatycznie uruchamiane, by utrzymać Centrum Wzbogacania. W ekstremalnych warunkach/po długim czasie te rdzenie nie były w stanie pracować, więc nie udało im się tego zrobić. Niektóre rdzenie są uszkodzone. (Powód nie jest znany) | Przed wydarzeniami z Portala, okazało się, że niektóre z niewykorzystanych (wyłączonych) rdzeni zostawały automatycznie uruchamiane, by utrzymać Centrum Wzbogacania. W ekstremalnych warunkach/po długim czasie te rdzenie nie były w stanie pracować, więc nie udało im się tego zrobić. Niektóre rdzenie są uszkodzone. (Powód nie jest znany) | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
== Rdzenie osobowości == | == Rdzenie osobowości == | ||
Według nazwy wszystkie rdzenie mają własne osobowości i zachowania, które mogą być włączone do Rdzenia Centralnego. | Według nazwy wszystkie rdzenie mają własne osobowości i zachowania, które mogą być włączone do Rdzenia Centralnego. Większość rdzeni jest niepotrzebna/wyłączona. {{Spoiler|Są one jednak ponownie uruchamiane po zniszczeniu GlaDOS w Portalu.}} | ||
{{Spoiler|Podczas konfliktu z GlaDOS w Portalu, gdy [[Chell|Chell]] wyrzuciła jej rdzenie osobowości do pieca, GlaDOS nie tylko odczuła ból, lecz straciła także wiele z cech jej osobowości. Były to jej wartości moralne, w wyniku utracenia których chciała jeszcze bardziej zabić Chell.}} | {{Spoiler|Podczas konfliktu z GlaDOS w Portalu, gdy [[Chell/pl|Chell]] wyrzuciła jej rdzenie osobowości do pieca, GlaDOS nie tylko odczuła ból, lecz straciła także wiele z cech jej osobowości. Były to jej wartości moralne, w wyniku utracenia których chciała jeszcze bardziej zabić Chell.}} | ||
=== Rdzeń Centralny === | === Rdzeń Centralny === | ||
{{main|GlaDOS}} | {{main|GlaDOS}} | ||
[[File:GLaDOS_P2.png|right| | [[File:GLaDOS_P2.png|right|100px|GLaDOS]] | ||
'''Rdzeń Centralny''' jest najważniejszym rdzeniem w Centrum Wzbogacania, umiejscowionym w wielkim robotycznym ciele w Centralnej Izbie Kontroli. | '''Rdzeń Centralny''' jest najważniejszym rdzeniem w Centrum Wzbogacania, umiejscowionym w wielkim robotycznym ciele w Centralnej Izbie Kontroli. | ||
Rdzeń Centralny ma | Rdzeń Centralny ma uprawnienia do kontrolowania całego Centrum Wzbogacania, kamer, pomieszczeń testowych i magazynów, oraz lini produkcyjnej Wieżyczek. | ||
{{Spoiler|Podczas wydarzeń z Portala 2 okazuje się, że każdy rdzeń może stać się centralnym. Jest to funkcja Aperture Science skonstruowana, by umożliwić wymianę Rdzenia Centralnego, jeśli zostanie uszkodzony. Jeśli nie zgodzi się on na zmianę, asystent musi wcisnąć Przycisk Rozwiązywania Sytuacji Patowych.}} | {{Spoiler|Podczas wydarzeń z Portala 2 okazuje się, że każdy rdzeń może stać się centralnym. Jest to funkcja Aperture Science skonstruowana, by umożliwić wymianę Rdzenia Centralnego, jeśli zostanie uszkodzony. Jeśli nie zgodzi się on na zmianę, asystent musi wcisnąć Przycisk Rozwiązywania Sytuacji Patowych.}} | ||
| Line 40: | Line 45: | ||
=== Rdzeń Moralności === | === Rdzeń Moralności === | ||
[[File:MoralityCore.png|right| | [[File:MoralityCore.png|right|100px|Rdzeń Moralności]] | ||
'''Rdzeń Moralności''' jest jednym z najważniejszych rdzeni dołączonych do GLaDOS w Portalu. Rdzeń ten posiada fioletowe "oko" i dwie kropki po obu jego stronach. Został on zainstalowany trochę przed wybudzeniem Chell, aby uniemożliwić jej wypełnienie centrum neurotoksyną. | '''Rdzeń Moralności''' jest jednym z najważniejszych rdzeni dołączonych do GLaDOS w Portalu. Rdzeń ten posiada fioletowe "oko" i dwie kropki po obu jego stronach. Został on zainstalowany trochę przed wybudzeniem Chell, aby uniemożliwić jej wypełnienie centrum neurotoksyną. | ||
{{Spoiler|Był też rdzeniem, który trzymał bronie GLaDOS pod kontrolą, gdy został spalony nie mogła wyłączyć [[Turrets# | {{Spoiler|Był też rdzeniem, który trzymał bronie GLaDOS pod kontrolą, gdy został spalony nie mogła wyłączyć [[Turrets/pl#Wieżyczki rakietowe|Wieżyczki rakietowej]]. | ||
Rdzeń Moralności był pierwszym spalonym przez Chell, przez co GLaDOS straciła poczucie moralności i zaczęła napełniać pomieszczenie neurotoksyną. Inaczej niż inne rdzenie, Rdzeń Moralności nie potrafi mówić. Likwidacja rdzenia znajduje odzwierciedlenie w apatii postawy GLaDOS, absolutnie lekceważy życie, | Rdzeń Moralności był pierwszym spalonym przez Chell, przez co GLaDOS straciła poczucie moralności i zaczęła napełniać pomieszczenie neurotoksyną. Inaczej niż inne rdzenie, Rdzeń Moralności nie potrafi mówić. Likwidacja rdzenia znajduje odzwierciedlenie w apatii postawy GLaDOS, absolutnie lekceważy życie, lecz odzyskuje wszystkie te odczucia oraz reakcje, gdy odnajduje jej genetyczną formę życia, [[Caroline/pl|Caroline]]}} | ||
=== Rdzeń Ciekawości === | === Rdzeń Ciekawości === | ||
[[File:CuriousityCore.png|right| | [[File:CuriousityCore.png|right|100px|Rdzeń Ciekawości]] | ||
{{Quotation|'''Rdzeń Ciekawości'''|Hej, spójrz na to! Nie, na co innego.|sound=GLaDOS_escape_02_sphere_curiosity-07.wav}} | {{Quotation|'''Rdzeń Ciekawości'''|Hej, spójrz na to! Nie, na co innego.|sound=GLaDOS_escape_02_sphere_curiosity-07.wav}} | ||
Drugi rdzeń podłączony do GLaDOS. Jest rdzeniem z pomarańczowym "okiem" i dwiema kropkami po jego | Drugi rdzeń podłączony do GLaDOS. Jest rdzeniem z pomarańczowym "okiem" i dwiema kropkami po jego prawej stronie. Stale zadaje pytania na temat otoczenia. | ||
=== Rdzeń | === Rdzeń Inteligencji === | ||
[[File:LogicCore.png|right| | [[File:LogicCore.png|right|100px|Rdzeń Ciasta]] | ||
{{main|Intelligence_Core}} | {{main|Intelligence_Core/pl|l1=Rdzeń Inteligencji}} | ||
{{Quotation|'''Rdzeń Ciasta'''|Ryba w kształcie lotnego związku organicznego i osad w kształcie osadu.|sound=GLaDOS_escape_02_sphere_cakemix-15.wav}} | {{Quotation|'''Rdzeń Ciasta'''|Ryba w kształcie lotnego związku organicznego i osad w kształcie osadu.|sound=GLaDOS_escape_02_sphere_cakemix-15.wav}} | ||
Trzeci rdzeń GLaDOS, ma niebieskie "oko" z 6 kropkami, po 3 po każdej jego stronie. Dyktuje przepisy na raczej dziwny rodzaj ciasta, {{Spoiler|które ukazuje się podczas napisów końcowych Portala. | Trzeci rdzeń GLaDOS, ma niebieskie "oko" z 6 kropkami, po 3 po każdej jego stronie. Dyktuje przepisy na raczej dziwny rodzaj ciasta, {{Spoiler|które ukazuje się podczas napisów końcowych Portala. GLaDOS nie wspomina o cieście w drugiej części gry, ponieważ został on wcześniej zniszczony.}} | ||
=== Rdzeń | === Rdzeń Wściekłości === | ||
[[File:AngerCore.png|right|100px|Rdzeń Dzikości]] | [[File:AngerCore.png|right|100px|Rdzeń Dzikości]] | ||
{{main|Anger_Core}} | {{main|Anger_Core/pl|l1=Rdzeń Wściekłości}} | ||
{{Quotation|'''Rdzeń Dzikości'''|*Snarl* *Snarl* *Growl*}} | {{Quotation|'''Rdzeń Dzikości'''|*Snarl* *Snarl* *Growl*}} | ||
| Line 67: | Line 72: | ||
=== Wheatley === | === Wheatley === | ||
{{main|Wheatley}} | {{main|Wheatley/pl|l1=Wheatley}} | ||
[[Image:Wheatley.png|right| | [[Image:Wheatley.png|right|100px|Wheatley]] | ||
{{Quotation|'''Wheatley'''|Minutę temu. Mniej niż minutę temu mogłaś rozwiązywać proste testy... A teraz masz poważny problem!|sound=Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags04.wav}} | {{Quotation|'''Wheatley'''|Minutę temu. Mniej niż minutę temu mogłaś rozwiązywać proste testy... A teraz masz poważny problem!|sound=Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags04.wav}} | ||
{{Spoiler|Finalny przeciwnik w kampanii jednoosobowej Portala 2 , '''Wheatley''', znany także jako '''Rdzeń Tłumienia Inteligencji''', jest ukazany jako nieudolny, gadatliwy, oraz zdesperowany gdy rzeczy dzieją się nie po jego myśli. Jest on pierwszym bohaterem, | {{Spoiler|Finalny przeciwnik w kampanii jednoosobowej Portala 2 , '''Wheatley''', znany także jako '''Rdzeń Tłumienia Inteligencji''', jest ukazany jako nieudolny, gadatliwy, oraz zdesperowany rdzeń gdy rzeczy dzieją się nie po jego myśli. Jest on pierwszym bohaterem, którego spotyka Chell oraz jest jednym z wielu rdzeni ukazanych na końcu Portala. | ||
Nie długo trwało, zanim GLaDOS ujawniła, że został on skonstruowany by stłumić jej niebezpieczne zachowania, zalewając ją błędnymi sugestiami dla odwrócenia uwagi. Sądzono, że powstrzyma on GLaDOS od zabijania naukowców podczas aktywacji oraz poprawi działanie zakładu. GLaDOS uważa, że jest on "Stworzonym przez najtęższe umysły tego świata, największym idiotą, jaki kiedykolwiek żył".}} | Nie długo trwało, zanim GLaDOS ujawniła, że został on skonstruowany by stłumić jej niebezpieczne zachowania, zalewając ją błędnymi sugestiami dla odwrócenia uwagi. Sądzono, że powstrzyma on GLaDOS od zabijania naukowców podczas aktywacji oraz poprawi działanie zakładu. GLaDOS uważa, że jest on "Stworzonym przez najtęższe umysły tego świata, największym idiotą, jaki kiedykolwiek żył".}} | ||
=== Rdzeń Paranoi === | === Rdzeń Paranoi === | ||
[[Image:PPN2.png|right| | [[Image:PPN2.png|right|100px|Rdzeń Paranoi]] | ||
{{Quotation|'''Rdzeń Paranoi'''|Jeśli wstaniesz o północy, wyglądaj na zewnątrz nieoznakowanego białego vana. To najprawdopodobniej przeobrażenie statku kosmitów.}} | {{Quotation|'''Rdzeń Paranoi'''|Jeśli wstaniesz o północy, wyglądaj na zewnątrz nieoznakowanego białego vana. To najprawdopodobniej przeobrażenie statku kosmitów.}} | ||
| Line 85: | Line 90: | ||
{{Spoiler|Ze względu na trudności techniczne rdzeń może zostać uznany za uszkodzony i przeznaczony do spalenia. Jeśli uszkodzony rdzeń jest zarazem Rdzeniem Centralnym, w gnieździe musi znaleźć się rdzeń substytut, by zainicjować zamianę. Gdy rdzeń zostanie znaleziony, oba muszą zgodzić się na transfer. Jeśli tak się nie stanie asystent musi nacisnąć Przycisk Rozwiązywania Sytuacji Patowych, który wymusi ten proces. W Portalu 2, GLaDOS/PotatOS przywołuje do Chell trzy uszkodzone rdzenie, by podpiąć je do Wheatleya i uczynić jego uszkodzonym.}} | {{Spoiler|Ze względu na trudności techniczne rdzeń może zostać uznany za uszkodzony i przeznaczony do spalenia. Jeśli uszkodzony rdzeń jest zarazem Rdzeniem Centralnym, w gnieździe musi znaleźć się rdzeń substytut, by zainicjować zamianę. Gdy rdzeń zostanie znaleziony, oba muszą zgodzić się na transfer. Jeśli tak się nie stanie asystent musi nacisnąć Przycisk Rozwiązywania Sytuacji Patowych, który wymusi ten proces. W Portalu 2, GLaDOS/PotatOS przywołuje do Chell trzy uszkodzone rdzenie, by podpiąć je do Wheatleya i uczynić jego uszkodzonym.}} | ||
Głosy wszystkich trzech uszkodzonych rdzeni nagrywał | Głosy wszystkich trzech uszkodzonych rdzeni nagrywał [[w:pl:Nolan North|Nolan North]]. | ||
=== Rdzeń Kosmosu === | === Rdzeń Kosmosu === | ||
{{main|Space Sphere}} | {{main|Space Sphere/pl|l1=Rdzeń Kosmosu}} | ||
[[Image:SpaceCore.png|right| | [[Image:SpaceCore.png|right|100px|Space Sphere]] | ||
{{Quotation|'''Rdzeń Kosmosu'''|KOOOOOOSMOOOOOOOS!!!|sound=Space_core_space21.wav}} | {{Quotation|'''Rdzeń Kosmosu'''|KOOOOOOSMOOOOOOOS!!!|sound=Space_core_space21.wav}} | ||
'''Rdzeń Kosmosu''' jest jednym z trzech aktywnych uszkodzonych rdzeni. Mówi szybko, oraz posiada niezdrową obsesję na punkcie kosmosu. Jego kluczową cechą osobowości jest wielka chęć do wyruszenia w kosmos. {{Spoiler|Spełnia swoje marzenia, gdy Chell przez przypadek wysyła wszystkie rdzenie na księżyc, z którego skał wytwarzano żel umożliwiający stawianie portali.}} W "The Final Hours' zostaje wyjawiona inspiracja Valve do stworzenia Rdzenia Kosmosu. Otóż w Oregon Coast Aquarium można było zobaczyć bardzo szybką złotą rybkę, która lubiła wyskakiwać na zewnątrz akwarium, jak Rdzeń Kosmosu. | '''Rdzeń Kosmosu''' jest jednym z trzech aktywnych uszkodzonych rdzeni. Mówi szybko, oraz posiada niezdrową obsesję na punkcie kosmosu. Jego kluczową cechą osobowości jest wielka chęć do wyruszenia w kosmos. {{Spoiler|Spełnia swoje marzenia, gdy Chell przez przypadek wysyła wszystkie rdzenie na księżyc, z którego skał wytwarzano żel umożliwiający stawianie portali.}} W "The Final Hours' zostaje wyjawiona inspiracja Valve do stworzenia Rdzenia Kosmosu. Otóż w Oregon Coast Aquarium można było zobaczyć bardzo szybką złotą rybkę, która lubiła wyskakiwać na zewnątrz akwarium, jak Rdzeń Kosmosu. | ||
=== Rdzeń Przygody === | === Rdzeń Przygody === | ||
{{main|Adventure Sphere}} | {{main|Adventure Sphere/pl|l1=Rdzeń Przygody}} | ||
[[Image:AdventureCore.png|right|100px|Rick, the Adventure Sphere]] | [[Image:AdventureCore.png|right|100px|Rick, the Adventure Sphere]] | ||
{{Quotation|'''Rdzeń Przygody'''|Czy masz pistolet? 'Bo naprawdę powinienem mieć pistolet. Czym jest ta rzecz, która trzymasz?|sound=Adventure_core_babble16.wav}} | {{Quotation|'''Rdzeń Przygody'''|Czy masz pistolet? 'Bo naprawdę powinienem mieć pistolet. Czym jest ta rzecz, która trzymasz?|sound=Adventure_core_babble16.wav}} | ||
Drugi uszkodzony rdzeń, '''Rdzeń przygody''' (albo jak sam siebie nazywa,'''Rick''') mówi jak stereotypowy żołnierz. Widząc Chell, zaczyna ją komplementować i przekonywać by "panienka wzięła przerwę" gdy on zajmie się {{Spoiler|Wheatleyem}}. Bardziej spostrzegawczy mogą zobaczyć, że Rick przelatuje tuż obok Wheatleya, {{Spoiler|gdy Chell rzuca portal na księżyc.}} | Drugi uszkodzony rdzeń, '''Rdzeń przygody''' (albo jak sam siebie nazywa,''' Rick''') mówi jak stereotypowy żołnierz. Widząc Chell, zaczyna ją komplementować i przekonywać by "panienka wzięła przerwę" gdy on zajmie się {{Spoiler|Wheatleyem}}. Bardziej spostrzegawczy mogą zobaczyć, że Rick przelatuje tuż obok Wheatleya, {{Spoiler|gdy Chell rzuca portal na księżyc.}} | ||
=== Rdzeń Faktów === | === Rdzeń Faktów === | ||
{{main|Fact Sphere}} | {{main|Fact Sphere/pl|l1=Rdzeń Faktów}} | ||
[[Image:FactCore.png|right| | [[Image:FactCore.png|right|100px|Fact Sphere]] | ||
{{Quotation|'''Rdzeń Faktów'''| W 1948 roku, na prośbę umierającego chłopca | {{Quotation|'''Rdzeń Faktów'''| W 1948 roku, na prośbę umierającego chłopca legendy baseballa, Babe Ruth zjadł siedemdziesiąt pięć hot-dogów i umarł z zatrucia hot-dogowego.|sound=Fact core fact47.wav}} | ||
'''Rdzeń Faktów''' jest trzecim z uszkodzonych rdzeni. Stale mówi losowe, pokręcone i nie do końca prawdziwe "fakty" dotyczące historii, są to też informacje na temat jego niesamowitości i przystojności. | '''Rdzeń Faktów''' jest trzecim z uszkodzonych rdzeni. Stale mówi losowe, pokręcone i nie do końca prawdziwe "fakty" dotyczące historii, są to też informacje na temat jego niesamowitości i przystojności. | ||
== Ciekawostki == | == Ciekawostki == | ||
*Model Bomby w Portalu | *Model Bomby w Portalu nazywa się "personality_sphere"angry" (Wściekły rdzeń osobowości) sugerując, że pojawi się w sequelu | ||
*Model Bomby posiada także różne animacje Rdzeni Osobowości, które można | *Model Bomby posiada także różne animacje Rdzeni Osobowości, które można zobaczyć w Model Viewerze w Authoring Tools. Są to animacje nieruchome, animacja testowa, gdzie rdzeń rozgląda się na boki i animacja wściekłości gdzie drga gwałtownie. | ||
== Galeria == | == Galeria == | ||
<gallery> | <gallery> | ||