Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop teambtsstart01: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Sometimes testing has to occur outside the confines of the lab.|en=Sometimes testing has to occur outside the confines of the lab.|cz=Někdy se musí testování provádět za hranicemi laboratoře.|da=Nogle gange er testarbejdet nødt til at finde sted uden for laboratoriets rammer.|de=Manche Tests sind nicht auf das Labor beschränkt.|es=A veces hay que hacer pruebas fuera de los límites del laboratorio.|fi=Joskus testaamisen on tapahduttava laboratorion ulkopuolella.|fr=Parfois, les tests doivent s'affranchir de l'espace clos du laboratoire.|hu=A tesztelésnek néha a laboratórium szabta határokon kívül kell zajlania.|it=Alle volte è necessario effettuare i test al di fuori dei confini del laboratorio.|ja=時には施設の既成概念にとらわれないテストも必要です。|ka=때로는 실험실 밖에서 실험을 진행해야 할 필요도 있다.|ko=때로는 실험실 밖에서 실험을 진행해야 할 필요도 있다.|nl=Soms moeten tests buiten de beperkingen van het lab plaatsvinden.|no=Noen ganger må testingen skje utenfor laboratoriet.|pl=Zdarza się, że trzeba wyjść z testami poza laboratorium.|po=Por vezes, os testes têm de ser efectuados fora dos limites do laboratório.|ro=Uneori, testarea trebuie să se desfăşoare în afara laboratorului.|ru=ГЛаДОС: Иногда испытания должны проходить за пределами лаборатории.|sw=Ibland måste vi utföra testning utanför laboratoriet.|th=บางครั้งการทดสอบก็จะทำข้างนอกนอกเหนือความควบคุมจากห้องทดลอง|tu=Bazen test laboratuvar sınırları dışında yapılmak zorunda.|zh-hans=有时测试必须在实验室受限的范围外进行。|zh-hant=有時候測試得在實驗室以外的地方進行。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">