Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop paint speed fling03: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If that doesn't motivate you, I'm not sure what will.|en=If that doesn't motivate you, I'm not sure what will.|cz=Jestli vás tohle nemotivuje, tak už nevím.|da=Hvis det ikke kan motivere jer, ved jeg ikke, hvad der kan.|de=Wenn euch das nicht motiviert, dann weiß ich auch nicht.|es=Si eso no es motiva, no sé qué podría hacerlo.|fi=Jos tämä mielikuva ei kannusta etenemään, en tiedä, mikä kannustaa.|fr=Si cela ne vous motive pas, je ne vois pas quoi faire de plus.|hu=Ha ez nem elég motiváció, nem tudom, mi lehetne az.|it=Se una cosa del genere non costituisce una motivazione sufficiente, non so cosa possa motivarvi.|ja=これだけ言ってやる気が出ないなら、私も万策つきました。|ka=그게 동기 부여가 안 된다면 내가 확실하게 동기를 부여해 주지.|ko=그게 동기 부여가 안 된다면 내가 확실하게 동기를 부여해 주지.|nl=Als dat niet voldoende motivatie is, weet ik het ook niet meer.|no=Hvis det ikke motiverer dere, så vet jeg ikke hva som skal til.|pl=Jeśli to was nie zmotywuje, to już naprawdę nie mam pomysłu.|po=Se isso não vos motiva, não sei o que motivará.|ro=Dacă nici asta nu vă motivează, am rămas fără idei.|ru=ГЛаДОС: Если это не побуждает вас к действию, не знаю, что, вообще, побудит.|sw=Om det inte var motivation nog så vet jag inte vad jag ska göra för att peppa er.|th=ถ้านั่นยังไม่สามารถกระตุ้นนายได้ ชั้นก็ไม่มั่นใจแล้วว่าจะมีอะไรทำได้|tu=Eğer bu da sizi motive etmiyorsa, ne eder bilmem.|zh-hans=如果那也无法激励你，我真不知道什么能激励你。|zh-hant=如果這沒辦法振奮你，我不知道還有什麼能振奮你。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">