Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop paint redirect08: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=That's ridiculous, how do they know for sure the tests are deadly if they could still write the suggestion?|en=That's ridiculous, how do they know for sure the tests are deadly if they could still write the suggestion?|cz=To je směšné. Jak si mohou být jistí, že jsou testy smrtelné, když mohli napsat své připomínky?|da=Det er latterligt. Hvordan kan de vide med sikkerhed, at vores tests er dødbringende, når de stadig er i stand til at skrive forslaget?|de=Lächerlich. Wie können sie wissen, dass die Tests tödlich sind, wenn sie das noch schreiben können?|es=Es ridículo. Si las pruebas son letales, ¿cómo es que han sobrevivido para poner la sugerencia?|fi=Sehän on naurettavaa. Kuinka he voivat tietää, että testit ovat kuolettavia, jos he pystyivät vielä jättämään palautetta?|fr=C'est ridicule : s'ils peuvent écrire cette idée, comment savent-ils que les tests sont vraiment mortels ?|hu=Nevetséges. Honnan tudhatják biztosan, hogy a tesztek halálosak, ha utána még le tudták írni a javaslatot?|it=Che cosa ridicola, come possono sapere con certezza che i test sono letali se sono ancora in grado di scrivere i suggerimenti?|ja=バカげています。このような事を書くことができたのなら死の危険が確実にあるなどと彼らにわかるはずもないのに。|ka=웃기는 일이지. 멀쩡히 살아서 건의 사항을 적을 수 있는데 위험하긴 대체 뭐가 위험하다는 거야?|ko=웃기는 일이지. 멀쩡히 살아서 건의 사항을 적을 수 있는데 위험하긴 대체 뭐가 위험하다는 거야?|nl=Dat is belachelijk, hoe weten ze nou dat de tests dodelijk zijn als ze het idee nog kunnen opschrijven?|no=Det er jo helt latterlig. Hvordan kan de med sikkerhet vite at testene er dødelige hvis de kunne skrive forslaget?|pl=Przecież to bzdura. Skąd mają pewność, że testy są zabójcze, skoro przeżyli i napisali wniosek?|po=Isso é ridículo, como é que eles poderiam ter a certeza de que os testes eram mortais se ainda conseguiam escrever a sugestão?|ro=Ce ridicol, cum îşi pot da seama că testul e letal dacă pot scrie o asemenea cerere?|ru=ГЛаДОС: Какая нелепость! Как они могут знать, что тесты смертельны, если смогли написать это предложение?|sw=Det är ju löjeväckande. Om de fortfarande kunde skriva förslaget, hur kan de då vara säkra på att testen var dödliga?|th=นั่นมันบ้าชัดๆ ที่พวกเขาเขียนความเห็นน่ะ พวกเขารู้อะไรมั่งเกี่ยวกับการทดสอบว่ามันอันตรายแค่ไหน?|tu=Bu çok gülünç, eğer hâlâ öneride bulunabiliyorlarsa testlerin ölümcül olduğundan nasıl emin olabilirler ki?|zh-hans=真可笑，如果他们仍能给出建议，那他们怎么确定测试是致命的？|zh-hant=真可笑，他們要是還能活著寫下建議，怎能確定那些測試會致命呢？}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">