Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop confidenceoff01: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Congratulations on completing that test.  But something seems off.|en=Congratulations on completing that test.  But something seems off.|cz=Blahopřeji k dokončení testu. Ale něco se mi nezdá.|da=Tillykke med gennemførelsen af testen. Men der er et eller andet galt.|de=Glückwunsch zum Abschluss des Tests. Doch irgendetwas stimmt nicht.|es=Enhorabuena por haber completado la prueba. Pero algo va mal.|fi=Onnittelut testin suorittamisesta, mutta jokin tuntuu olevan pielessä.|fr=Bravo, vous avez terminé ce test. Mais j'ai un sentiment étrange.|hu=Gratulálok a teszt teljesítéséhez. Bár valami mintha nem stimmelne.|it=Congratulazioni per aver completato il test. Però, c'è qualcosa che non va.|ja=おめでとうございます。テスト完了です... が、何か、変です。|ka=실험을 통과한 건 축하하지. 그렇지만 뭔가 2% 부족해.|ko=실험을 통과한 건 축하하지. 그렇지만 뭔가 2% 부족해.|nl=Gefeliciteerd met het voltooien van deze test. Maar er klopt iets niet.|no=Gratulerer med at dere klarte den testen der. Men det er noe som ikke stemmer.|pl=Gratuluję ukończenia tego testu. Ale coś tu nie pasuje.|po=Parabéns por concluírem esse teste. Mas algo parece diferente.|ro=Felicitări pentru rezolvarea testului. Dar ceva pare în neregulă.|ru=ГЛаДОС: Поздравляю с прохождением теста. Но что-то тут не так...|sw=Grattis till att ni klarade testet. Men allt står inte rätt till.|th=ขอแสดงความยินดีด้วยสำหรับการจบการทดสอบ แต่ว่าเหมือนมีบางอย่างหายไป|tu=Testi tamamladığınız için tebrikler. Fakat gözden kaçan bir şey var gibi.|zh-hans=恭喜你完成测试。不过有什么不对劲的地方。|zh-hant=恭喜你完成測試，但有樣東西好像怪怪的。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">