Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/fizzlecube06: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oh well. We have warehouses FULL of the things. Absolutely worthless. I'm happy to get rid of them.|en=Oh well. We have warehouses FULL of the things. Absolutely worthless. I'm happy to get rid of them.|cz=No nevadí. Máme těch věcí PLNÉ sklady. Úplně bezcenné. Ráda se jich zbavím.|da=Nå. Vi har lagerhaller FULDE af de tingester. Komplet værdiløse. Jeg vil hellere end gerne af med dem.|de=Was soll’s. Wir haben genug von den Dingern auf Lager. Völlig wertlos. Gut, dass ich sie los bin.|es=Bueno; tenemos varios almacenes llenos. No valen nada. Me alegro de librarme de ellos.|fi=Ei huolta, meillä on varastot niitä pullollaan. Täysin arvottomia. Hyvä, että pääsen niistä eroon.|fr=Pas grave. Nous en avons plein les entrepôts. Aucune valeur marchande. Vous m'en débarrassez.|hu=Ez van. Raktáraink vannak TELE ezekkel a vackokkal. Teljesen értéktelenek. Örömmel szabadulok meg tőlük.|it=Oh, beh, ne abbiamo magazzini INTERI: non servono a nulla, sono felice di liberarmene.|ja=ご安心ください。倉庫には同じものが無数にあります。何の役にも立ちませんから、なくなれば嬉しいです。|ka=음, 괜찮아요. 창고에는 이런 것들이 한가득 있으니까요. 하나같이 다 쓸모없는 것들이지요. 오히려 없앨 수 있어서 좋은걸요.|ko=음, 괜찮아요. 창고에는 이런 것들이 한가득 있으니까요. 하나같이 다 쓸모없는 것들이지요. 오히려 없앨 수 있어서 좋은걸요.|nl=Nou ja. We hebben pakhuizen VOL spul. Waardeloze troep. Ik zal blij zijn als ik er vanaf ben.|no=Ja, ja. Vi har lagre FULLE av de greiene. Helt verdiløse. Jeg er glad for å bli kvitt dem.|pl=Nic nie szkodzi, mamy ich pełne magazyny. Są całkowicie bezwartościowe. Chętnie się ich pozbędę.|po=Oh, deixa lá. Temos armazéns CHEIOS dessas coisas. Totalmente inúteis. Ainda bem que me livro deles.|ro=Nu-i nimic. Avem depozite PLINE cu ele. Absolut fără nicio valoare. Mă bucur că pot scăpa de ele.|ru=ГЛаДОС: Ну и ладно. У нас на складе масса всяких вещей. Они ничего не стоят. Я даже рада от них избавиться.|sw=Nåja, vi har lager FULLA med de där grejerna. Helt värdelösa. Jag blir gärna av med dem.|th=GLaDOS: เอาเถอะ เรามีโกดังที่เต็มไปด้วยของพวกนี้ ไม่มีประโยชน์อะไรเลย ฉันออกจะดีใจที่ได้กำจัดมันที้งไป|tu=Ah harika. Zaten depomuz o şeylerle DOLU. Kesinlikle işe yaramazlar. Onlardan kurtulacağımız için mutluyum.|zh-hans=好吧。我们有个装满那东西的仓库。一点用都没有的仓库。很高兴把它们丢掉。|zh-hant=噢，倉庫塞得滿滿都是東西，全都沒用，我很樂意擺脫它們。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">