Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp subterfuge13: Difference between revisions

{{#switch:{{{1|}}}|cz=Oranžový, aby bylo jasno. Právě jsem se ptala Modrého, jestli vám důvěřuje.|da=Orange, lad mig sige det, som det er. Jeg spurgte netop Blå, om han stoler på dig.|de=Orange, nur zur Klarheit: Ich fragte Blue gerade, ob er dir vertraut.|en=Orange, to be clear.  I was just asking Blue if he trusted you.|es=Naranja, las cosas claras. Sólo preguntaba a Azul si confía en ti.|fi=Oranssi, selvyyden vuoksi. Kysyin juuri siniseltä, luottaako se sinuun.|fr=Orange, la franchise avant tout : je viens de demander à bleu s'il vous fait confiance.|hu=Narancs, csak hogy tisztázzuk. Épp most kérdeztem Kéket, bízik-e benned.|it=Arancio, che sia chiaro: ho appena chiesto a Blu se si fidava di te.|ja=オレンジ、はっきり申し上げます。ブルーに、あなたを信用できるか質問しました。|ka=오렌지, 이건 확실하게 해두자. 난 방금 블루에게 널 믿는지 물어봤다.|ko=오렌지, 이건 확실하게 해두자. 난 방금 블루에게 널 믿는지 물어봤다.|nl=Oranje, voor de duidelijkheid: ik vroeg Blauw net of hij je vertrouwt.|no=Oransje, for å være på den sikre siden spurte jeg nettopp Blå om han stolte på deg.|pl=Pomarańczowy, żebyśmy mieli jasność. Właśnie pytałam niebieskiego, czy ci ufa.|po=Laranja, vou ser clara. Estava só a perguntar ao Azul se confiava em ti.|ro=Orange, ca să fiu clar, l-am întrebat pe Blue dacă are încredere în tine.|ru=ГЛаДОС: Внесу ясность, Оранжевый. Я только что спрашивала Синего, доверяет ли он тебе.|sw=Jag vill bara klargöra en sak, Orange. Jag frågade Blå om han litar på dig.|th=บอกตามตรงนะ Orange ชั้นแค่ถาม Blue ว่าเขาเชื่อนายหรือเปล่า|tu=Turuncu, dürüst olacağım. Az önce Mavi'ye sana güvenip güvenmediğini sordum.|zh-hans=GLaDOS：橙方，醒醒吧。我刚刚问蓝方是不是信任你。|zh-hant=橘色，先說清楚，我只是在問藍色他信不信任你。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">

:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]]&nbsp;'''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/mp subterfuge13]]</noinclude>