User talk:Marcowong1011: Difference between revisions

User talk:Marcowong1011 (view source)

160 bytes added , 10 July 2012

760

edits

Revision as of 13:49, 10 July 2012 (view source) Marcowong1011 (talk \| contribs) (→‎Direction of translation) ← Older edit		Revision as of 14:31, 10 July 2012 (view source) Marcowong1011 (talk \| contribs) (→‎Direction of translation) Newer edit →
Line 23:		Line 23:

	另外, 我發現我地翻譯嘅時候有D 出入, 例如"Chamberlock" 我跟第一代字幕譯做"閘室", 而你應該跟呢度譯開嘅"測驗室電梯", 我希望可以統一D, 跟官方翻譯. 我會盡快整個對照表出黎大家參考下。[[User:Marcowong1011\|Marcowong1011]] ([[User talk:Marcowong1011\|talk]]) 11:39, 10 July 2012 (UTC)		另外, 我發現我地翻譯嘅時候有D 出入, 例如"Chamberlock" 我跟第一代字幕譯做"閘室", 而你應該跟呢度譯開嘅"測驗室電梯", 我希望可以統一D, 跟官方翻譯. 我會盡快整個對照表出黎大家參考下。[[User:Marcowong1011\|Marcowong1011]] ([[User talk:Marcowong1011\|talk]]) 11:39, 10 July 2012 (UTC)

			[[User:Marcowong1011/詞彙對應表\|詞彙對應表]]在此 [[User:Marcowong1011\|Marcowong1011]] ([[User talk:Marcowong1011\|talk]]) 14:31, 10 July 2012 (UTC)