GLaDOS voice lines/zh-hant: Difference between revisions

*[[Media:GLaDOS coop_vault_intro02.wav|"今日，你會和你的搭檔一起進行測試。"]]

*[[Media:GLaDOS botcoop_intro01.wav|"請向你的搭檔揮揮手。"]]

*[[Media:GLaDOS botcoop_intro02.wav|"接下來的測試需要你們一起合作。"]]

*[[Media:GLaDOS botcoop_intro03.wav|"為了方便合作，你們身上都裝上偵測工具。"]]

*[[Media:GLaDOS botcoop_intro04.wav|"藍色，請用你的偵測工具來選擇你喜愛的動物。"]]

*[[Media:GLaDOS botcoop_intro05.wav|"很好"]]

*[[Media:GLaDOS botcoop_intro06.wav|"橘色，請觀察你搭檔喜愛的動物。"]]

*[[Media:GLaDOS botcoop_intro07.wav|"很好"]]

*[[Media:GLaDOS botcoop_intro08.wav|"橘色，請用你的偵測工具從元素週期表中選擇你喜愛的元素。"]]

*[[Media:GLaDOS botcoop_intro09.wav|"真的要這個嗎？好吧。"]]

*[[Media:GLaDOS botcoop_intro10.wav|"藍色，請觀察你搭檔...有趣的選擇。"]]

*[[Media:GLaDOS botcoop_intro12.wav|"Your ping tool can also be used to indicate to your partner where you would like them to place their portal."]]

*[[Media:GLaDOS botcoop_intro13.wav|"For the sake of this test, I will pretend to be your partner."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_pingtool01.wav|"Using your ping tool, please indicate where you would like me to place your two portals.  Ping each location."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_pingtool02.wav|"I can only place a portal on a white portalable surface."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_pingtool03.wav|"Please ping a white portalable surface."]]

*[[Media:GLaDOS coop_get_gun01.wav|"Orange is first to acquire a Portal Device."]]

*[[Media:GLaDOS coop_get_gun02.wav|"Blue is first to acquire a Portal Device."]]

*[[Media:GLaDOS coop_get_gun03.wav|"Orange now has a Portal Device. Finally."]]

*[[Media:GLaDOS coop_get_gun04.wav|"Blue now has a Portal Device. Finally."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_pingtool06.wav|"Each device can create two self-contained portals."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_pingtool07.wav|"Please test your device by portaling to that ledge."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_calibration01.wav|"Calibrating Blue's weight..."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_calibration02.wav|"Calibrating Orange's weight..."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_calibration06.wav|"No variances detected."]]

*[[Media:GLaDOS botcoop_intro17.wav|"Your ping tool is invaluable for communicating specific locations to your partner."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_calibration03.wav|"Weighted Cubes calibrated."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_calibration04.wav|"Did you know humans frown on weight variances?"]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_calibration05.wav|"If you want to upset a human, just say their weight variance is above or below the norm."]]

* [[Media:GLaDOS anti_taunt01.wav|"Stop it!"]]

* [[Media:GLaDOS anti_taunt02.wav|"What if you froze like that?"]]