GLaDOS voice lines/zh-hant: Difference between revisions

GLaDOS voice lines/zh-hant (view source)

367 bytes added , 21 June 2012

760

edits

@@ Line 51: / Line 51: @@
 === [[Portal Test Chamber 04/zh-hant|測試室 04]] ===
-* [[Media:GLaDOS 02_part1_entry-1.wav|"Welcome to test chamber four."]]
+* [[Media:GLaDOS 02_part1_entry-1.wav|"歡迎來到第四測驗室。"]]
-* [[Media:GLaDOS 02_part1_entry-2.wav|"You're doing quite well."]]
+* [[Media:GLaDOS 02_part1_entry-2.wav|"您做得很好。"]]
+* [[Media:GLaDOS 02_part1_success-1.wav|"做得非常好。"]]
+* [[Media:GLaDOS 02_part1_success-2.wav|"根據規定的測試協議，我們不會監視下一個測驗室。您將獨自一人。祝你好運"]]
-* [[Media:GLaDOS 02_part1_success-1.wav|"Once again, excellent work."]]
+''If the player manages to take a cube into the material emancipation grill while the door is open''
-* [[Media:GLaDOS 02_part1_success-2.wav|"As part of a required test protocol, we will not monitor the next test chamber. You will be entirely on your own.  Good luck."]]
+* [[Media:GLaDOS 08_part1_trapped-1.wav|"雖然豐富學習中心的工作人員，盡了一切努力以確保所有授權活動的安全，但是您已經永遠將自己困在這間房間內了。"]]
+* [[Media:GLaDOS 08_part1_trapped-2.wav|"附贈的逃生門即將開啟，倒數三...二...一。"]]
 === Test Chambers 05-08 ===