Cores/ja: Difference between revisions

Cores/ja (view source)

153 bytes added , 16 June 2012

no edit summary

45

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Trans}}
+{{DISPLAYTITLE:コア}}
 {{SpoilerHeavy}}
@@ Line 66: / Line 67: @@
 {{Clr}}
-=== Anger Core ===
+===怒りコア===
 [[Image:AngerCore.png|right|150px|Anger Core]]
-{{Quotation|The '''Anger Core'''|*Snarl* *Snarl* *Growl*}}
+{{Quotation|'''怒りコア'''|*唸り声* *唸り声* *唸り声*}}
-The last core attached to GLaDOS is the '''Anger Core'''. It has a red 'eye' with eight dots beneath it. It is also referred to as the Emotion Core. Rather than speak, the Core snarls and growls ferociously at Chell. (These snarls and growls were later used in Valve game 'Left 4 Dead'.) {{Spoiler|Once Chell puts the Anger Core into the Incinerator, GLaDOS begins to implode. In ''Portal 2'', GLaDOS, due to the loss of this core, sounds very mellow, and barely expresses any emotional indications of hostility.}}
+GLaDOSに取り付けられた最後のコアは'''怒りコア'''です。このコアは周りに８つの斑点のついた赤い'目'を持っています。また、感情コアとも呼ばれています。話すというよりは、Chellに向かって激しく唸ります。（ちなみにこれらの唸り声は後にValve社のゲーム'Left 4 Dead'で使われました。）{{Spoiler|いったんChellが怒りコアを焼却炉に入れると、GLaDOSが壊れ始めます。''Portal 2''ではこのコアを失ったためにGLaDOSは柔らかに聞こえ、反感の感情をめったに表さなくなります。}}
 {{Clr}}