73
edits
Portal 2 soundtrack/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Fixed all media links at Volume 1
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:Bande son de Portal 2}} {{stub}} '''''Songs to Test By''''' (littéralement ''Chansons pour être testées'') est la '''Bande son''' de '''''[[Portal 2/fr|Portal ...") |
(Fixed all media links at Volume 1) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
{{hatnote|1=[http://www.youtube.com/user/p2wiki#grid/user/D7762496737D963A Écouter la Bande son sur YouTube.]}} | {{hatnote|1=[http://www.youtube.com/user/p2wiki#grid/user/D7762496737D963A Écouter la Bande son sur YouTube.]}} | ||
[[File:Portal 2 Soundtrack Cover - Volume 1.jpg|right|300px]] | [[File:Portal 2 Soundtrack Cover - Volume 1.jpg|right|300px]] | ||
1. '''''Science is Fun''''' - (''La Science c'est amusant'') - 2:33 - {{Download|[[Media:01-Science is Fun.mp3|01-Science is Fun.mp3]]}} | 1. '''''Science is Fun''''' - (''La Science c'est amusant'') - 2:33 - {{Download|[[Media:Portal2-01-Science is Fun.mp3|Portal2-01-Science is Fun.mp3]]}} | ||
<mp3player>File:01-Science is Fun.mp3</mp3player> | <mp3player>File:Portal2-01-Science is Fun.mp3</mp3player> | ||
<br /> | <br /> | ||
2. '''''Concentration Enhancing Menu Initialiser''''' - (''Initiateur du Menu de Concentration Améliorée'') - 2:16 - {{Download|[[Media:02-Concentration Enhancing Menu Initialiser.mp3|02-Concentration Enhancing Menu Initialiser.mp3]]}} | 2. '''''Concentration Enhancing Menu Initialiser''''' - (''Initiateur du Menu de Concentration Améliorée'') - 2:16 - {{Download|[[Media:Portal2-02-Concentration Enhancing Menu Initialiser.mp3|Portal2-02-Concentration Enhancing Menu Initialiser.mp3]]}} | ||
<mp3player>File:02-Concentration Enhancing Menu Initialiser.mp3</mp3player> | <mp3player>File:Portal2-02-Concentration Enhancing Menu Initialiser.mp3</mp3player> | ||
<br /> | <br /> | ||
3. '''''999999''''' - 3:11 - {{Download|[[Media:03-999999.mp3|03-999999.mp3]]}} | 3. '''''999999''''' - 3:11 - {{Download|[[Media:Portal2-03-999999.mp3|Portal2-03-999999.mp3]]}} | ||
<mp3player>File:03-999999.mp3</mp3player> | <mp3player>File:Portal2-03-999999.mp3</mp3player> | ||
<br /> | <br /> | ||
4. '''''The Courtesy Call''''' - (''L'Appel de Courtoisie'') - 3:37 - {{Download|[[Media:04-The Courtesy Call.mp3|04-The Courtesy Call.mp3]]}} | 4. '''''The Courtesy Call''''' - (''L'Appel de Courtoisie'') - 3:37 - {{Download|[[Media:Portal2-04-The Courtesy Call.mp3|Portal2-04-The Courtesy Call.mp3]]}} | ||
<mp3player>File:04-The Courtesy Call.mp3</mp3player> | <mp3player>File:Portal2-04-The Courtesy Call.mp3</mp3player> | ||
<br /> | <br /> | ||
5. '''''Technical Difficulties''''' - (''Difficultés Techniques'') - 3:21 - {{Download|[[Media:05-Technical Difficulties.mp3|05-Technical Difficulties.mp3]]}} | 5. '''''Technical Difficulties''''' - (''Difficultés Techniques'') - 3:21 - {{Download|[[Media:Portal2-05-Technical Difficulties.mp3|Portal2-05-Technical Difficulties.mp3]]}} | ||
<mp3player>File:05-Technical Difficulties.mp3</mp3player> | <mp3player>File:Portal2-05-Technical Difficulties.mp3</mp3player> | ||
<br /> | <br /> | ||
6. '''''Overgrowth''''' - (''Gigantisme'') - 2:50 - {{Download|[[Media:06-Overgrowth.mp3|06-Overgrowth.mp3]]}} | 6. '''''Overgrowth''''' - (''Gigantisme'') - 2:50 - {{Download|[[Media:Portal2-06-Overgrowth.mp3|Portal2-06-Overgrowth.mp3]]}} | ||
<mp3player>File:06-Overgrowth.mp3</mp3player> | <mp3player>File:Portal2-06-Overgrowth.mp3</mp3player> | ||
<br /> | <br /> | ||
7. '''''Ghost of Rattman''''' - (''Fantôme de Rattmann'') - 4:06 - {{Download|[[Media:07-Ghost of Rattman.mp3|07-Ghost of Rattman.mp3]]}} | 7. '''''Ghost of Rattman''''' - (''Fantôme de Rattmann'') - 4:06 - {{Download|[[Media:Portal2-07-Ghost of Rattman.mp3|Portal2-07-Ghost of Rattman.mp3]]}} | ||
<mp3player>File:07-Ghost of Rattman.mp3</mp3player> | <mp3player>File:Portal2-07-Ghost of Rattman.mp3</mp3player> | ||
<br /> | <br /> | ||
8. '''''Haunted Panels''''' - (''Panneaux Hantés'') - 1:36 - {{Download|[[Media:08-Haunted Panels.mp3|08-Haunted Panels.mp3]]}} | 8. '''''Haunted Panels''''' - (''Panneaux Hantés'') - 1:36 - {{Download|[[Media:Portal2-08-Haunted Panels.mp3|Portal2-08-Haunted Panels.mp3]]}} | ||
<mp3player>File:08-Haunted Panels.mp3</mp3player> | <mp3player>File:Portal2-08-Haunted Panels.mp3</mp3player> | ||
<br /> | <br /> | ||
9. '''''The Future Starts With You''''' - (''L'Avenir Commence avec Vous'') - 3:21 - {{Download|[[Media:09-The Future Starts With You.mp3|09-The Future Starts With You.mp3]]}} | 9. '''''The Future Starts With You''''' - (''L'Avenir Commence avec Vous'') - 3:21 - {{Download|[[Media:Portal2-09-The Future Starts With You.mp3|Portal2-09-The Future Starts With You.mp3]]}} | ||
<mp3player>File:09-The Future Starts With You.mp3</mp3player> | <mp3player>File:Portal2-09-The Future Starts With You.mp3</mp3player> | ||
<br /> | <br /> | ||
10. '''''There She Is''''' - (''Elle Est Là'') - 4:20 - {{Download|[[Media:10-There She Is.mp3|10-There She Is.mp3]]}} | 10. '''''There She Is''''' - (''Elle Est Là'') - 4:20 - {{Download|[[Media:Portal2-10-There She Is.mp3|Portal2-10-There She Is.mp3]]}} | ||
<mp3player>File:10-There She Is.mp3</mp3player> | <mp3player>File:Portal2-10-There She Is.mp3</mp3player> | ||
<br /> | <br /> | ||
11. '''''You Know Her?''''' - (''Vous Vous Connaissez ?'') - 3:10 - {{Download|[[Media:11-You Know Her.mp3|11-You Know Her.mp3]]}} | 11. '''''You Know Her?''''' - (''Vous Vous Connaissez ?'') - 3:10 - {{Download|[[Media:Portal2-11-You Know Her.mp3|Portal2-11-You Know Her.mp3]]}} | ||
<mp3player>File:11-You Know Her.mp3</mp3player> | <mp3player>File:Portal2-11-You Know Her.mp3</mp3player> | ||
<br /> | <br /> | ||
12. '''''The Friendly Faith Plate''''' - (''L’Amicale Plaque de Foi'') - 2:59 - {{Download|[[Media:12-The Friendly Faith Plate.mp3|12-The Friendly Faith Plate.mp3]]}} | 12. '''''The Friendly Faith Plate''''' - (''L’Amicale Plaque de Foi'') - 2:59 - {{Download|[[Media:Portal2-12-The Friendly Faith Plate.mp3|Portal2-12-The Friendly Faith Plate.mp3]]}} | ||
<mp3player>File:12-The Friendly Faith Plate.mp3</mp3player> | <mp3player>File:Portal2-12-The Friendly Faith Plate.mp3</mp3player> | ||
<br /> | <br /> | ||
13. '''''15 Acres of Broken Glass''''' - (''60 000 Mètres Carrés de Verre Brisé'') - 4:59 - {{Download|[[Media:13-15 Acres of Broken Glass.mp3|13-15 Acres of Broken Glass.mp3]]}} | 13. '''''15 Acres of Broken Glass''''' - (''60 000 Mètres Carrés de Verre Brisé'') - 4:59 - {{Download|[[Media:Portal2-13-15 Acres of Broken Glass.mp3|Portal2-13-15 Acres of Broken Glass.mp3]]}} | ||
<mp3player>File:13-15 Acres of Broken Glass.mp3</mp3player> | <mp3player>File:Portal2-13-15 Acres of Broken Glass.mp3</mp3player> | ||
<br /> | <br /> | ||
14. '''''Love as a Construct''''' - (''L'Amour Constructif'') - 4:57 - {{Download|[[Media:14-Love as a Construct.mp3|14-Love as a Construct.mp3]]}} | 14. '''''Love as a Construct''''' - (''L'Amour Constructif'') - 4:57 - {{Download|[[Media:Portal2-14-Love as a Construct.mp3|Portal2-14-Love as a Construct.mp3]]}} | ||
<mp3player>File:14-Love as a Construct.mp3</mp3player> | <mp3player>File:Portal2-14-Love as a Construct.mp3</mp3player> | ||
<br /> | <br /> | ||
15. '''''I Saw a Deer Today''''' - (''Aujourd'hui j'ai Vu un Cerf'') - 3:13 - {{Download|[[Media:15-I Saw a Deer Today.mp3|15-I Saw a Deer Today.mp3]]}} | 15. '''''I Saw a Deer Today''''' - (''Aujourd'hui j'ai Vu un Cerf'') - 3:13 - {{Download|[[Media:Portal2-15-I Saw a Deer Today.mp3|Portal2-15-I Saw a Deer Today.mp3]]}} | ||
<mp3player>File:15-I Saw a Deer Today.mp3</mp3player> | <mp3player>File:Portal2-15-I Saw a Deer Today.mp3</mp3player> | ||
<br /> | <br /> | ||
16. '''''Hard Sunshine''''' - 2:48 - (''Levé de Soleil'') -{{Download|[[Media:16-Hard Sunshine.mp3|16-Hard Sunshine.mp3]]}} | 16. '''''Hard Sunshine''''' - 2:48 - (''Levé de Soleil'') -{{Download|[[Media:Portal2-16-Hard Sunshine.mp3|Portal2-16-Hard Sunshine.mp3]]}} | ||
<mp3player>File:16-Hard Sunshine.mp3</mp3player> | <mp3player>File:Portal2-16-Hard Sunshine.mp3</mp3player> | ||
<br /> | <br /> | ||
17. '''''I Am Different''''' - (''Je Ne Suis Pas Comme les Autres'') - 4:28 - {{Download|[[Media:17-I Am Different.mp3|17-I Am Different.mp3]]}} | 17. '''''I Am Different''''' - (''Je Ne Suis Pas Comme les Autres'') - 4:28 - {{Download|[[Media:Portal2-17-I Am Different.mp3|Portal2-17-I Am Different.mp3]]}} | ||
<mp3player>File:17-I Am Different.mp3</mp3player> | <mp3player>File:Portal2-17-I Am Different.mp3</mp3player> | ||
<br /> | <br /> | ||
18. '''''Adrenal Vapor''''' - (''Vapeur Surrénale'') - 2:36 - {{Download|[[Media:18-Adrenal Vapor.mp3|18-Adrenal Vapor.mp3]]}} | 18. '''''Adrenal Vapor''''' - (''Vapeur Surrénale'') - 2:36 - {{Download|[[Media:Portal2-18-Adrenal Vapor.mp3|Portal2-18-Adrenal Vapor.mp3]]}} | ||
<mp3player>File:18-Adrenal Vapor.mp3</mp3player> | <mp3player>File:Portal2-18-Adrenal Vapor.mp3</mp3player> | ||
<br /> | <br /> | ||
19. '''''Turret Wife Serenade''''' - (''Sérénade de la Femme Tourelle'') - 1:38 - {{Download|[[Media:19-Turret Wife Serenade.mp3|19-Turret Wife Serenade.mp3]]}} | 19. '''''Turret Wife Serenade''''' - (''Sérénade de la Femme Tourelle'') - 1:38 - {{Download|[[Media:Portal2-19-Turret Wife Serenade.mp3|Portal2-19-Turret Wife Serenade.mp3]]}} | ||
<mp3player>File:19-Turret Wife Serenade.mp3</mp3player> | <mp3player>File:Portal2-19-Turret Wife Serenade.mp3</mp3player> | ||
<br /> | <br /> | ||
20. '''''I Made It All Up''''' - (''J'ai Tout Inventé'') - 3:56 - {{Download|[[Media:20-I Made It All Up.mp3|20-I Made It All Up.mp3]]}} | 20. '''''I Made It All Up''''' - (''J'ai Tout Inventé'') - 3:56 - {{Download|[[Media:Portal2-20-I Made It All Up.mp3|Portal2-20-I Made It All Up.mp3]]}} | ||
<mp3player>File:20-I Made It All Up.mp3</mp3player> | <mp3player>File:Portal2-20-I Made It All Up.mp3</mp3player> | ||
<br /> | <br /> | ||
21. '''''Comedy Equals Tragedy Plus Time''''' - (''La Comédie, C'est La Tragédie Plus Le Temps'') - 3:29 - {{Download|[[Media:21-Comedy Equals Tragedy Plus Time.mp3|21-Comedy Equals Tragedy Plus Time.mp3]]}} | 21. '''''Comedy Equals Tragedy Plus Time''''' - (''La Comédie, C'est La Tragédie Plus Le Temps'') - 3:29 - {{Download|[[Media:Portal2-21-Comedy Equals Tragedy Plus Time.mp3|Portal2-21-Comedy Equals Tragedy Plus Time.mp3]]}} | ||
<mp3player>File:21-Comedy Equals Tragedy Plus Time.mp3</mp3player> | <mp3player>File:Portal2-21-Comedy Equals Tragedy Plus Time.mp3</mp3player> | ||
<br /> | <br /> | ||
22. '''''Triple Laser Phase''''' - (''Phase Laser Triple'') - 4:15 - {{Download|[[Media:22-Triple Laser Phase.mp3|22-Triple Laser Phase.mp3]]}} | 22. '''''Triple Laser Phase''''' - (''Phase Laser Triple'') - 4:15 - {{Download|[[Media:Portal2-22-Triple Laser Phase.mp3|Portal2-22-Triple Laser Phase.mp3]]}} | ||
<mp3player>File:22-Triple Laser Phase.mp3</mp3player> | <mp3player>File:Portal2-22-Triple Laser Phase.mp3</mp3player> | ||
== Autres == | == Autres == | ||