Cores/zh-hans: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
No edit summary
No edit summary
 
Line 21: Line 21:


== 人格核心 ==  
== 人格核心 ==  
As the name implies, each core has its own unique personality and behavior, which can be incorporated into the central core when they are physically attached to it. Most cores were unneeded and deactivated. {{spoiler|These were later reactivated after the destruction of GLaDOS in ''Portal''.}}
顾名思义,每个核心都有自己独特的个性和行为,当它们的身体附着在中心核心上时,这些个性和行为就可以并入中心核心。大多数核心都是不必要的,并已停用。{{spoiler|GLaDOS ''传送门'' 中被摧毁后,这些停用的核心后被重新激活。}}


{{spoiler text|During the conflict with GLaDOS in ''Portal'', whenever [[Chell]] would drop a personality core into the [[Emergency Intelligence Incinerator/zh-hans|incinerator]], not only did GLaDOS experience pain each time one was destroyed, she also began to lose some of her reinforced prominent personality traits. These include her references to [[cake/zh-hans|蛋糕]], and her moral values, which resulted in a much stronger desire to kill Chell.}}
{{spoiler text|''传送门'' 与 GLaDOS 的战斗中,每当 [[Chell/zh-hans|Chell]] 将人格核心扔进[[Emergency Intelligence Incinerator/zh-hans|焚化炉]]时,GLaDOS 不仅在每个核心被销毁时都会感到痛苦,而且开始失去一些被人格核心所强化的突出人格特质,包括她对[[cake/zh-hans|蛋糕]]的提及以及她的道德价值观,这导致她杀死 Chell 的欲望更加强烈。}}


The general form of a personality core is a large, spherical construct roughly a foot in diameter resembling an eyeball, containing sensors (with the "eye" presumably being the core's camera), two handles (possibly dating from when humans had to transport and handle them manually), and other equipment, such as ports to hold them onto a security rail for them to move on, or to plug into the central computer. The cores in ''Portal 2'' also have eyelids.
人格核心的一般形式是一个直径约一英尺的大型球形结构,类似于眼球,包含传感器(“眼睛”可能是核心的摄像头),两个把手(可能源于人类曾经需要手动运输和处理它们)和其他设备,例如用于将它们固定在安全栏杆上以便移动的端口,或用于插入中央计算机的端口。''传送门 2'' 中的核心还有眼脸。


=== 中央核心 ===
=== 中央核心 ===
{{Main|GLaDOS}}
{{Main|GLaDOS/zh-hans|l1=GLaDOS}}
[[Image:GLaDOS P2.png|right|170px|GLaDOS, a central core.]]
[[Image:GLaDOS P2.png|right|170px|中央核心,GLaDOS。]]


The '''central core''' is the highest rank of all Aperture Science Personality Cores in the Enrichment Center, given to the core hardwired into the enormous robotic body in the Central AI Chamber.
'''中央核心''' is the highest rank of all Aperture Science Personality Cores in the Enrichment Center, given to the core hardwired into the enormous robotic body in the Central AI Chamber.


A central core has the power to control and regulate the entire Enrichment Center, including the camera feeds, test chamber assembly and storage, turret production lines, and neurotoxin.
A central core has the power to control and regulate the entire Enrichment Center, including the camera feeds, test chamber assembly and storage, turret production lines, and neurotoxin.
Line 40: Line 40:


=== 道德核心 ===
=== 道德核心 ===
{{Main|Morality Core}}
{{Main|Morality Core/zh-hans|l1=道德核心}}
[[Image:MoralityCore.png|right|150px|Morality Core]]
[[Image:MoralityCore.png|right|150px|Morality Core]]


Line 51: Line 51:


=== 好奇核心 ===
=== 好奇核心 ===
{{Main|Curiosity Core}}
{{Main|Curiosity Core/zh-hans|l1=好奇核心}}
[[Image:CuriousityCore.png|right|150px|Curiosity core]]
[[Image:CuriousityCore.png|right|150px|好奇核心]]


{{Quotation|The '''curiosity core'''|Hey, look at THAT thing! No, that other thing.|sound=GLaDOS_escape_02_sphere_curiosity-07.wav}}
{{Quotation|'''好奇核心'''|Hey, look at THAT thing! No, that other thing.|sound=GLaDOS_escape_02_sphere_curiosity-07.wav}}


The second core attached to GLaDOS is the '''curiosity core'''. It is the core with an orange "eye" and four dots beneath it. It has a tendency to constantly ask questions, ranging from its surroundings to Chell, to where it is going.
The second core attached to GLaDOS is the '''curiosity core'''. It is the core with an orange "eye" and four dots beneath it. It has a tendency to constantly ask questions, ranging from its surroundings to Chell, to where it is going.
{{Clr}}
{{Clr}}


Like [[GLaDOS/zh-hans|GLaDOS/zh-hans]] and the Intelligence core, the Curiosity Core is voiced by Ellen McClain
Like [[GLaDOS/zh-hans|GLaDOS]] and the Intelligence core, the Curiosity Core is voiced by Ellen McClain


=== 情报核心 ===
=== 情报核心 ===
{{Main|Intelligence Core}}
{{Main|Intelligence Core/zh-hans|l1=情报核心}}
[[Image:LogicCore.png|right|150px|Intelligence core]]
[[Image:LogicCore.png|right|150px|情报核心]]


{{Quotation|The '''intelligence core'''|Fish shaped volatile organic compounds and sediment shaped sediment.|sound=GLaDOS_escape_02_sphere_cakemix-15.wav}}
{{Quotation|The '''intelligence core'''|Fish shaped volatile organic compounds and sediment shaped sediment.|sound=GLaDOS_escape_02_sphere_cakemix-15.wav}}
Line 72: Line 72:


=== 愤怒核心 ===
=== 愤怒核心 ===
[[Image:AngerCore.png|right|150px|Anger core]]
[[Image:AngerCore.png|right|150px|愤怒核心]]
{{Main|Anger Core}}
{{Main|Anger Core/zh-hans|l1=愤怒核心}}


{{Quotation|The '''anger core'''|*Snarl* *Gnash* *Growl*}}
{{Quotation|The '''anger core'''|*Snarl* *Gnash* *Growl*}}
Line 196: Line 196:


== 琐事 ==
== 琐事 ==
* The bomb model used in ''Portal 2'' is named 'personality_sphere_angry' within the game files, suggesting the Anger core was to make an appearance in the sequel.
* ''传送门 2'' 中使用的炸弹模型在游戏文件中被命名为“人格核心_愤怒”('personality_sphere_angry'),这表明愤怒核心原本会在续作中出场。
** The bomb model also possesses similar textures and various typical personality core animations that can be viewed in the Model Viewer in the Authoring Tools. These include a stationary animation, a test animation where the core aimlessly looks around, and an angry animation where it twitches violently.
** 可以在「创作工具」的模型查看器中看到,炸弹的模型还具有与核心类似的纹理,以及各种典型的人格核心动画,包括一个静止动画,一个测试动画(核心漫无目的地环顾四周)以及一个愤怒动画(核心剧烈地抽搐)。


* In early screenshots released prior to the ''Portal 2'' E3 teaser trailer, the texture of personality cores were yet to receive detailing and minor scratches, as the textures of the plating were matte white. Since then the textures have been greatly improved, and compared to ''[[Portal/zh-hans|传送门]]'', the Cores from then to the retail version have a wider range of emotions.
* ''传送门 2'' E3 预告片发布之前的早期截图中,人格核心的纹理尚未得到细节处理,也没有添加微小划痕,此时核心外壳的纹理是哑光白的。在那之后,纹理得到了极大改进,与 ''[[Portal/zh-hans|传送门]]'' 时期的核心相比,零售版本的核心表现出更多样的情感。


* [[Poker Night 2/zh-hans|Poker Night 2/zh-hans]] features a bounty price by GLaDOS called the "Paranoia Core," who behaves similarly to the Fact Sphere describing numerous events as well as being paranoid.
* [[Poker Night 2/zh-hans|怪诞扑克夜 2]] features a bounty price by GLaDOS called the "Paranoia Core," who behaves similarly to the Fact Sphere describing numerous events as well as being paranoid.


* Where the corrupt cores are first encountered in Portal 2, another core is being held above to illuminate them, moving weakly which confirms it is active. This core never makes another appearance and has no lines. Upon closer inspection inside reveals that it is an Adventure Sphere reskin, with the eye aperture constricted.
* Where the corrupt cores are first encountered in Portal 2, another core is being held above to illuminate them, moving weakly which confirms it is active. This core never makes another appearance and has no lines. Upon closer inspection inside reveals that it is an Adventure Sphere reskin, with the eye aperture constricted.


* Personality cores that serve basic tasks are surprisingly nice and polite, including {{Sentry Turrets/zh-hans|sentry turrets}}, the [[Oracle Turret/zh-hans|Oracle Turret/zh-hans]], and {{Frankenturret/zh-hans|frankenturrets}}, proved by their voice lines, proof being that one of them refers to Chell as "lady".
* Personality cores that serve basic tasks are surprisingly nice and polite, including {{Sentry Turrets/zh-hans|哨兵机枪塔}}, the [[Oracle Turret/zh-hans|神谕机枪塔]], and {{Frankenturret/zh-hans|弗兰肯机枪塔}}, proved by their voice lines, proof being that one of them refers to Chell as "lady".
** But free-thinking cores (such as Wheatley, [[Adventure Core/zh-hans|冒险核心]]) do not.
** But free-thinking cores (such as Wheatley, [[Adventure Core/zh-hans|冒险核心]]) do not.


The morality core has one dot on each side, and it's the first core to be detached and incinerated. The curiosity core has two dots (although on only one side), and it's the second core to be detached. The intelligence core has three dots on each side, and the anger core has four.
道德核心两边各有一个点,而它是第一个脱落和被焚化的核心。好奇核心有两个点(尽管只在一边),and it's the second core to be detached. The intelligence core has three dots on each side, and the anger core has four.


== 画廊 ==
== 画廊 ==
241

edits

Navigation menu