Chell/zh-hans: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Chell/zh-hans (view source)

Revision as of 17:34, 6 January 2024

270 bytes removed ,  6 January 2024
no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 29: Line 29:
{{Spoiler|完成两项测试后，Chell 来到了一个实验室，她在那里获得了[[Handheld Portal Device/zh-hans|传送枪]]。在后续的测试课程中，经历了一系列更危险的测试，包括像[[Goo/zh-hans|粘性污水]]和[[High Energy Pellet/zh-hans|高能能量球]]等等的危险。在[[Companion Cube/zh-hans|同伴方块]]和光圈科技[[Advanced Knee Replacement/zh-hans|高级膝关节替代装置]]（这种装置安装在 Chell 的小腿后侧到脚踝处，使她在从高处跌落时避免受伤）的帮助下，Chell 巧妙地避开了这些危险。最终，她仅能创建单一传送门的传送枪被升级，变得能够创建一组相联的传送门。作为激励完成测试的措施，[[GLaDOS/zh-hans|GLaDOS]] 向 Chell 承诺，一旦完成所有的实验室，她就会提供[[cake/zh-hans|蛋糕]]。}}
{{Spoiler|完成两项测试后，Chell 来到了一个实验室，她在那里获得了[[Handheld Portal Device/zh-hans|传送枪]]。在后续的测试课程中，经历了一系列更危险的测试，包括像[[Goo/zh-hans|粘性污水]]和[[High Energy Pellet/zh-hans|高能能量球]]等等的危险。在[[Companion Cube/zh-hans|同伴方块]]和光圈科技[[Advanced Knee Replacement/zh-hans|高级膝关节替代装置]]（这种装置安装在 Chell 的小腿后侧到脚踝处，使她在从高处跌落时避免受伤）的帮助下，Chell 巧妙地避开了这些危险。最终，她仅能创建单一传送门的传送枪被升级，变得能够创建一组相联的传送门。作为激励完成测试的措施，[[GLaDOS/zh-hans|GLaDOS]] 向 Chell 承诺，一旦完成所有的实验室，她就会提供[[cake/zh-hans|蛋糕]]。}}


随着测试的进行，Chell {{Spoiler|偶然发现了一些[[Panels/zh-hans|墙板]]坏掉的区域，并设法潜入其中。当进入这些维护区域时，她找到了被通称为[[Doug Rattmann/zh-hans|鼠人|]]巢穴的避难所，这些区域曾被光圈科技技术人员 Doug Rattmann 用作藏身之处。这些巢穴墙上的涂鸦似乎是对 Chell 的警告，告诉她“蛋糕是个谎言”和“她在监视你”。现在，Chell 对自己的处境更加明了，被迫继续测试并配合 GLaDOS 的计划。鼠人的警告最终被证明是正确的，因为 GLaDOS 试图在 Chell 完成最后的实验室后谋杀她，尽管她早先承诺的是蛋糕。
随着测试的进行，Chell {{Spoiler|偶然发现了一些[[Panels/zh-hans|墙板]]坏掉的区域，并设法潜入其中。当进入这些维护区域时，她找到了被通称为[[Doug Rattmann/zh-hans|鼠人|]]巢穴的避难所，这些区域曾被光圈科技技术人员 Doug Rattmann 用作藏身之处。这些巢穴墙上的涂鸦似乎是对 Chell 的警告，告诉她“蛋糕是个谎言”和“她在监视你”。现在，Chell 对自己的处境更加明了，被迫继续测试并配合 GLaDOS 的计划。鼠人的警告最终被证明是正确的，因为 GLaDOS 试图在 Chell 完成最后的实验室后谋杀她，尽管她早先承诺的是蛋糕。}}


{{Spoiler|Chell successfully escapes the dramatically slow death trap, and is informed by GLaDOS that pretending to kill Chell is simply part of the test. Dubious as to the veracity of this claim, Chell escapes the testing course, and travels through the Aperture Science Facility in an attempt to reach the surface and escape. Eventually however, Chell realizes there there is no chance of escape as long as GLaDOS is in control of the Facility, and is forced to confront GLaDOS in the [[Central AI Chamber/zh-hans|中央AI实验室]].}}
{{Spoiler|Chell 成功地逃脱了这个戏剧性的慢速死亡陷阱，而 GLaDOS 告诉她假装杀死 Chell 只是测试的一部分。对这种说法的真实性表示怀疑，Chell 逃离了测试课程，穿过光圈科技设施，试图到达地面并逃离。然而，最终 Chell 意识到，只要 GLaDOS 控制着设施，她就没有逃脱的可能，于是她被迫在[[Central AI Chamber/zh-hans|中央AI实验室]]对峙 GLaDOS。}}


{{Spoiler|Upon entry to the chamber, Chell is greeted by the passive-aggressive rogue AI. GLaDOS claims that she will provide Chell with a surprise, however a [[Cores/zh-hans#Morality Core|Morality Core]] unexpectedly detaches from GLaDOS' chassis. Chell destroys it using a nearby [[Emergency Intelligence Incinerator/zh-hans|Emergency Intelligence Incinerator/zh-hans]], however the Core is revealed to be a safeguard designed to inhibit GLaDOS' homicidal tendencies. With the Core destroyed, GLaDOS releases [[neurotoxin/zh-hans|神经毒素]] into the chamber in an attempt to kill Chell. At the same time, a [[Turrets/zh-hans#Rocket Turret|Rocket Turret]] emerges from a core hatch beside GLaDOS and begins to target Chell. Using the Portal Gun, Chell redirects the projectiles through linked portals, causing the rockets to strike GLaDOS, each of which detaches more Personality Cores from the chassis. Although inflicting damage, the loss of the Cores merely increases GLaDOS's desire to kill Chell. After destroying each detached Core one-by-one, Chell destroys the final Core (the [[Cores/zh-hans#Anger Core|Anger Core]]), and GLaDOS is sent literally spiraling into her demise, as the destruction of her generators triggers a gravitational vortex, which deposits Chell on the surface.}}
{{Spoiler|当 Chell 进入该室时，迎接她的是被动攻击的恶棍人工智能，GLaDOS。GLaDOS 声称她将给 Chell 一个惊喜，然而，一个[[Cores/zh-hans#Morality Core|道德核心]]意外地从 GLaDOS 的底盘上脱落。Chell 利用附近的[[Emergency Intelligence Incinerator/zh-hans|紧急智能焚化炉]]将其销毁，然而这个核心被揭示为一种安全装置，旨在抑制 GLaDOS 的杀人倾向。随着核心被销毁，GLaDOS 向实验室中释放[[neurotoxin/zh-hans|神经毒素]]，试图杀死 Chell。同时，一台[[Turrets/zh-hans#Rocket Turret|火箭炮塔]]从 GLaDOS 身旁的一个核心舱口中出现，并开始瞄准 Chell。Chell 使用传送门枪，通过相联的传送门改变了炮弹的方向，使火箭击中 GLaDOS，而每次攻击都会从底盘上脱落下更多的人格核心。虽然造成了伤害，但核心的丧失仅仅加剧了 GLaDOS 杀死 Chell 的欲望。在一个接一个地摧毁每一个脱落的核心之后，Chell 摧毁了最后一个核心（[[Cores/zh-hans#Anger Core|愤怒核心]]），而因 GLaDOS 的发电机被破坏，触发了一个引力漩涡，使 GLaDOS 盘旋上升并死亡，且漩涡将 Chell 送到了地面上。}}


{{Spoiler|Chell slowly regains consciousness in the parking lot of the Enrichment Center, with with a lifeless GLaDOS beside her. As Chell's vision clears, the [[Party Escort Bot/zh-hans|派对护送机器人]] thanks her for "assuming the party escort submission position", and begins dragging her back into the now-ruined Aperture Science Facility. As Chell is dragged away, it is revealed that the destruction of the Central Core (GLaDOS) resulted in the automatic activation of other Personality Cores, tasked with the management of the Enrichment Center while GLaDOS is offline. The final scene depicts the Companion Cube and a cake deep within the bowels Facility, waiting for Chell to claim them.}}
{{Spoiler|Chell 在丰富学习中心的停车场里慢慢恢复了意识，旁边放着死去的 GLaDOS。当 Chell 的视线清晰时，[[Party Escort Bot/zh-hans|派对护送机器人]]感谢她“采取了派对护送顺从姿势”， 并开始将她拖回现已毁坏的光圈科技设施。当 Chell 被拖走时，揭示了中央核心（GLaDOS）的毁灭导致了其他人格核心的自动激活，这些人格核心在 GLaDOS 离线时负责管理丰富学习中心。游戏的最后一幕描绘了深藏在设施深处的同伴方块和蛋糕，等待着 Chell 领取它们。}}


=== ''[[Portal 2: Lab Rat/zh-hans|实验室的老鼠]]'' ===
=== ''[[Portal 2: Lab Rat/zh-hans|实验室的老鼠]]'' ===
YB302
241

edits

Retrieved from "https://theportalwiki.com/wiki/Special:MobileDiff/186761"

Navigation menu