Chell/zh-hans: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Chell/zh-hans (view source)

Revision as of 16:31, 6 January 2024

164 bytes removed ,  6 January 2024
no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 27: Line 27:
[[File:Portal Chell.png|thumb|right|100px|''传送门'' 中的Chell。]]
[[File:Portal Chell.png|thumb|right|100px|''传送门'' 中的Chell。]]


Having completed two tests, Chell reaches a test chamber in which she acquires the [[Handheld Portal Device/zh-hans|Portal Gun]]. Later on during the testing course, she is put through a series of more dangerous tests including hazards such as [[Goo/zh-hans|Goo/zh-hans]] and [[High Energy Pellet/zh-hans|High Energy Pellet/zh-hans]]s, among others. Skillfully avoiding these hazards, Chell is assisted by the [[Companion Cube/zh-hans|Companion Cube/zh-hans]] and by the Aperture Science [[Advanced Knee Replacement]] components applied to the back of her lower legs to her ankles, which allow Chell to avoid injury when falling from great heights. Eventually, the single-portal variant of her Portal Gun is upgraded to create a set of linked portals. As an incentive to complete the tests, [[GLaDOS/zh-hans|GLaDOS/zh-hans]] promises Chell that [[cake]] will be served once all tests chambers have been completed.
完成两项测试后，Chell 来到了一个实验室，她在那里获得了[[Handheld Portal Device/zh-hans|传送枪]]。在后续的测试课程中，经历了一系列更危险的测试，包括像[[Goo/zh-hans|粘性污水]]和[[High Energy Pellet/zh-hans|高能能量球]]等等的危险。在[[Companion Cube/zh-hans|同伴方块]]和光圈科技[[Advanced Knee Replacement/zh-hans|高级膝关节替代装置]]（这种装置安装在 Chell 的小腿后侧到脚踝处，使她在从高处跌落时避免受伤）的帮助下，Chell 巧妙地避开了这些危险。最终，她仅能创建单一传送门的传送枪被升级，变得能够创建一组相联的传送门。作为激励完成测试的措施，[[GLaDOS/zh-hans|GLaDOS]] 向 Chell 承诺，一旦完成所有的实验室，她就会提供[[cake/zh-hans|蛋糕]]。


As the testing progresses, Chell stumbles across various areas with defunct [[Panels|wall panels]], and manages to sneak into them. As she enters these maintenance areas, she finds refuge areas commonly known as the [[Doug Rattmann|Rat Man/zh-hans|]]'s Dens, previously used as hiding places by Aperture technician Doug Rattmann. The scribblings on the walls in these Dens appear to be warnings for Chell, telling her that "the cake is a lie" and that "she's watching you". Chell, now made more aware of her situation, is forced to continue testing and play along with GLaDOS' plans. The Rat Man's warnings are eventually revealed to be correct, as GLaDOS attempts to murder Chell upon her completion of the final test chamber, despite earlier promises of cake.
随着测试的进行，Chell 偶然发现了一些[[Panels/zh-hans|墙板]]坏掉的区域，并设法潜入其中。当进入这些维护区域时，她找到了被通称为[[Doug Rattmann/zh-hans|鼠人|]]巢穴的避难所，这些区域曾被光圈科技技术人员 Doug Rattmann 用作藏身之处。这些巢穴墙上的涂鸦似乎是对 Chell 的警告，告诉她“蛋糕是个谎言”和“她在监视你”。现在，Chell 对自己的处境更加明了，被迫继续测试并配合 GLaDOS 的计划。鼠人的警告最终被证明是正确的，因为 GLaDOS 试图在 Chell 完成最后的实验室后谋杀她，尽管她早先承诺的是蛋糕。


Chell successfully escapes the dramatically slow death trap, and is informed by GLaDOS that pretending to kill Chell is simply part of the test. Dubious as to the veracity of this claim, Chell escapes the testing course, and travels through the Aperture Science Facility in an attempt to reach the surface and escape. Eventually however, Chell realizes there there is no chance of escape as long as GLaDOS is in control of the Facility, and is forced to confront GLaDOS in the [[Central AI Chamber/zh-hans|中央AI实验室]].
Chell successfully escapes the dramatically slow death trap, and is informed by GLaDOS that pretending to kill Chell is simply part of the test. Dubious as to the veracity of this claim, Chell escapes the testing course, and travels through the Aperture Science Facility in an attempt to reach the surface and escape. Eventually however, Chell realizes there there is no chance of escape as long as GLaDOS is in control of the Facility, and is forced to confront GLaDOS in the [[Central AI Chamber/zh-hans|中央AI实验室]].
YB302
248

edits

Retrieved from "https://theportalwiki.com/wiki/Special:MobileDiff/186759"

Navigation menu